Übersetzung für "Will let you know" in Deutsch

But what will let you know what at-Tariq is?
Und was lehrt dich wissen, was At-Tariq ist?
Tanzil v1

What will let you know what the Scorching is like!
Und was läßt dich wissen, was Saqar ist?
Tanzil v1

Aclasta may work for longer than one year, and your doctor will let you know if you need to be treated again.
Ihr Arzt wird Sie informieren, falls Sie eine erneute Behandlung benötigen.
ELRC_2682 v1

And what will let you know?
Und was läßt dich wissen?!
Tanzil v1

I will let you know when I find the Phantom.
Ich sage Ihnen Bescheid, wenn ich ihn gefunden hab.
OpenSubtitles v2018

Tomorrow, he will let you know.
Morgen wird er es Ihnen mitteilen.
OpenSubtitles v2018

I will let you know when it happens.
Ich lasse es Sie wissen, wenn ich etwas höre.
OpenSubtitles v2018

Well, when we get to our station, will you let me know?
Sagst du Bescheid, wenn wir an unserem Bahnhof angekommen sind?
OpenSubtitles v2018

Yes, I will let you know as soon as.
Ja, ich sage Bescheid, sobald ich...
OpenSubtitles v2018

First time it happens I will let you know.
Wenn es das erste Mal vorkommt, lasse ich dich es wissen.
OpenSubtitles v2018

I will let you know when I have something.
Ich lasse es dich wissen, wenn ich etwas habe.
OpenSubtitles v2018

So I will let you know as soon as we get you slotted in, okay?
Dann gebe ich Ihnen Bescheid, wenn Sie dran sind.
OpenSubtitles v2018

Karev will let you know when we get started.
Karev informiert dich, wenn wir anfangen.
OpenSubtitles v2018

Martha will let you all know details of the funeral services when we have them.
Martha wird Ihnen die Einzelheiten der Beerdigung mitteilen, sobald wir sie haben.
OpenSubtitles v2018

If I find anything more, I will let you know.
Wenn ich noch mehr finde, lasse ich es dich wissen.
OpenSubtitles v2018

I will let you know if and when we need more guns.
Ich gebe dir Bescheid, ob und wann wir mehr Waffen brauchen.
OpenSubtitles v2018

I will talk it over with my faculty and we will let you know.
Ich werde es mit meinen Kollegen besprechen und es Ihnen mitteilen.
OpenSubtitles v2018