Übersetzung für "Will be likely" in Deutsch

The new Danube Strategy seems as if it will be approved, most likely under the Hungarian Presidency.
Die neue Donaustrategie wird wahrscheinlich unter der ungarischen Präsidentschaft genehmigt werden.
Europarl v8
If we succeed in this we will also be more likely to realise the programme’s aims.
Wenn das gelingt, wird auch die Erfüllung der Ziele wahrscheinlicher.
Europarl v8
If China joins in, participation from the US will also be more likely.
Wenn China mitmacht, wird auch die Wahrscheinlichkeit einer Beteiligung der USA größer.
Europarl v8
Tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen in Random Mode.
Stücke mit der gewählten Eigenschaft werden bei der Wiedergabe im Zufallsmodus bevorzugt abgespielt.
KDE4 v2
Tom will most likely be the first one to show up.
Tom wird höchstwahrscheinlich als erster kommen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow.
Tom wird wahrscheinlich morgen aus dem Krankenhaus entlassen werden.
Tatoeba v2021-03-10
This will most likely be one of the largest blizzards in the history of New York City.
Höchstwahrscheinlich wird das einer der größten Blizzards in der Geschichte New Yorks werden.
Tatoeba v2021-03-10
Tom will likely be sympathetic.
Tom wird sich wahrscheinlich verständnisvoll zeigen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom will likely be discouraged.
Tom wird wahrscheinlich die Motivation verlieren.
Tatoeba v2021-03-10
On that basis alone, the haircuts will likely be on the high end of historical experience.
Allein auf dieser Grundlage dürften die Schuldenschnitte im historischen Vergleich hoch sein.
News-Commentary v14
Sometime in the next two years a human being will likely be cloned.
Irgendwann in den nächsten zwei Jahren wird wahrscheinlich ein Mensch geklont.
News-Commentary v14
But, despite some transitional market turbulence, the overall effect will likely be positive.
Doch trotz einiger vorübergehender Marktturbulenzen werden die Auswirkungen insgesamt wohl positiv sein.
News-Commentary v14
Now, however, the election will likely be postponed.
Nun wird die Wahl jedoch mit hoher Wahrscheinlichkeit verschoben.
News-Commentary v14
By 2050, there will most likely be more than nine billion people.
Bis 2050 wird es vermutlich mehr als neun Milliarden Menschen geben.
News-Commentary v14
With prudent management, a slowdown will likely be short and mild.
Bei einer vorsichtigen Vorgehensweise wird eine Konjunkturabschwächung wahrscheinlich kurz und sanft sein.
News-Commentary v14
Confuse the voters enough, and eventually more will be likely to stay with the horse they know.
Verwirrt man die Wähler genug, bleiben am Ende wahrscheinlich mehr beim Altbekannten.
News-Commentary v14
With global warming, prices will most likely be slightly lower.
Mit der globalen Erwärmung werden höchstwahrscheinlich die Preise etwas niedriger liegen.
News-Commentary v14
Therefore the effect of the duty will likely be diluted.
Dadurch dürfte die Wirkung des Zolls erheblich gemindert werden.
DGT v2019
Consequently, SMEs will be likely to have a better market access thanks to higher transparency.
Folglich werden KMU wahrscheinlich dank größerer Transparenz einen verbesserten Marktzugang erhalten.
TildeMODEL v2018
This approach will most likely be supported in future financial perspectives.
Dieser Ansatz wird im Rahmen künftiger finanzieller Vorausschauen aller Wahrscheinlichkeit nach unterstützt werden.
TildeMODEL v2018
What will be the likely effect of this proposal on the EU economy as a whole?
Wie wird sich dieser Vorschlag voraussichtlich auf die EU-Wirtschaft insgesamt auswirken?
TildeMODEL v2018
Fisheries will most likely be the most important issue in the anticipated accession negotiations.
Sehr wahrscheinlich wird die Fischerei bei den vorgezogenen Beitrittsver­handlungen das wichtigste Thema sein.
TildeMODEL v2018
She will likely be with the Roses, but I... I've no kept up.
Sie ist vermutlich bei den Rosen, aber sicher bin ich nicht.
OpenSubtitles v2018
After that, he and his family will most likely be executed.
Danach werden seine Familie und er wohl hingerichtet.
OpenSubtitles v2018
It will likely be a dormant program, that or an unfinished one.
Es wird sicherlich ein ruhendes Programm sein, oder ein unbeendetes.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

will likely like for like will be likely i will like
like attracts like like for like comparison will be willing will look like
i will most likely will most likely