Übersetzung für "Which was due to" in Deutsch
However,
the
drop
in
production
was
due
to
loss
in
market
share
which
was
due
to
import
penetration
by
Chinese
imports.
Der
Produktionsrückgang
war
jedoch
Ergebnis
des
Marktanteilverlustes
aufgrund
der
Marktdurchdringung
durch
chinesische
Einfuhren.
DGT v2019
The
atmosphere
was
awesome,
which
was
likely
also
due
to
the
great
location.
Die
Stimmung
war
super,
was
sicherlich
auch
an
der
tollen
Location
lag.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
include
the
Logitech
Revue
which
was
discontinued
due
to
sluggish
sales.
Es
beinhaltet
nicht
die
Logitech
Revue,
die
durch
schleppende
Verkäufe
eingestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
He
now
bears
the
curse
which
was
due
to
fall
on
sinners.
Er
trägt
nun
den
Fluch,
der
auf
uns
Sünder
fallen
sollte.
ParaCrawl v7.1
Upon
accepting
membership,
Austria
obtained
a
derogation
which
was
due
to
lapse
on
31
December
of
this
year.
Beim
Beitritt
Österreichs
wurde
eine
Ausnahmeregelung
akzeptiert,
die
am
31.
Dezember
dieses
Jahres
ausläuft.
Europarl v8
The
marriage
proved
unhappy,
which
was
also
due
to
a
significant
irritability
on
Sophie's
side.
Die
Ehe
gestaltete
sich
sehr
unglücklich,
was
auch
auf
eine
erhebliche
Reizbarkeit
Sophies
zurückzuführen
war.
Wikipedia v1.0
Afterwards,
a
permanent
population
decline
occurred,
which
was
mainly
due
to
higher
housing
claims.
Danach
setzte
ein
permanenter
Bevölkerungsrückgang
ein,
der
vor
allem
auf
höhere
Wohnraumansprüche
zurückzuführen
ist.
WikiMatrix v1
Many
lectures
dealt
with
childbed
fever
which
was
dreaded
due
to
its
high
mortality
rate.
Viele
Vorträge
beschäftigten
sich
mit
Kindbettfieber,
das
aufgrund
der
hohen
Sterblichkeit
sehr
gefürchtet
war.
WikiMatrix v1
In
these
countries,
the
fall
in
unemployment
of
men
which
occurred
was,
therefore,
due
to
both
events.
In
diesen
Ländern
war
der
Rückgang
der
Arbeitslosigkeit
bei
den
Männern
daher
auf
beide
Faktoren
zurückzuführen.
EUbookshop v2
He
was
in
high
demand
from
an
early
age,
which
was
partly
due
to
his
exceptional
dam
Dea.
Er
erfreute
sich
früher
Beliebtheit,
was
besonders
seiner
außergewöhnlichen
Mutter
Dea
zu
verdanken
ist.
ParaCrawl v7.1