Übersetzung für "Will be measured" in Deutsch

On what or whom will the impact be measured?
An wem oder was werden die Auswirkungen gemessen?
Europarl v8
Any increase in 13CO2 will be measured by isotopic analysis.
Jeder Anstieg von 13CO2 wird mit der Isotopen- Analyse gemessen.
EMEA v3
Medvedev’s presidency will inevitably be measured by this case.
Dimitri Medwedews Präsidentschaft wird sich eben auch an diesem Testfall messen lassen müssen.
News-Commentary v14
Progress will be measured by using performance-related indicators, such as the following:
Die Fortschritte werden anhand von leistungsbezogenen Indikatoren wie beispielsweise den folgenden gemessen:
DGT v2019
During these meetings, the advancement towards the targets will be measured.
Auf diesen Sitzungen wird der Stand der Zielverwirklichung ermittelt.
TildeMODEL v2018
Cohesion Policy success will be measured by its results and its impact.
Der Erfolg der Kohäsionspolitik wird an den erzielten Ergebnissen und deren Auswirkungen gemessen.
TildeMODEL v2018
The following expected results will be measured through related indicators (2008):
Die folgenden angestrebten Ergebnisse werden anhand der entsprechenden Indikatoren erfasst (2008):
TildeMODEL v2018
The socio-economic effects of management options will be measured.
Die sozioökonomischen Auswirkungen der Bewirtschaftungsoptionen werden gemessen.
TildeMODEL v2018
The impact of such recent measures will be measured in the years to come.
Die Wirkung dieser neueren Maßnahmen wird in den nächsten Jahren gemessen werden.
TildeMODEL v2018
The noise levels of new vehicles will be measured by a new and more representative test method.
Künftig werden die Geräuschpegel von Neufahrzeugen mit einem neuen, repräsentativeren Prüfverfahren gemessen.
TildeMODEL v2018
This will be measured, inter alia, against the implementation of the Accession Partnership, as regularly revised.
Dies wird unter anderem anhand der Umsetzung der regelmäßig überarbeiteten Beitrittspartnerschaft gemessen.
TildeMODEL v2018
This will be measured by the strict application of the convergence criteria.
Das Maß hierfür ergibt sich aus einer strikten Anwendung der Konvergenzkriterien.
TildeMODEL v2018
It is just that their value will be measured in a new currency.
Der Wert wird nur in einer anderen Währung ausgedrückt.
EUbookshop v2
Changes over 20 years or more will be measured.
Änderungen sollen über 20 Jahre oder länger gemessen werden.
EUbookshop v2
Port developments are, and will increasingly be, measured against one important factor: the environment.
Hafenentwicklungsprojekte werden in wachsendem Maße an einem wichtigen Kriterium gemessen: der Umwelt.
EUbookshop v2
If this development is confirmed, the results generated by this approach will have to be measured.
Sollte sich diese Entwicklung bestätigen, müßten die Ergebnisse dieses Ansatzes ausgewertet werden.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

as there will be measure for measure we will only will be willing
and so will we will will if he will
measure against will be measured