Übersetzung für "Will be excluded" in Deutsch
How
many
unemployed
people
in
Spain
will
be
excluded
from
the
measures
adopted?
Wieviele
spanische
Arbeitslose
werden
nicht
mehr
in
den
Genuß
der
getroffenen
Maßnahmen
kommen?
Europarl v8
Virtually
all
the
farms
in
these
categories
will
be
excluded,
because
they
are
not
currently
entitled
to
premiums.
Solche
Betriebe
würden
praktisch
alle
rausfallen,
weil
sie
momentan
nicht
prämienberechtigt
sind.
Europarl v8
In
other
words,
we
will
be
excluded
from
this
technological
and
scientific
undertaking.
Mit
anderen
Worten,
wir
werden
aus
dieser
technologischen
und
wissenschaftlichen
Schlacht
ausgeschlossen.
Europarl v8
Whereas
allowances
should
be
made
for
the
division
of
the
herd-book
into
different
sections
so
that
certain
types
of
animals
will
not
be
excluded;
Ein
Herdbuch
sollte
verschiedene
Abteilungen
enthalten,
damit
bestimmte
Tierarten
nicht
ausgeschlossen
werden
.
JRC-Acquis v3.0
Who
will
be
included
or
excluded?
Wer
soll
etwas
davon
haben
und
wer
nicht?
News-Commentary v14
No
sector
will
be
excluded
from
these
negotiations.
Kein
Sektor
wird
von
den
Verhandlungen
ausgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Which
transactions
will
be
excluded
from
the
proposed
tax?
Welche
Transaktionen
sind
von
der
Steuer
ausgenommen?
TildeMODEL v2018
No
facet
of
cultural
and
artistic
activity
will
therefore
be
excluded
a
priori.
So
wird
kein
Aspekt
des
kulturellen
und
künstlerischen
Schaffens
von
vornherein
ausgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Everybody'll
be
invited
to
God's
party,
no
one
will
be
excluded
from
his
light.
Jeder
wird
zu
Gottes
Fest
eingeladen,
keiner
von
seinem
Licht
ausgeschlossen.
OpenSubtitles v2018
At
the
End
of
Days,
many
will
be
excluded
from
the
Book
of
Life.
Am
Ende
aller
Tage
werden
viele
vom
Buch
des
Lebens
ausgeschlossen
sein.
OpenSubtitles v2018
This
means
that
currency
fluctuations
between
Member
States
will
be
excluded
per
definitionem.
Währungsschwankungen
zwischen
Mitgliedstaaten
sind
dann
per
definitionem
ausgeschlossen.
EUbookshop v2
Projects
concentrating
on
other
themes
than
those
identified
as
priorities
will
not,
however,
be
excluded.
Thematisch
anders
gelagerte
Projekte
sind
von
einer
Bezuschussung
nicht
unbedingt
ausgeschlossen.
EUbookshop v2