Übersetzung für "Will be automatically" in Deutsch
If
the
authorities
fail
to
answer
within
the
deadline,
permission
will
be
granted
automatically.
Wenn
die
Behörden
nicht
fristgemäß
reagieren,
wird
die
Genehmigung
automatisch
erteilt.
Europarl v8
This
financing
will
therefore
not
be
automatically
covered
by
the
financial
perspective.
Diese
Finanzierung
ist
dann
nicht
automatisch
durch
die
Finanzielle
Vorausschau
abgedeckt.
Europarl v8
The
following
NEW
packages
will
be
automatically
installed:
Die
folgenden
NEUEN
Pakete
werden
zusätzlich
automatisch
installiert:
Ubuntu v14.10
The
amount
will
be
automatically
debited
from
your
account.
Der
Betrag
wird
jeden
Monat
automatisch
von
deinem
Konto
abgezogen.
GlobalVoices v2018q4
If
checked,
titles
and
names
will
be
automatically
capitalized.
Wenn
markiert,
werden
die
Anfangsbuchstaben
von
Titeln
und
Namen
automatisch
groß
geschrieben.
KDE4 v2
If
checked,
titles
and
names
will
be
automatically
formatted.
Wenn
markiert,
werden
Titel
und
Namen
automatisch
formatiert.
KDE4 v2
This
device
will
be
automatically
mounted
at
login.
Dieses
Gerät
wird
automatisch
bei
der
Anmeldung
eingebunden.
KDE4 v2
This
device
will
not
be
automatically
mounted
at
login.
Dieses
Gerät
wird
nicht
automatisch
bei
der
Anmeldung
eingebunden.
KDE4 v2
This
device
will
be
automatically
mounted
when
attached.
Dieses
Gerät
wird
automatisch
eingebunden,
sobald
es
angeschlossen
wird.
KDE4 v2
This
device
will
not
be
automatically
mounted
when
attached.
Dieses
Gerät
wird
nicht
automatisch
eingebunden,
sobald
es
angeschlossen
wird.
KDE4 v2
The
Accession
Countries
will
automatically
be
included
in
the
programme
in
2004.
Die
Beitrittsländer
werden
automatisch
ab
2004
in
das
Programm
einbezogen.
TildeMODEL v2018
This
annex
will
be
revised
automatically
upon
each
notification
by
a
Member
State.
Dieser
Anhang
wird
nach
jeder
entsprechenden
Mitteilung
eines
Mitgliedstaats
automatische
geändert.
TildeMODEL v2018
Following
the
N+2-rule
the
relevant
part
of
the
budget
will
be
automatically
decommitted.
Infolge
der
"n+2"-Regel
wird
der
entsprechende
Mittelanteil
automatisch
freigegeben.
TildeMODEL v2018
However,
in
these
circumstances
consent
will
be
given
automatically.
Unter
diesen
Umständen
wird
die
Genehmigung
allerdings
automatisch
erteilt.
DGT v2019
The
total
number
of
participants
will
be
calculated
automatically
on
the
basis
of
the
output
indicators.
Die
Gesamtzahl
der
Teilnehmer
wird
automatisch
auf
der
Grundlage
der
Outputindikatoren
errechnet.
DGT v2019
The
Regulations
will
be
automatically
repealed
when
the
new
Agreements
enter
into
force.
Diese
Verordnungen
werden
mit
Inkrafttreten
der
neuen
Abkommen
automatisch
aufgehoben.
TildeMODEL v2018