Übersetzung für "Will be certified" in Deutsch
The
accounts
will
have
to
be
certified
each
year
by
an
independent,
outside
auditor.
Jährlich
muss
die
Richtigkeit
der
Rechnungsführung
von
einer
unabhängigen
externen
Buchprüfungsfirma
bescheinigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
new
agency’s
accounts
will
be
certified
by
a
new
certification
body.
Die
Bescheinigung
der
Rechnungen
dieser
neuen
Zahlstelle
erfolgt
durch
eine
neue
bescheinigende
Stelle.
TildeMODEL v2018
The
legality
of
the
procedure
will
have
to
be
certified
by
the
competent
authorities.
Die
Rechtmäßigkeit
der
Verschmelzung
muss
von
den
zuständigen
Behörden
bescheinigt
werden.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
acquisition
of
these
skills
will
be
certified
by
the
regional
authorities.
Außerdem
wird
diese
Befähigung
durch
die
regionalen
Behörden
bescheinigt.
TildeMODEL v2018
The
new
agency's
accounts
will
be
certified
by
a
new
certification
body.
Die
Bescheinigung
der
Rechnungen
dieser
neuen
Zahlstelle
erfolgt
durch
eine
neue
bescheinigende
Stelle.
EUbookshop v2
Who
Will
be
Certified
to
teach
the
Program?
Wer
wird
zertifiziert,
um
das
Programm
zu
unterrichten?
CCAligned v1
The
training
will
be
certified
by
the
respective
State
Chamber
of
Physicians.
Die
Fortbildung
wird
von
der
jeweiligen
Landesärztekammer
zertifiziert.
CCAligned v1
The
Data
Centre
will
be
certified
according
to
the
TÜV
certification
Kategorie
3
+.
Das
Rechenzentrum
wird
nach
der
TÜVKategorie
3+
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
Important
M.A.L.
developments
will
be
certified
by
IPETRONIK
and
added
to
the
standard
distributions.
Wichtige
M.A.L.-Entwicklungen
werden
von
IPETRONIK
zertifiziert
und
in
die
Standarddistributionen
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Your
exam
success
will
be
certified
with
a
certificate
and
marks.
Ihr
Prüfungserfolg
wird
mit
einer
Urkunde,
einem
Zertifikat
und
einem
Zeugnis
bescheinigt.
ParaCrawl v7.1
Professional
competence
and
service
quality
will
be
evaluated
and
certified.
Begutachtet
und
beglaubigt
Fachkompetenz
und
Dienstleistungsqualität.
ParaCrawl v7.1
No
previous
diving
experience
is
required
and
you
will
be
certified
to
dive.
Keine
vorherige
Taucherfahrung
ist
erforderlich
und
Sie
werden
zum
Tauchen
zertifiziert.
CCAligned v1
From
this
year,
our
quality
management
system
will
be
ISO
9001
certified
by
TÜV.
Dieses
Jahr
wird
unser
wird
unser
Qualitätsmanagementsystem
vom
TÜV
ISO
9001
zertifiziert.
CCAligned v1
Anyone
with
SDL
MultiTerm
2014
Certification
will
automatically
be
certified
to
SDL
MultiTerm
2015.
Jeder
mit
SDL
MultiTerm
2014-Zertifizierung
wird
automatisch
für
SDL
MultiTerm
2015
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
As
such,
the
design
and
implementation
of
the
remotorization
will
be
certified
by
a
specialized
body.
Die
Konzeption
und
Umsetzung
der
Remotorisierung
wird
daher
von
einer
Fachorganisation
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
On
request,
the
correctness
and
completeness
of
the
translations
will
be
certified.
Auf
Wunsch
wird
die
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
Übersetzungen
beglaubigt.
ParaCrawl v7.1
Like
all
facilities
developed
by
Panattoni
Europe,
the
new
logistics
centre
will
be
certified.
Wie
alle
von
Panattoni
Europe
entwickelten
Objekte
wird
auch
diese
neue
Logistikanlage
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
Localised
versions
will
be
certified
on
request.
Die
Landesversionen
werden
auf
Anfrage
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
This
year
is
the
first
time
that
not
only
tour
operators
but
also
travel
agencies
will
be
certified.
In
diesem
Jahr
werden
neben
weiteren
Reiseveranstaltern
erstmals
auch
Reisebüros
ausgezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
this
course
you
will
be
certified
as
a
PADI
Advanced
Open
Water
Diver.
Am
Ende
des
Kurses
wirst
du
als
PADI
Advanced
Open
Water
Taucher
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
By
completing
this
major,
you
will
be
certified
by
the
American
Chemical
Society.
Mit
dem
Abschluss
dieses
Hauptfachs
werden
Sie
von
der
American
Chemical
Society
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
From
fall
2016
onwards,
all
of
the
down
and
feathers
in
C
&
A’s
products
will
be
RDS-certified.
Ab
Herbst
2016
werden
demnach
Daunen
und
Federn
in
unseren
Produkten
RDS-zertifiziert
sein.
ParaCrawl v7.1