Übersetzung für "Whirls" in Deutsch
The
fog
is
gathering
heavily
in
the
valley,
in
whirls
without
rest.
Der
Nebel
braut
im
Tal
so
schwer,
in
Wirbeln
ohne
Ruh'.
OpenSubtitles v2018
Wood
dust
whirls
through
the
air,
it
smells
strongly
of
freshly
cut
wood.
Holzstaub
wirbelt
durch
die
Luft,
es
riecht
intensiv
nach
frisch
geschnittenem
Holz.
ParaCrawl v7.1
She
whirls
around,
still
looks
fresh.
Die
Schlagzeugerin
wirbelt
herum,
die
sieht
noch
frisch
aus.
ParaCrawl v7.1
The
orchestra
whirls
me
wider
than
Uranus
flies,
Das
Orchester
wirbelt
mich
weiter
als
Uranus
fliegt,
ParaCrawl v7.1
Aside
from
the
bowlers,
the
storm
whirls
two
mosquitoes
through
the
air.
Der
Sturm
wirbelt
außer
den
Melonen
auch
zwei
Moskitos
durch
die
Luft.
ParaCrawl v7.1
A
soap
bubble
machine
filled
with
it
whirls
countless
soap
bubbles
into
the
room.
Eine
damit
gefüllte
Seifenblasenmaschine
wirbelt
so
unmengen
Seifenblasen
in
den
Raum.
ParaCrawl v7.1
Whirls
twirl,
gyrating
balls
are
a
sweet
bump
into
the
spinal
cord.
Wirbel
zwirbeln,
kreisende
Bälle
sind
ein
süßer
Stoß
ins
Mark.
ParaCrawl v7.1
An
even
transition
is
subject
to
fewer
whirls
and,
thus,
to
less
sound.
An
einem
glatten
Übergang
entstehen
weniger
Wirbel
und
damit
weniger
Schall.
EuroPat v2
These
whirls
are
caused
by
the
rotation
of
the
earth
(Coriolis
effect).
Diese
Wirbel
werden
von
der
Erdrehung
verursacht
(Corioliskraft).
ParaCrawl v7.1
Whatever
does
not
go
smoothly,
but
whirls
about.
Das,
was
nicht
glatt
läuft,
sondern
wirbelt.
ParaCrawl v7.1
Its
whirls
and
massage
lines
are
going
to
arouse
you
in
a
whole
new
way.
Die
Wirbel
und
Massagelinien
erregen
dich
auf
ganz
neue
Art
und
Weise.
ParaCrawl v7.1
Sand
whirls
up
and
settles
again.
Sand
wirbelt
auf
und
setzt
sich
wieder.
ParaCrawl v7.1