Übersetzung für "Wide operating range" in Deutsch
The
method
can
be
used
flexibly
within
a
wide
operating
range.
Das
Verfahren
ist
in
einem
großen
Arbeitsbereich
flexibel
einsetzbar.
EuroPat v2
This
ensures
good
flame
stability
over
a
wide
operating
range.
Damit
wird
eine
gute
Flammenstabilität
in
einem
weiten
Betriebsbereich
gewährleistet.
EuroPat v2
The
wide
operating-temperature
range
of
up
to
170
°C
ensures
additional
process
reliability.
Der
große
Betriebstemperaturbereich
bis
170
°C
sorgt
für
zusätzliche
Prozesssicherheit.
ParaCrawl v7.1
Wide
operating
temperature
range
(-40
°C
to
+105
°C)
Sehr
breiter
Temperaturnutzungsbereich
(-40°C
bis
+150°C)
ParaCrawl v7.1
The
wide
operating
temperature
range
lies
between
-30
°C
and
+120
°C.
Der
breite
Temperatureinsatzbereich
liegt
zwischen
-30
°C
und
+120
°C.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
the
HSF
radiator
can
be
applied
in
a
wide
operating
voltage
range.
Deshalb
kann
der
Heizkörper
HSF
in
einem
breiten
Betriebsspannungsbereich
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
customers
appreciate
the
high
flexibility
and
wide
operating
range
possible
with
static
crystallization.
Unsere
Kunden
schätzen
die
große
Flexibilität
und
den
breiten
Einsatzbereich
der
statischen
Kristallisation.
ParaCrawl v7.1
Products
also
support
a
wide
operating
temperature
range.
Die
Produkte
können
zudem
in
einem
breiten
Temperaturfenster
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Wide
operating
temperature
range(from
-40
to
+80
°C)
Großer
Betriebstemperaturbereich
(von
-40
bis
+80
°C)
ParaCrawl v7.1
In
consequence,
good
ignition
conditions
can
be
ensured
immediately
at
the
igniter
over
a
wide
operating
range
of
the
ignition
device.
Damit
können
gute
Zündbedingungen
unmittelbar
am
Zünder
über
einen
weiten
Betriebsbereich
der
Zündeinrichtung
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
Good
ignition
conditions
can
thus
be
ensured
directly
at
the
igniter
over
a
wide
operating
range
of
the
ignition
device.
Damit
können
gute
Zündbedingungen
unmittelbar
am
Zünder
über
einen
weiten
Betriebsbereich
der
Zündeinrichtung
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
Our
distribution
is
a
two-stage
system,
featuring
high
accuracy
and
a
wide
operating
range.
Unsere
Verteilung
besteht
aus
einem
zweistufigen
System,
dass
hohe
Genauigkeit
und
ein
breites
Betriebsspektrum
bietet.
ParaCrawl v7.1
These
lasers
offer
high
output
power,
wide
operating
temperature
range,
high
linearity
and
side-mode
rejection.
Diese
Laser
bieten
eine
hohe
Ausgangsleistung,
einen
weiten
Betriebstemperaturbereich,
hohe
Linearität
und
Seitenmodenunterdrückung.
ParaCrawl v7.1
The
wide
operating
temperature
range
is
between
–45°C
and
+85°C.
Der
weite
Arbeitstemperaturbereich
liegt
zwischen
–
45°C
und
+
85°C.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
the
electric
drive
can
be
operated
over
a
wide
operating
range
in
a
favorable
efficiency
range.
Der
Elektroantrieb
kann
auf
diese
Weise
in
einem
weiten
Betriebsbereich
in
einem
günstigen
Wirkungsgradbereich
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
control
device
can
therefore
control
the
eddy-current
brake
in
a
respectively
flexible
fashion
over
an
appropriately
wide
operating
range.
Die
Steuereinrichtung
kann
dadurch
die
Wirbelstrombremse
entsprechend
flexibel
über
einen
entsprechend
großen
Betriebsbereich
steuern.
EuroPat v2
The
increased
pressure
in
the
exhaust
gas
collecting
rail
can
be
utilized
in
turn
for
exhaust
gas
recirculation
in
a
wide
operating
range.
