Übersetzung für "Whole note" in Deutsch
Its
length
is
determined
as
a
fraction
of
a
whole
note.
Ihre
Zeitdauer
wird
als
Bruchteil
einer
ganzen
Note
angegeben.
EuroPat v2
The
glow
of
the
whole
note
might
represent
the
passion
for
something.
Der
Schein
der
ganze
Note
könnte
die
Leidenschaft
für
etwas
zu
repräsentieren.
ParaCrawl v7.1
The
actual
duration
of
each
sounded
note
is
relative
to
that
of
the
whole
note.
Die
tatsächliche
Dauer
jeder
Klangnote
ist
relativ
zu
der
der
ganzen
Note.
ParaCrawl v7.1
Assuch,
turnoverper
person
employed
is
lower
in
retail
trade
thanin
distributive
tradesas
a
whole
(note,
however,
that
thepropensity
to
employ
on
a
parttime
basis
is
higher
for
retailtrade
than
for
the
other
distributive
tradesactivities
and
SBS
datapresented
here
are
provided
in
simple
head
counts
and
not
asfull-time
equivalents).
Der
Umsatz
je
Beschäftigten
istim
Einzelhandel
niedriger
als
im
Handel
insgesamt
(es
sei
jedochdarauf
hingewiesen,
dass
die
Tendenz
zur
Teilzeitbeschäftigungim
Einzelhandel
größer
ist
als
in
den
anderen
Bereichen
des
Handels,
und
dass
die
hier
vorgestellten
SUS-Daten
einfache
Personenzahlen
und
nicht
Vollzeitäquivalente
sind).
EUbookshop v2
One
can
thus,
for
example,
recognize
from
the
duration
of
the
sensor
signal
whether
one
whole
bank
note
or
two
parts
of
a
torn
bank
note
have
been
destroyed.
Man
kann
so
beispielsweise
anhand
der
Zeitdauer
des
Sensorsignals
erkennen,
ob
eine
ganze
oder
zwei
Teile
einer
zerrissenen
Banknote
zerstört
wurden.
EuroPat v2
The
evaluation
effort
must
be
adapted
for
the
whole
bank
note
according
to
the
critical
areas
and
is
thus
especially
great.
Der
Auswertungsaufwand
muß
entsprechend
der
kritischen
Bereiche
für
die
ganze
Banknote
angepaßt
werden
und
wird
dadurch
besonders
groß.
EuroPat v2
On
the
whole,
evaluators
note
the
improvement
of
the
partnership
between
the
two
types
of
partners.
Insgesamt
stellen
die
Bewerter
fest,
daß
sich
die
Partnerschaft
zwischen
den
beiden
Arten
von
Partnern
verbessert
hat.
EUbookshop v2
For
the
Community
as
a
whole,
one
should
note
that
comparing
the
survey
results
of
August
this
year
with
those
in
the
same
month
of
the
previous
year
is
only
possible
if
one
disregards
the
five
new
federal
Lander,
the
reason
being
that
no
directly
comparable
figures
are
available
for
the
former
GDR
for
August
1990.
Für
die
Gemeinschaft
insgesamt
ist
anzumerken,
daß
ein
Vergleich
der
Erhebungsergebnisse
vom
August
dieses
Jahres
mit
den
Ergebnissen
vom
August
des
Vorjahres
nur
ohne
die
fünf
neuen
Bundesländer
möglich
ist.
EUbookshop v2
The
LilyPond
Scheme
function
make-moment
takes
two
arguments
–
a
numerator
and
denominator
which
together
express
some
fraction
of
a
whole
note.
Hier
wird
die
LilyPond
Scheme-Funktion
make-moment
eingesetzt.
Sie
braucht
zwei
Argumente:
einen
Zähler
und
einen
Nenner,
die
einen
Bruch
einer
Ganzen
darstellen.
ParaCrawl v7.1
A
woman
with
only
a
ten-peseta
note
in
her
possession
might
wait
for
hours
in
a
queue
outside
the
grocery
and
then
be
unable
to
buy
anything
after
all
because
the
grocer
had
no
change
and
she
could
not
afford
to
spend
the
whole
note.
So
konnte
es
geschehen,
dass
eine
Frau
mit
einem
Zehnpesetenschein
stundenlang
in
einer
Schlange
vor
einem
Lebensmittelgesch?ft
warten
musste
und
dann
nicht
in
der
Lage
war,
etwas
zu
kaufen,
weil
der
H?ndler
kein
Wechselgeld
hatte
und
sie
es
sich
nicht
leisten
konnte,
den
ganzen
Geldschein
auszugeben.
ParaCrawl v7.1
Step
4:
Now
fold
the
whole
thing
over
(Note:
across
the
width)
double
and
tie
the
string
with
4-5
strings.
Schritt
4:
Falten
Sie
nun
das
Ganze
doppelt
um
(Hinweis:
über
die
Breite)
und
binden
Sie
die
Schnur
mit
4-5
Schnüren.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
information
that
relates
to
the
whole
group,
this
note
is
pinned
up
centrally
on
a
noticeboard
for
example.
Bei
Informationen,
die
die
ganze
Gruppe
betreffen,
wird
dieser
Zettel
beispielsweise
zentral
an
einem
"Schwarzen
Brett"
angeheftet.
EuroPat v2
This
led
Haydn
to
split
the
first
whole
note
and
then
to
simplify
the
four-note
phrase
which
was
composed
to
the
words
gliding
in´´
and
to
replace
it
by
two
notes
of
the
same
pitch.
Das
veranlasste
Haydn,
die
erste,
ganze
Note
aufzuteilen
und
dann
die
in
vier
Noten
sich
drehende
Figur,
die
zu
den
Worten
»windet
sich
im«
komponiert
war,
zu
vereinfachen
und
durch
zwei
Noten
gleicher
Höhe
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
This
sets
breveTP
to
3/2
times
2
=
3
times
a
whole
note.
Hiermit
wird
die
Variable
breveTP
auf
den
Wert
„3/2
mal
2
=
3
mal
eine
Ganze“
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Also
the
changing
vocals
between
the
bellowing
cube
and
the
gitarist
gives
the
whole
a
special
note.
Auch
der
abwechselnde
Gesang
zwischen
dem
Brüllwürfel
und
dem
Gitaristen
gibt
dem
Ganzen
auch
eine
spezielle
Note.
ParaCrawl v7.1
It
is
entered
with
a
capital
R
followed
by
a
duration
(1
for
a
whole
note,
2
for
a
half
note,
etc.).
Sie
wird
mit
dem
großen
Buchstaben
'R
'
eingegeben,
gefolgt
von
einer
Dauer
(1
für
eine
Ganze,
2
für
eine
Halbe
usw.).
ParaCrawl v7.1