Übersetzung für "Will be seated" in Deutsch
But
members
?f
y?ur
family
will
be
seated
there,
sir.
Aber
dort
sitzen
die
Mitglieder
Ihrer
Familie,
Sir.
OpenSubtitles v2018
But
from
now
on
the
Son
of
Man
will
be
seated
at
the
right
side
of
Almighty
God.
Aber
von
nun
an
wird
der
Menschensohn
zur
Rechten
des
allmächtigen
Gottes
sitzen.
QED v2.0a
69
From
now
on,
the
Son
of
Man
will
be
seated
at
the
right
hand
of
the
power
of
God."
Luk
22:69
Aber
fortan
wird
der
Menschensohn
zur
Rechten
des
allmächtigen
Gottes
sitzen.
ParaCrawl v7.1
The
box
will
close
and
you
will
be
seated
in
the
chair
you
selected.
Die
Box
schließt
sich
und
Sie
werden
auf
den
gewählten
Stuhl
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
If
my
bid
is
accepted,
will
we
be
seated
together?
Werden
wir
nebeneinandersitzen,
wenn
mein
Angebot
angenommen
wird?
ParaCrawl v7.1
The
audience
will
be
seated
on
chairs
in
the
Orangerie
(platform).
Das
Publikum
sitzt
auf
Stühlen
auf
der
Orangerie
(Plattform).
ParaCrawl v7.1
The
table
will
rotate,
and
you
will
be
seated
in
your
chosen
seat.
Der
Tisch
wird
gedreht,
und
Sie
befinden
sich
auf
dem
gewünschten
Platz.
ParaCrawl v7.1
Delegates
will
be
seated
in
the
English
alphabetical
order
of
the
names
of
Member
States.
Die
Vertreter
der
Mitgliedstaaten
sitzen
in
alphabetischer
Reihenfolge
der
englischen
Länderbezeichnungen.
ParaCrawl v7.1
Where
will
my
child
be
seated
on
the
plane?
Wo
wird
mein
Kind
im
Flugzeug
sitzen?
ParaCrawl v7.1
Both
you
and
your
partner
will
be
seated
for
the
duration
of
the
evening.
Sowohl
Sie
als
auch
Ihr
Partner
werden
für
die
Dauer
des
Abends
sitzen.
ParaCrawl v7.1
As
a
general
rule,
passengers
with
reduced
mobility
will
primarily
be
seated
by
the
window.
Generell
erhalten
Passagiere
mit
eingeschränkter
Mobilität
vorrangig
einen
Platz
am
Fenster.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
more
interested
in
eating
dinner
you
will
be
seated
in
the
dining
room.
Wenn
Sie
mehr
am
Abendessen
interessiert
sind,
sitzen
Sie
im
Speisesaal.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
seated
randomly
shortly
before
the
tournament
begins.
Kurz
vor
Turnierbeginn
wird
Ihnen
nach
dem
Zufallsprinzip
ein
Platz
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
This
"Holy
One"
of
Jewish
power
will
be
seated
in
Jerusalem
.
Dieser
"Heilige
"
der
jüdischen
Macht
werde
in
Jerusalem
sitzen
.
ParaCrawl v7.1
Due
to
security
reasons
passengers
with
reduced
mobility
will
be
seated
by
the
window.
Aus
Sicherheitsgründen
erhalten
Passagiere
mit
eingeschränkter
Mobilität
einen
Sitzplatz
am
Fenster.
ParaCrawl v7.1
From
now
on,
the
Son
of
Man
will
be
seated
at
the
right
hand
of
the
power
of
God."
Darum
von
nun
an
wird
des
Menschen
Sohn
sitzen
zur
rechten
Hand
der
Kraft
Gottes.
bible-uedin v1
Will
you
be
seated,
please?
Würden
Sie
sich
bitte
setzen?
OpenSubtitles v2018
If
any
member
is
doubtful
of
his
strength
to
keep
this
solemn
pledge,
he
will
please
be
seated.
Sollte
jemand
daran
zweifeln,
diesen
Eid
halten
zu
können,
möge
er
sich
setzen.
OpenSubtitles v2018
Smoke
one
of
these,
and
God
himself
will
ask
to
be
seated
far
away
from
you.
Rauche
eine
von
diesen
und
Gott
persönlich
wird
bitten,
weit
weg
von
dir
zu
sitzen.
OpenSubtitles v2018