Übersetzung für "Will be so kind" in Deutsch
If
Your
Majesty
will
be
so
kind
as
to
study
these
proposals.
Wenn
Eure
Majestät
freundlicherweise
diese
Vorschläge
ansehen
würden.
OpenSubtitles v2018
Countess
De
Winter...
I
will
not
be
so
kind.
Gräfin
de
Winter,
ich
werde
nicht
so
barmherzig
sein.
OpenSubtitles v2018
Will
history
really
be
so
kind
to
Bush?
Wird
die
Geschichte
wirklich
so
gnädig
gegenüber
Bush
sein?
News-Commentary v14
I'm
sure
they
will
be
so
kind
to
show
you
their
costumes
and
make-up
stuff!
Ich
bin
sicher,
sie
werden
so
freundlich
zeigen
Ihnen
ihre
Sachen
Kostüme
und
Make-up!
ParaCrawl v7.1
If
you
will
be
so
kind
as
to
allow
me,
we
shall
begin
Questions
to
the
Council,
since
Mrs
Siimes
is
currently
here
with
her
great
capacity
for
replying
to
our
questions.
Und
wenn
Sie
mir
gestatten,
wenn
Sie
so
freundlich
sind,
beginnen
wir
mir
Fragestunde
an
den
Rat,
denn
jetzt
ist
Frau
Siimes
mit
ihrem
großen
Vermögen,
Antworten
zu
geben,
anwesend.
Europarl v8
I
hope
Mr.
Clifford
will
be
so
kind
to
wait
a
little
while
so
he
can
say
goodbye.
Ich
hoffe,
Mr.
Clifford
wird
so
freundlich
sein,
etwas
zu
warten
um
sich
von
dir
zu
verabschieden.
OpenSubtitles v2018
Will
the
Queen
be
so
kind
as
to
tell
me
the
name
of
the
girl
who
has
so
brazenly
captured
my
desire?
Wäre
die
Königin
so
freundlich,
mir
den
Namen
der
Frau
zu
nennen,
die
so
dreist
mein
Verlangen
geweckt
hat?
OpenSubtitles v2018
In
case
you
even
consider
including
me
in
your
Last
Will,
please
be
so
kind
and
read
these
remarks
before
doing
so,
as
certain
ways
of
phrasing
a
Will
can
turn
toxic
for
me.
Falls
Sie
sogar
erwägen,
mich
in
Ihrem
Testament
zu
erwähnen,
so
lesen
zuvor
Sie
bitte
freundlicherweise
diese
Anmerkungen,
da
bestimmte
Formulierungen
Ihres
Testaments
für
mich
schädlich
sein
können.
CCAligned v1
You
will
be
so
kind
to
all,
for
all
is
within
the
power
of
God,
and
that
is
the
power
you
are
and
that
is
yours
to
give.
Ihr
werdet
allem
gegenüber
so
freundlich
sein,
denn
alles
liegt
innerhalb
der
Macht
Gottes,
und
jene
ist
die
Macht,
die
ihr
seid,
und
jene
ist
euch
angelegen,
sie
weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1
However
when
she
does
this
grand
lady
will
expand
to
cover
other
slot
reels
and
will
then
be
so
kind
as
to
double
any
wins
she
helps
complete.
Aber
wenn
Sie
nicht
dieses
Grand
Dame
wird
erweitert
zur
Deckung
anderer
Steckplatz
Rollen
und
wird
dann
so
nett
zu
verdoppeln
jeder
gewinnt
sie
hilft
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
landlord
will
then
be
so
kind
to
bring
us
the
news
where
the
famous
man
can
be
seen
and
heard!”
Der
Hausherr
aber
wird
dann
schon
die
Güte
haben
und
uns
davon
Nachricht
geben,
wo
der
berühmte
Mann
zu
sehen
und
zu
hören
sein
wird!“
ParaCrawl v7.1