Der
erhöhte
Druck
in
der
Abgassammelschiene
kann
wiederum
für
Abgasrückführung
in
einem
breiten
Betriebsbereich
ausgenutzt
werden.
EuroPat v2
Sensors
of
capacitive
structure
are
also
less
susceptible
to
temperature
fluctuations
and
offer
a
wide
operating
temperature
range.
Die
kapazitiv
aufgebauten
Sensoren
sind
auch
weniger
anfällig
für
Temperaturschwankungen
und
bieten
einen
großen
Betriebstemperaturbereich.
EuroPat v2
In
consequence,
good
conditions
for
a
reliable
ignition
can
be
set
over
a
wide
operating
range
of
the
ignition
appliance.
Somit
können
über
einen
weiten
Betriebsbereich
der
Zündvorrichtung
gute
Bedingungen
für
eine
zuverlässige
Zündung
eingestellt
werden.
EuroPat v2
A
mechanical
vapour
compressor
achieves
a
high
energy
efficiency
and
allows
a
wide
operating
range.
Mit
einem
mechanischen
Brüdenkompressor
wird
eine
hohe
Energieeffizienz
erreicht
und
ein
weiter
Betriebsbereich
ermöglicht.
EuroPat v2
Finally,
the
invention
is
suitable
for
use
in
a
wide
operating
range
with
regard
to
a
mixing
ratio
of
fuel.
Schließlich
eignet
sich
die
Erfindung
zum
Einsatz
in
einem
großen
Betriebsbereich
bezüglich
eines
Mischungsverhältnisses
von
Treibstoff.
EuroPat v2
With
a
wide
operating
temperature
range,
the
system
is
built
to
survive
the
rigors
of
in-vehicle
computing.
Mit
einem
großen
Betriebstemperaturbereich
ist
das
System
gebaut,
um
die
Härte
eines
Im-Fahrzeug-Betriebs
zu
überleben.
ParaCrawl v7.1
Both
lubricants
have
a
wide
operating
temperature
range
from
-29°C
to
+177°C.
Beide
Schmiermittel
sind
über
einen
breiten
Temperaturbereich
von
-29
°C
bis
+177°
C
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
wide
operating
temperature
range:
from
-30
°C
up
to
+120
°C.
Es
verfügt
über
einen
weiten
Betriebstemperaturbereich:
von
-30
°C
bis
+120
°C.
ParaCrawl v7.1
The
all-weather
construction
supports
a
wide
temperature
operating
range
so
that
the
camera
is
able
to
withstand
sub-zero
temperatures.
Die
Allwetter-Konstruktion
unterstützt
einen
breiten
Temperaturbereich,
so
dass
die
Kamera
Unter-Null-Temperaturen
standhalten
kann.
ParaCrawl v7.1
The
cost-effective
falling
film
evaporator
is
the
most
commonly
used
type
of
film
evaporator
due
to
its
wide
operating
range.
Der
kostengünstige
Fallfilmverdampfer
ist
wegen
seines
breiten
Betriebsspektrums
die
am
häufigsten
verwendete
Art
von
Filmverdampfern.
ParaCrawl v7.1
Surprisingly,
it
has
now
been
found
that
a
sufficiently
wide
operating
temperature
range,
in
particular
also
for
external
applications,
is
possible
with
the
positive
LC
phases
according
to
the
invention,
the
occurrence
of
smectic
phases
and/or
very
high
viscosity
values
at
low
temperatures
being
at
the
same
time
largely
eliminated.
Überraschenderweise
zeigt
sich
nun,
daß
mit
den
erfindungsgemäßen
positiven
FK-Phasen
ein
genügend
breiter
Arbeitstemperaturbereich,
insbesondere
auch
für
Außenanwendungen,
möglich
ist,
wobei
gleichzeitig
bei
tiefen
Temperaturen
das
Auftreten
smektischer
Phasen
und/oder
sehr
hohen
Viskositätswerten
weitgehend
ausgeschaltet
wird.
EuroPat v2