Übersetzung für "Widely utilized" in Deutsch

This device was widely utilized in the urban wars of the late 20th century.
Häufig gebraucht in den Stadtkriegen Ende des 20. Jahrhunderts.
OpenSubtitles v2018
Rodents are the most widely utilized models in biomedical research.
Nagetiere sind die am breitesten verwendeten Baumuster in der biomedizinischen Forschung.
ParaCrawl v7.1
For instance, tea tree oil has several benefits and widely utilized in herbal beauty products.
Beispielsweise, Teebaumöl hat mehrere Vorteile und weit verbreitet in pflanzlichen Beauty-Produkte verwendet.
ParaCrawl v7.1
1.Sir Maximus - The formula of Sir Maximus has long been widely utilized for over ten decades.
1.Sir Maximus - Die Formel des Sir Maximus ist seit langem weit über zehn Jahren genutzt.
ParaCrawl v7.1
High quality ophthalmic drape is widely accepted and utilized in hospital in the world.
Die Augen hohe Qualität drapieren wird weit angenommen und verwendet im Krankenhaus in der Welt.
CCAligned v1
This series of brushless DC motors is widely utilized in precision instruments, medical facilities, and textile machinery.
Diese Serie bürstenloser Gleichstrommotoren wird häufig in Präzisionsinstrumenten, medizinischen Einrichtungen und Textilmaschinen eingesetzt.
CCAligned v1
Yet streaming is still not being widely utilized by members of corporate training staffs.
Noch wird das Strömen noch nicht weit von den Mitgliedern des korporativen Training Personals verwendet.
ParaCrawl v7.1
The properties of nematic or nematic-cholesteric liquid-crystalline materials of significantly varying their optical properties, such as light absorption, light scattering, birefringence, reflectivity or color, under the influence of electric fields, are widely utilized for electro-optical display elements.
Für elektrooptische Anzeigeelemente werden in grossem Umfang die Eigenschaften nematischer oder nematisch-cholesterischer flüssigkristalliner Materialien ausgenutzt, ihre optischen Eigenschaften wie Lichtabsorption, Lichtstreuung, Doppelbrechung, Reflexionsvermögen oder Farbe unter dem Einfluss elektrischer Felder Signifikant zu verändern.
EuroPat v2
The properties of nematic or nematic-cholesteric liquid-crystalline materials whereby they significantly vary their optical properties, such as light absorption, light scattering, birefringence, reflectivity or color, under the influence of electric fields, are widely utilized for electro-optical display elements.
Für elektrooptische Anzeigeelemente werden in großem Umfang die Eigenschaften nematischer oder nematischcholesterischer flüssiokristalliner materialien ausoenutzt ihre optischen Eigenschaften wie Lichtabsorption, Lichtstreuung, Doppelbrechung, Reflexionsvermögen oder Farbe unter dem Einfluß elektrischer Felder signifikant zu verändern.
EuroPat v2
This method has been widely utilized in practice at the present time to produce dental models with precision which has not been obtained earlier.
Dieses Verfahren hat sich in der Zwischenzeit in der Praxis durchgesetzt, weil damit Gebissmodelle mit früher unerreichter Genauigkeit hergestellt werden können.
EuroPat v2
Many different apparatus and methods for conducting exothermic catalytic gas reactions are both known and widely utilized in industrial processes.
Vorrichtungen und Verfahren zum Durchführen exothermer katalytischer Gasreaktionen sind in großer Anzahl bekannt und werden in weitem Umfang bei industriellen Prozessen eingesetzt.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The properties of nematic or nematic-cholesteric liquid-crystalline materials of significantly varying their optical properties, such as light absorption, light scattering, birefringence, reflectivity or color, under the influence of electric fields, are widely utilized for electro-optical display elements.
Für elektrooptische Anzeigeelemente werden in großem Umfang die Eigenschaften nematischer oder nematischcholesterischer flüssigkristalliner Materialien ausgenutzt, ihre optischen Eigenschaften wie Lichtabsorption, Lichtstreuung, Doppelbrechung, Reflexionsvermögen oder Farbe unter dem Einfluß elektrischer Felder signifikant zu verändern.
EuroPat v2
This process, still giving good yields, did not become widely utilized in the practice because the starting materials are expensive, corrosive and toxic in character.
Obwohl die Umsetzung mit guter Ausbeute ausgeführt werden kann, hat sich doch das Verfahren in der Praxis nicht durchgesetzt, weil die Ausgangsstoffe teuer, korrosiv und giftig sind.
EuroPat v2
Polyvinyl chloride (PVC) is a synthetic resin widely utilized because of its good properties and favorable price.
Polyvinylchlorid (PVC) ist ein wegen seiner guten Eigenschaften und seines günstigen Preises häufig verwendeter Kunststoff.
EuroPat v2
These condensation products give high-grade, radiation-sensitive materials, particularly printing plates, and are widely utilized industrially.
Diese Kondensationsprodukte liefern hochwertige strahlungsempfindliche Materialien, insbesondere Druckplatten, und werden in großem Umfang technisch genutzt.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The characteristics whereby nematic or nematic-cholesteric liquid-crystalline materials significantly vary their optical properties, such as light absorption, light scattering, birefringence, reflectivity or color, under the influence of electric fields, are widely utilized for electro-optical display elements.
Für elektrooptische Anzeigeelemente werden in großem Umfang die Eigenschaften nematischer oder nematisch-cholesterischer flüssigkristalliner Materialien ausgenutzt, ihre optischen Eigenschaften wie Lichtabsorption, Lichtstreuung, Doppelbrechnung, Reflexionsvermögen oder Farbe unter dem Einfluß elektrischer Felder signifikant zu verändern.
EuroPat v2
Contact card systems with contact identification media are widely utilized and are known for various applications, e.g., as access cards for certain zones within a company, for time management, as access media for the use of devices, e.g., data facilities, as credit cards and also as check or value cards for obtaining various types of services.
Kontaktkarten-Systeme mit Kontakt-Identifikationsmedien sind weit verbreitet und für verschiedene Applikationen bekannt, z.B. als Zutrittskarten für bestimmte Bereiche einer Firma, für die Zeitwirtschaft, als Zugangsmedien für die Benützung von Geräten, z.B. Datenanlagen, als Kreditkarten und auch als Wertkarten zum Bezug von Leistungen verschiedenster Art.
EuroPat v2
The micro-ultrasound technique is widely utilized in various applications in cancer, developmental biology, and cardiovascular disease.
Die Mikroultraschall Technik wird breit in den verschiedenen Anwendungen in Krebs, in der Entwicklungsbiologie und in der Herz-Kreislauf-Erkrankung verwendet.
ParaCrawl v7.1
The capabilities that have given us a leadership position in the automotive segment are also utilized widely in other industrial applications including:
Die Fähigkeiten, durch welche wir eine Marktführer-Position im Automobilsegment erreicht haben, werden auch in anderen industriellen Anwendungen genutzt:
CCAligned v1
The Wikipedia definition on minoxidil says that "Minoxidil, applied topically, is widely utilized for the treatment of hair loss.
Die Wikipedia – Definition auf Minoxidil sagt, dass "Minoxidil, topisch angewandt, die weithin für die Behandlung von Haarausfall verwendet wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wide utilization is utilized to be utilized
an utilization widely utilized by utilizing a widely
utile too wide