Übersetzung für "Whispering campaign" in Deutsch

But even after a bad story has been printed or put out on radio or TV, the “whispering campaign” is depended upon by black propagandists to spread the slander through the society.
Aber selbst dann, wenn eine üble Zeitungsgeschichte erschienen ist oder ein schlechter Radio- oder Fernsehbericht herausgegeben wurde, erwarten die schwarzen Propagandisten, dass die „Flüsterkampagne“ die Verleumdung durch die Gesellschaft weiterträgt.
ParaCrawl v7.1
In the face of a whispering campaign, real or imagined, one tends to withdraw, tends to become less active and reach less.
Angesichts einer wirklichen oder eingebildeten Flüsterkampagne neigt man dazu, sich zurückzuziehen, weniger aktiv zu werden und seinen Aktionsradius einzuschränken.
ParaCrawl v7.1
If it seems that a whispering campaign is directed at you, you can tend to withdraw, become less active and reach less.
Angesichts einer wirklichen oder eingebildeten Flüsterkampagne neigt man dazu, sich zurückzuziehen, weniger aktiv zu werden und seinen Aktionsradius einzuschränken.
ParaCrawl v7.1
When numbers of such rumors exist and are persistent, one suspects a “whispering campaign.”
Wenn eine Anzahl solcher Gerüchte vorhanden sind und fortbestehen, kann man eine „Flüsterkampagne“ vermuten.
ParaCrawl v7.1
When numbers of such rumors exist and are persistent, one suspects a "whispering campaign."
Wenn eine Anzahl solcher Gerüchte vorhanden sind und fortbestehen, kann man eine "Flüsterkampagne" vermuten.
ParaCrawl v7.1
Else-where, in his longest-lasting project to date (longer even than the Whispering Campaign for documenta 14, repeated in two cities, two time zones, for 163 days in total and twenty-four hours per day), there is a narration spelled out in felt markers or ballpoint pens, mostly on letter-size pages.
Anderswo, in seinem bis dato längsten Projekt – länger noch als seine Whispering Campaign für die documenta, mit Wiederholungen in zwei Städten und zwei Zeitzonen, an insgesamt 163 Tagen für jeweils 24 Stunden –, wird eine Erzählung aufgezeichnet mit Filz- oder Kugelschreibern, fast immer auf Blättern im Briefformat.
ParaCrawl v7.1
But even after a bad press story has appeared or a bad radio or TV broadcast has been given, the “whispering campaign” is counted upon by black propagandists to carry the slander through the society.
Aber selbst dann, wenn eine üble Zeitungsgeschichte erschienen ist oder ein schlechter Radio- oder Fernsehbericht herausgegeben wurde, erwarten die schwarzen Propagandisten, dass die „Flüsterkampagne“ die Verleumdung durch die Gesellschaft weiterträgt.
ParaCrawl v7.1
But even after a bad press story has appeared or a bad radio or TV broadcast has been given, the "whispering campaign" is counted upon by black propagandists to carry the slander through the society.
Aber selbst dann, wenn eine üble Zeitungsgeschichte erschienen ist oder ein schlechter Radio- oder Fernsehbericht herausgegeben wurde, erwarten die schwarzen Propagandisten, dass die "Flüsterkampagne" die Verleumdung durch die Gesellschaft weiterträgt.
ParaCrawl v7.1
We keep the whisper campaign alive.
Wir halten die Flüsterkampagne am Laufen.
OpenSubtitles v2018
Read “How to Handle Rumors and Whispering Campaigns.”
Lesen Sie „Wie man mit Gerüchten und Flüsterkampagnen umgeht“.
CCAligned v1
Fundamentals of Public Relations:: Read “How to Handle Rumors and Whispering Campaigns.”
Die Grundlagen von Public Relations:: Lesen Sie „Wie man mit Gerüchten und Flüsterkampagnen umgeht“.
ParaCrawl v7.1
Anyone who stands in the right spot and listens carefully might also already hear one station of the "Whisper Campaign" by Pope L. here, which visitors will encounter again at almost all the other exhibition sites.
Wer am richtigen Ort steht und aufmerksam zuhört, mag auch hier bereits eine Station der "Whisper Campaign" von Pope L. wahrnehmen, die einem an fast allen weiteren Ausstellungsorten wieder begegnen wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

campaigner whisper a campaign campaign against
whisperer whispering campaigning for no campaign
whispering campaign campaign