Übersetzung für "Wide width" in Deutsch
In
particular,
they
lacked
the
wide
width
response
range.
Insbesondere
fehlte
ihnen
der
große
Breitenansprechbereich.
EuroPat v2
The
mounted
chopper
is
particularly
suitable
for
combine
harvesters
with
a
wide
cutting
width.
Der
Anbauhäcksler
ist
besonders
für
Mähdrescher
mit
großer
Schnittbreite
geeignet.
EuroPat v2
Here,
the
guiding
channels
are
merely
as
wide
as
the
width
of
the
line
guiding
device.
Hierbei
sind
die
Führungskanäle
lediglich
so
breit,
wie
die
Breite
der
Leitungsführungseinrichtung.
EuroPat v2
All
vehicles
have
a
Germany-wide
approved
width
of
3.00
m.
Alle
Fahrzeuge
verfügen
über
eine
deutschlandweite
Dauergenehmigung
von
3,00
m
Breite.
CCAligned v1
B
-
Pass
wide
to
give
width
to
the
attack?
B
-
Pass
breit
zu
Breite
zum
Angriff
zu
geben?
CCAligned v1
Set
full
width,
wide
or
boxed
layout
for
each
section
separately.
Volle
Breite
festlegen,
breit
oder
geschachtelte
Layout
für
jeden
Abschnitt
einzeln.
ParaCrawl v7.1
Ability
set
flexslider
width
(wide/fixed
width)
Fähigkeit
legen
Flexslider
Breite
(Wide/Feste
Breite)
ParaCrawl v7.1
This
domain
is
as
wide
as
the
width
of
the
soul’s
influence.
Dieser
Bereich
ist
so
ausgedehnt
wie
der
Einflussbereich
der
Seele.
ParaCrawl v7.1
The
thin
place
is
70
mm
wide,
the
upper
width
is
93
mm.
Die
dünne
Stelle
hat
70
mm,
die
obere
Breite
ist
93
mm.
ParaCrawl v7.1
This
domain
is
as
wide
as
the
width
of
the
soul's
influence.
Dieser
Bereich
ist
so
ausgedehnt
wie
der
Einflussbereich
der
Seele.
ParaCrawl v7.1
A
circuit
arrangement
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
signals
with
wide
band
width
are
video
signals.
Schaltungsanordnung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Signale
hoher
Bandbreite
Videosignale
sind.
EuroPat v2
Through
the
application
of
a
200
mesh
with
a
wide
strand
width,
the
texture
of
the
façade
could
be
significantly
accentuated.
Durch
Einsatz
einer
200er
Masche
mit
breiter
Stegbreite
konnte
die
Textur
der
Fassade
maßgeblich
akzentuiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
reference
sign
4
denotes
a
segment
which
has
a
wide
track
width.
Mit
dem
Bezugszeichen
4
ist
ein
Segment
bezeichnet,
welches
eine
breite
Spurweite
aufweist.
EuroPat v2
Thanks
to
the
extra-wide
cutting
width
of
754
mm,
also
suitable
for
big
special
cuts
from
pork
deboning.
Dank
der
übergroßen
Schnittbreite
von
754
mm
außerdem
für
großflächige
Sonderzuschnitte
aus
der
Schweinezerlegung
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
relatively
wide
width
was
a
plus
according
to
users
with
broad
feet
and
those
with
bunions.
Die
relativ
große
Breite
war
ein
Plus
für
Benutzer
mit
breiten
Füßen
und
solchen
mit
Ballen.
ParaCrawl v7.1
It
consists
of
wide
width
polarizing
filter
installed
on
windows
and
a
matching
camera
polarizing
filter.
Es
besteht
aus
einem
breiten
Polarisationsfilter,
der
auf
Fenstern
installiert
wird
sowie
passendem
Kamera-Polarisationsfilter.
ParaCrawl v7.1
Pinch
the
skin
of
the
abdomen
firmly
between
the
thumb
and
fingers
creating
a
space
at
least
3
cm
wide
(twice
the
width
of
the
tip
of
the
pre-filled
pen).
