Übersetzung für "Wholly obtained" in Deutsch
The
following
shall
be
considered
as
wholly
obtained
in
the
Community
or
in
Israel:
Als
in
der
Gemeinschaft
oder
in
Israel
vollständig
gewonnen
oder
hergestellt
gelten:
DGT v2019
The
following
shall
be
considered
as
wholly
obtained
in
the
Community
or
in
Norway:
Als
in
der
Gemeinschaft
oder
in
Norwegen
vollständig
gewonnen
oder
hergestellt
gelten:
DGT v2019
The
following
shall
be
considered
as
wholly
obtained
in
the
Community
or
in
Morocco:
Als
in
der
Gemeinschaft
oder
in
Marokko
vollständig
gewonnen
oder
hergestellt
gelten:
DGT v2019
The
following
shall
be
considered
as
wholly
obtained
in
the
Community
or
in
Turkey:
Als
in
der
Gemeinschaft
oder
in
der
Türkei
vollständig
gewonnen
oder
hergestellt
gelten:
DGT v2019
The
following
shall
be
considered
as
wholly
obtained
in
the
Community
or
in
Switzerland:
Als
in
der
Gemeinschaft
oder
in
der
Schweiz
vollständig
gewonnen
oder
hergestellt
gelten:
DGT v2019
The
following
shall
be
considered
as
wholly
obtained
in
the
Community
or
in
Egypt:
Als
in
der
Gemeinschaft
oder
in
Ägypten
vollständig
gewonnen
oder
hergestellt
gelten:
DGT v2019
The
following
shall
be
considered
as
wholly
obtained
in
the
Community
or
in
the
Faroe
Islands:
Als
in
der
Gemeinschaft
oder
auf
den
Färöern
vollständig
gewonnen
oder
hergestellt
gelten:
DGT v2019
The
following
shall
be
considered
as
wholly
obtained
in
the
Community
or
in
Iceland:
Als
in
der
Gemeinschaft
oder
in
Island
vollständig
gewonnen
oder
hergestellt
gelten:
DGT v2019
The
following
shall
be
considered
as
wholly
obtained
in
the
Community
or
in
Jordan:
Als
in
der
Gemeinschaft
oder
in
Jordanien
vollständig
gewonnen
oder
hergestellt
gelten:
DGT v2019
The
following
shall
be
considered
as
wholly
obtained
in
the
Community
or
in
Bulgaria:
Als
in
der
Gemeinschaft
oder
in
Bulgarien
vollständig
gewonnen
oder
hergestellt
gelten:
DGT v2019
The
following
shall
be
considered
as
wholly
obtained
in
the
Community
or
in
Tunisia:
Als
in
der
Gemeinschaft
oder
in
Tunesien
vollständig
gewonnen
oder
hergestellt
gelten:
DGT v2019
The
following
shall
be
considered
as
wholly
obtained
in
the
ACP
States
or
in
the
Community:
Als
in
den
AKP-Staaten
oder
in
der
Gemeinschaft
vollständig
gewonnen
oder
hergestellt
gelten:
DGT v2019
The
following
shall
be
considered
as
wholly
obtained
in
an
OCTs:
Die
folgenden
Erzeugnisse
gelten
als
vollständig
in
einem
ÜLG
gewonnene
oder
hergestellte
Erzeugnisse:
DGT v2019
The
following
shall
be
considered
as
wholly
obtained
in
the
Community
or
in
the
West
Bank
and
the
Gaza
Strip:
Als
in
der
Gemeinschaft
oder
im
Westjordanland
und
im
Gazastreifen
vollständig
gewonnen
oder
hergestellt
gelten:
DGT v2019
Goods
which
are
wholly
obtained
or
produced
in
a
country
originate
in
that
country.
Ursprungswaren
eines
Landes
sind
Waren,
die
vollständig
in
diesem
Land
gewonnen
oder
hergestellt
worden
sind.
TildeMODEL v2018
In
its
simplest
case,
the
country
of
origin
will
be
the
country
in
which
the
product
is
wholly
obtained
or
produced.
Ursprungsland
ist
das
Land,
in
dem
eine
Ware
vollständig
gewonnen
oder
hergestellt
wurde.
WikiMatrix v1
The
implementation
of
the
regime
established
by
Regulation
(EC)
No
866/2004,
as
regards
goods
other
than
those
that
are
both
wholly
obtained
in
the
Areas
and
compliant
with
Annex
II
of
that
Regulation,
is
subject
to
the
adoption
of
specific
rules
by
the
Commission
pursuant
to
Article
4(12)
of
the
Regulation.
Die
Anwendung
der
durch
die
Verordnung
(EG)
Nr.
866/2004
eingeführten
Regelung
auf
andere
Waren
als
diejenigen,
die
vollständig
in
den
betreffenden
Landesteilen
erzeugt
werden
und
Anhang
II
dieser
Verordnung
entsprechen,
unterliegt
der
Annahme
besonderer
Bestimmungen
durch
die
Kommission
gemäß
Artikel
4
Absatz
12
der
Verordnung.
DGT v2019
Article
4(2),
first
subparagraph,
of
Regulation
(EC)
No
866/2004
provides
that
goods
which
are
wholly
obtained
in
the
areas
of
the
Republic
of
Cyprus
not
under
the
effective
control
of
the
Government
of
the
Republic
of
Cyprus
or
have
undergone
their
last,
substantial,
economically
justified
processing
or
working
in
an
undertaking
equipped
for
that
purpose
in
those
areas
are
not
subject
to
customs
duties
or
charges
having
equivalent
effect
when
they
are
introduced
in
the
areas
under
the
effective
control
of
the
Government
of
the
Republic
of
Cyprus,
unless
they
are
of
a
kind
eligible
for
export
refunds
or
intervention
measures.
Gemäß
Artikel
4
Absatz
2
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
866/2004
werden
auf
Waren,
die
vollständig
in
den
Landesteilen
der
Republik
Zypern,
in
denen
die
Regierung
der
Republik
Zypern
keine
tatsächliche
Kontrolle
ausübt,
gewonnen
oder
hergestellt
worden
sind
oder
der
letzten
wesentlichen
und
wirtschaftlich
gerechtfertigten
Be-
oder
Verarbeitung
in
einem
dazu
eingerichteten
Unternehmen
in
diesen
Landesteilen
unterzogen
worden
sind,
bei
Verbringung
in
die
Landesteile
unter
der
tatsächlichen
Kontrolle
der
Regierung
der
Republik
Zypern
keine
Zölle
oder
Abgaben
gleicher
Wirkung
erhoben,
sofern
sie
für
Ausfuhrerstattungen
oder
Interventionsmaßnahmen
nicht
in
Betracht
kommen.
DGT v2019