Übersetzung für "Wider reach" in Deutsch

Well, they're smaller than us, but with a wider law enforcement reach.
Naja, die sind kleiner als wir, aber mit einer breiteren Gesetzesvollstreckung.
OpenSubtitles v2018
Email continues to have a wider reach than social media.
E-Mail hat nach wie vor eine größere Reichweite als soziale Medien.
ParaCrawl v7.1
This makes you easier to find on the Internet and enables you to secure a wider reach.
So erhöhen Sie Ihre Auffindbarkeit im Internet und sichern sich eine größere Reichweite.
ParaCrawl v7.1
In many countries, the discrepancy is much wider, and can reach up to 33%.
In zahlreichen Ländern ist dieses Differenzial weit höher und erreicht bis zu 33%.
TildeMODEL v2018
He led with his Internet drones, but the planned Internet satellites had a wider reach.
Er führte mit seinen Internet-Drohnen, aber die geplanten Satelliten hatten eine größere Reichweite.
ParaCrawl v7.1
The internet offers the audiovisual sector opportunities to develop its potential further, and to reach wider audiences both within Europe and beyond.
Das Internet bietet dem audiovisuellen Sektor die Chance, sein Potenzial weiterzuentwickeln und ein größeres Publikum in Europa und darüber hinaus zu erreichen.
TildeMODEL v2018
Introducing or building on a European dimension in the activities of civil society organisations will enable them to enhance their capacities and reach wider audiences.
Wenn die Aktivitäten zivilgesellschaftlicher Organisationen eine europäische Dimension bekommen bzw. diese Dimension ausgebaut wird, können die Organisationen ihre Leistungsfähigkeit verbessern und ein größeres Publikum erreichen.
TildeMODEL v2018
Introducing or building on a European dimension in the activities of civil society organisations, will enable them to enhance their capacities and reach wider audiences.
Wenn die Aktivitäten von Organisationen der Zivilgesellschaft eine europäische Dimension erhalten bzw. diese Dimension ausgebaut wird, können diese Organisationen ihre Leistungsfähigkeit verbessern und ein größeres Publikum erreichen.
DGT v2019
In Romania, the Policy Center for Roma and Minorities will use films to reach wider audiences.
Das Policy Center for Roma and Minorities setzt in Rumänien auf Filme, um so ein breiteres Publikum zu erreichen.
EUbookshop v2
Overall, the EU support allowed the festival to reach wider audiences with a wider range of works and promote the widest possible discussion of European culture.’
Alles in allem trug die EU-Unterstützung dazu bei, dass das Festival mit einer breitgefächerten Palette von Werken auch ein gemischteres Publikum erreichte und möglichst breite Diskussionen über die europäische Kultur fördern konnte.“
EUbookshop v2
As you create a wider reach, you can increase your sales, expand your readership, or show business partners that you are willing to go the extra mile to create content that is all inclusive.
Wenn Sie eine größere Reichweite erzielen, können Sie Ihren Umsatz steigern, Ihre Leserschaft vergrößern oder Geschäftspartnern zeigen, dass Sie bereit sind, noch einen Schritt weiter zu gehen und Inhalte zu erstellen, die alles bieten.
ParaCrawl v7.1
Updates are usually announced through the official FB page of PLM which has a wider reach.
Updates werden in der Regel über die offizielle FB-Seite von PLM angekündigt, die eine größere Reichweite hat.
ParaCrawl v7.1
These benchmark indices have a wider reach and as such are particularly tailored to the needs of investment firms which measure the performance of their portfolios against the performance of these indices.
Diese sind breiter angelegt und dadurch vor allem auf die Bedürfnisse von Kapitalanlagegesellschaften zugeschnitten, die den Anlageerfolg ihrer Portfolios an der Performance dieser Indizes messen.
ParaCrawl v7.1
To sum it up, Instagram has a wider reach among all users, but Snapchat has a wider following among younger users and a more engaged user base.
Um es zusammenzufassen, Instagram hat eine größere Reichweite unter alle Benutzer, aber Snapchat hat eine breitere Anhängerschaft unter Jungen Nutzern und ein engagierter user base.
ParaCrawl v7.1
Although Banzai has appreciated the wider visibility and reach enabled by this channel, it needed greater control over the management of its video distribution and traffic peaks.
Banzai wusste zwar die bessere Sichtbarkeit und Reichweite dieses Kanals zu schätzen, benötigte aber eine bessere Kontrolle über die Verwaltung der Videobereitstellung und Datenverkehrsspitzen.
ParaCrawl v7.1
The Internet enjoys much wider reach than samizdat ever had, since it is not really “underground”.
Das Internet hat eine viel größere Reichweite als der Samisdat je hatte, da es nicht wirklich im Untergrund operiert.
ParaCrawl v7.1
As of 2018, SHAPE's artistic presentations will have a wider geographical reach – in addition to the SHAPE member festivals in 16 cities and 12 countries (see full list at the end of this document), associate partner events will be picked by each festival individually, covering European countries that are not represented among the 16 core member festivals.
Ab 2018 werden die künstlerischen Präsentationen von SHAPE eine größere geografische Reichweite haben - zusätzlich zu den SHAPE-Mitgliederfestivals in 16 Städten und 12 Ländern (siehe vollständige Liste am Ende dieses Dokuments) werden von jedem Festival eigene Partnerveranstaltungen ausgewählt, die europäische Länder abdecken, die nicht unter den 16 Kernmitgliederfestivals vertreten sind.
ParaCrawl v7.1
The cultural institutions are receiving benefits too: the cooperation at national level allows them to reach wider audiences, promote their work and the access to their collections and digital content.
Auch die Kulturinstitutionen profitieren hiervon: die Kooperation auf nationaler Ebene erlaubt es ihnen, ein größeres Publikum zu erreichen, ihre Arbeit bekannt zu machen und erleichtert den Zugang zu ihren Sammlungen und digitalen Aufbereitungen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

not reaching reached out for for reaching out reach
was reached wider reached to be reached
reached out