Übersetzung für "Will have no effect" in Deutsch
Extra
CO2
will
have
no
more
effect.
Zusätzliches
CO2
wird
keine
weiteren
Auswirkungen
mehr
haben.
Europarl v8
What
is
more
likely
is
that
the
entire
MAGP
IV
exercise
will
have
had
no
effect.
Wahrscheinlicher
ist,
dass
diese
gesamte
MAP
IV-Übung
ohne
Wirkung
bleiben
wird.
Europarl v8
Otherwise,
our
debate
will
have
no
effect.
Andernfalls
wird
unsere
Diskussion
ohne
jede
Wirkung
bleiben.
Europarl v8
This
will
have
no
effect
unless
AllowFifo
is
enabled.
Dies
wird
erst
wirksam,
wenn
AllowFifo
aktiviert
ist.
KDE4 v2
Vaccination
of
animals
already
infected
at
the
time
of
vaccination
will
have
no
adverse
effect.
Eine
Impfung
von
bereits
infizierten
Tieren
verursacht
keine
Nebenwirkungen.
ELRC_2682 v1
This
will
have
no
effect
on
the
amount
received
by
the
producers.
Dies
wirkt
sich
nicht
auf
die
den
Erzeugern
gezahlten
Beträge
aus.
TildeMODEL v2018
The
deal
will
have
no
significant
effect
on
the
current
structure
of
the
market.
Diese
Transaktion
wird
sich
auf
die
gegenwärtige
Marktstruktur
nicht
wesentlich
auswirken.
TildeMODEL v2018
In
all
probability,
therefore,
the
theoretical
exceeding
of
the
quota
will
have
no
effect
in
practice.
Die
theoretische
Quotenüberschreitung
wird
also
höchstwahrscheinlich
ohne
praktische
Auswirkungen
bleiben.
EUbookshop v2
Your
destructive
machines
will
have
no
effect.
Ihre
destruktiven
Maschinen
haben
keine
Wirkung.
OpenSubtitles v2018
These
measures
will
have
little
or
no
effect
on
consumer
prices.
Diese
Maßnahmen
werden
jedoch
kaum
Auswirkungen
auf
die
Verbraucherpreise
haben.
EUbookshop v2
The
proposal
will
have
no
direct
effect
on
employment
in
the
sector.
Der
Vorschlag
hat
keine
unmittelbaren
Auswirkungen
auf
die
Beschäftigung
im
betroffenen
Industriezweig.
TildeMODEL v2018
The
proposal
will
have
no
direct
effect
on
investment
in
the
sector.
Der
Vorschlag
hat
keine
unmittelbaren
Auswirkungen
auf
die
Investitionen
im
betroffenen
Industriezweig.
TildeMODEL v2018
Playing
games
other
than
Omaha
will
have
no
effect
in
this
promotion.
Das
Spielen
anderer
Spiele
als
Omaha
wirkt
sich
nicht
auf
diese
Aktion
aus.
CCAligned v1
This
will
also
have
no
effect
on
the
known
lag
problem.
Auswirkungen
auf
den
Lag
wird
dies
voraussichtlich
nicht
haben.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
the
destruction
of
their
nest
alone
will
have
no
effect.
Deshalb
hat
die
Zerstörung
ihres
Nestes
allein
keine
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
That
is,
\augmentum
\virga
c
will
have
no
visible
effect.
Das
heißt,
dass
\augmentum
\virga
c
keine
sichtbare
Wirkung
hat.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
will
have
no
effect
on
the
consolidated
income
statement.
Durch
die
Transaktion
ergeben
sich
keine
Auswirkungen
auf
das
Konzernergebnis.
ParaCrawl v7.1
This
option
will
have
no
effect
on
the
maximum
thickness
of
your
mattress!
Diese
Option
hat
keinerlei
Auswirkungen
auf
die
maximale
Stärke
Ihrer
Matratze!
CCAligned v1
The
change
in
legal
form
will
have
no
effect
on
the
operational
business.
Auf
das
operative
Geschäft
hat
die
Änderung
der
Rechtsform
keinerlei
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
These
events
will
have
no
effect
on
relations
between
religions
in
Thailand.
Die
Beziehungen
zwischen
den
Religionen
werden
dadurch
nicht
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
The
conversion
will
have
no
effect
on
trading
of
the
shares
on
the
stock
market.
Auf
den
Börsenhandel
der
Aktien
hat
die
Umwandlung
keine
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
This
restructuring
will
have
no
effect
on
existing
policies”,
said
Engel.
Auf
die
bestehenden
Verträge
hat
diese
Neuorientierung
keine
Auswirkungen“,
so
Engel.
ParaCrawl v7.1