Übersetzung für "Whisked off" in Deutsch
Be
whisked
off
into
a
realm
of
seclusion
and
tranquillity
in
Defereggental.
Lassen
Sie
sich
entführen
in
die
Welt
der
Einsamkeit
und
Stille
des
Defereggentales.
ParaCrawl v7.1
Be
whisked
off
into
the
early
Stone
Age
period
in
the
archaeological
leisure
park
'Ötzi
Village'
.
Lassen
Sie
sich
im
archäologischen
Freizeitpark
"Ötzi
Dorf"
in
die
ferne
Jungsteinzeit
entführen.
ParaCrawl v7.1
So,
the
naturally
concerned
and
preternaturally
wealthy
Ursula
Stanhope...
whisked
George
off
on
a
private
jet
bound
for
the
country
of
his
birth...
where
he
would
get
the
finest
medical
treatment
available.
Also
bringt
die
besorgte
und
reiche
Ursula
George
im
Privatjet
in
das
Land
seiner
Geburt,
wo
er
in
beste
medizinische
Behandlung
kommt.
OpenSubtitles v2018
Give
your
holiday
in
Tirol
a
shot
of
romance
and
let
yourself
be
whisked
off
on
an
unusual
journey
through
the
idyllic
mountains
of
the
Kitzbüheler
Alpen!
Fügen
Sie
Ihrem
Urlaub
in
Tirol
einen
Schuss
Romantik
hinzu
und
lassen
Sie
sich
auf
diese
außergewöhnliche
Reise
durch
die
idyllische
Bergwelt
der
Kitzbüheler
Alpen
entführen!
ParaCrawl v7.1
Start
your
day
with
a
Champagne
breakfast,
before
being
whisked
off
by
private
limousine
to
meet
your
pilot.
Beginnen
Sie
den
Tag
mit
einem
Sektfrühstück
in
Champagner-Frühstück,
bevor
Sie
dann
in
einer
privaten
Limousine
zu
Ihrem
Piloten
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
first
episode
of
Anke
Engelke’s
new
comedy
sketch
show
"Ladykracher"
(Lady
Cracker)
was
a
smash
hit:
a
total
of
3.29
million
viewers
(corresponding
to
a
market
share
of
12.3%)
were
whisked
off
into
the
bizarre
everyday
world
of
the
female
sex.
Die
erste
Folge
von
Anke
Engelkes
neuer
Sketch-Comedy-Show
"Ladykracher"
hat
absolut
eingeschlagen:
insgesamt
3,29
Millionen
Zuschauer
(Marktanteil
12,3%)
ließen
sich
in
die
skurrilen
Alltagswelten
des
weiblichen
Geschlechts
entführen.
ParaCrawl v7.1
A
chauffeur
went
out,
and
two
doctors
put
him
(Windham)
on
the
back
of
an
ambulance
and
whisked
him
off.
Ein
Chauffeur
ging,
und
zwei
Ärzte
setzen
ihn
(Windham)
auf
der
Rückseite
der
einen
Krankenwagen
und
brachte
ihn
weg.
ParaCrawl v7.1