Drücken
Sie
die
Bauchhaut
fest
zwischen
Daumen
und
Zeigefinger
zusammen,
so
dass
sich
ein
mindestens
3
cm
breiter
Wulst
bildet
(doppelt
so
breit
wie
die
Spitze
des
Fertigpens).
EMEA v3
The
invention
relates
to
a
circuit
arrangement
for
passing
of
blocking
signals
having
wide
band
width
with
the
use
of
at
least
one
electronic
switch.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Schaltungsanordnung
zum
wahlweisen
Durchschalten
oder
Sperren
von
Signalen
hoher
Bandbreite
mit
Hilfe
wenigstens
eines
elektronischen
Schalters.
EuroPat v2
This
fact,
together
with
a
relative
wide
width
of
the
tire
makes
it
possible
to
keep
the
specific
ground
weight
down,
making
the
tire
particularly
suited
as
a
tractor
tire.
Dadurch
ist
es
im
Verein
mit
einer
verhältnismäßtg
großen
Breite
des
Reifens
möglich,
den
spezifischen
Bodendruck
verhäkthismäßig
gering
zu
halten,
sodaß
er
als
Traktorreifen
besonders
geeignet
ist.
EuroPat v2
The
scanning
tip
according
to
the
invention
moreover
has
a
wide
frequency
band
width
and
can
therefore
be
employed
with
optimum
efficiency
for
a
whole
spectrum
of
wavelengths.
Die
erfindungsgemäße
Tastspitze
ist
außerdem
breitbandig
und
kann
daher
für
ein
ganzes
Spektrum
von
Wellenlängen
mit
optimalem
Wirkungsgrad
benutzt
werden.
EuroPat v2
A
very
wide
width
of
the
spectral
function
is
required
if
a
coherence
function
having
a
very
narrow
width,
that
is,
a
very
short
coherence
length
is
to
be
generated.
Wenn
man
eine
Kohärenzfunktion
mit
sehr
geringer
Breite,
d.h.
eine
sehr
kurze
Kohärenzlänge,
erzeugen
will,
dann
benötigt
man
eine
sehr
große
Breite
der
Spektralfunktion.
EuroPat v2
Depending
on
the
level
of
the
output
signal
from
the
comparator
12,
the
pulse-width
selector
13
produces
a
narrow
pulse,
whose
width
is
equal
to
the
period
of
the
clock
signal
T,
or
a
wide
pulse,
whose
width
is
equal
to
(n-1)
times
the
period
of
the
clock
signal
T.
Der
Pulsbreitenwähler
13
erzeugt
in
Abhängigkeit
vom
Pegel
des
Ausgangssignals
des
Komparators
12
einen
schmalen
Impuls,
dessen
Breite
gleich
der
Periodendauer
des
Taktsignals
T
ist,
und
einen
breiten
Impuls,
dessen
Breite
gleich
der
(n
-1)fachen
Periodendauer
des
Taktsignals
T
ist.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
this
invention
is
to
form
an
electrodynamic
transducer
of
the
type
described
in
the
opening
such
that
a
wide
track
width
can
be
achieved
without
necessitating
rotation
or
oscillation
of
the
complete
transducer,
so
that
neither
high
centrifugal
forces
nor
large
acceleration
forces
occur.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
einen
elektrodynamischen-Wandler
der
eingangs
beschriebenen
Art
so
auszubilden,
daß
eine
große
Spurbreite
erzielt
werden
kann,
ohne
daß
der
gesamte
Wandler
rotieren
oder
oszillieren
muß,
so
daß
weder
große
Fliehkräfte,
noch
große
Beschleunigungskräfte
auftreten.
EuroPat v2
Generally,
these
are
the
mixer
input
(point
B
of
FIG.
1)
or
the
mixer
output
(point
A
of
FIG.
1),
which
must
be
designed
sufficiently
wide
band-width.
Im
allgemeinen
sind
dies
der
Mischereingang
(Punkt
B
der
Figur
1)
oder
der
Mischerausgang
(Punkt
A
der
Figur
1),
der
entsprechend
breitbandig
ausgelegt
sein
muß.
EuroPat v2