Übersetzung für "What is meant here" in Deutsch
What
is
meant
here
by
regulating
factor
is
the
conversion
factor
between
deviation
and
setting
correction.
Regelfaktor
wird
hier
der
Umrechnungsfaktor
zwischen
Regelabweichung
und
Stellgrößenkorrektur
genannt.
EuroPat v2
Is
this
what
is
meant
here?
Ist
es
das,
was
ihr
meint?
ParaCrawl v7.1
What
is
meant
here
by
Julia
and
Fatou
sets?
Was
sind
hier
Julia-
und
Fatou-Mengen?
ParaCrawl v7.1
The
application
process
will
now
be
described
in
greater
detail
to
clarify
what
is
meant
here.
Um
dies
zu
verdeutlichen,
wird
der
Applikationsvorgang
nachfolgend
näher
beschrieben.
EuroPat v2
It
is
still
not
clear
what
is
meant
here.
Es
ist
nicht
ganz
klar,
was
hier
gemeint
ist.
ParaCrawl v7.1
Questions
What
is
meant
here
with
structure,
the
bone
structure
or
the
structure
of
the
body?
Fragen
Ist
hier
mit
Struktur
der
Knochenbau
oder
Körperbau
oder
beides
gemeint?
ParaCrawl v7.1
Are
you
certain
that
the
amniotic
fluid
is
what
is
meant
here?
Sind
Sie
sicher
dass
hier
das
Fruchtwasser
gemeint
ist?
ParaCrawl v7.1
The
following
points
will
attempt
to
clarify
what
is
meant
here:
Die
folgenden
Punkte
versuchen
anzudeuten,
was
hier
gemeint
ist:
ParaCrawl v7.1
That
might
be
true,
but
it
is
not
what
is
meant
here.
Das
mag
stimmen,
aber
das
wird
hier
nicht
gemeint.
ParaCrawl v7.1
What
is
meant
here
are
the
fundamental
laws
of
Creation
and
the
commandment
not
to
alter
them.
Hier
geht
es
um
die
grundlegenden
Gesetzte
der
Schöpfung
und
das
Gebot
sie
nicht
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
what
is
meant
here
is
not
simply
peace
as
in
"an
absence
of
a
state
of
war."
Natürlich
ist
hier
Frieden
nicht
nur
im
Sinne
von
"einer
Abwesenheit
von
Krieg"
gemeint.
ParaCrawl v7.1
In
keeping
with
a
well-known
Old
Testament
idiom,
what
is
meant
here
are
the
close
relations
of
Jesus.
Gemäß
einer
bekannten
Ausdrucksweise
des
Alten
Testaments
handelt
es
sich
dabei
um
nahe
Verwandte
Jesu.
ParaCrawl v7.1
What
is
meant
here
by
chronological
is
that
we
will
not
follow
the
creation
of
Op.
Was
hier
unter
chronologisch
verstanden
wird
ist,
dass
wir
nicht
die
Entstehung
von
op.
ParaCrawl v7.1
That
would
trigger
a
wave
of
immigration,
which
is
why
I
am
asking
for
an
explanation
as
to
what
is
meant
here.
Die
Konsequenz
wäre
selbstverständlich,
daß
hier
eine
Zuwanderungswelle
ausgelöst
würde.
Deshalb
bitte
ich
um
eine
Klärung,
was
hier
gemeint
ist.
Europarl v8
In
my
view,
what
is
meant
here
is
individuals
to
whom
access
to
our
territory
is
being
denied
because
this
is
a
reference
to
the
sanctions.
Hier
sind
wohl
die
Personen
gemeint,
die
keinen
Zugang
zu
unserem
Hoheitsgebiet
haben,
denn
diese
Maßnahmen
beziehen
sich
auf
die
Sanktionen.
Europarl v8
Since
the
Committee
has
voiced
its
strong
misgivings
about
the
definition
of
this
concept
in
its
opinion
on
simplification
of
the
R
&
D
Framework
Programme
(points
1.8
and
4.8)23,
it
recommends
clarifying
what
is
really
meant
here
from
a
procedural
point
of
view.
Da
der
Ausschuss
in
Abhängigkeit
von
der
Definition
dieses
Begriffs
bereits
stärkste
Bedenken
gegen
seine
Anwendung
formuliert
hat,
nämlich
in
seiner
Stellungnahme
zur
Vereinfachung
der
Durchführung
von
Forschungsrahmenprogrammen
(siehe
dort
Ziffer
1.8
und
4.8)23,
empfiehlt
er
klarzustellen,
was
aus
verfahrenstechnischer
Sicht
hier
wirklich
gemeint
ist.
TildeMODEL v2018
Since
the
Committee
has
voiced
its
strong
misgivings
about
the
definition
of
this
concept
in
its
opinion
on
simplification
(points
1.8
and
4.8)17
of
the
R
&
D
Framework
Programme,
it
recommends
clarifying
what
is
really
meant
here
from
a
procedural
point
of
view.
Da
der
Ausschuss
in
Abhängigkeit
von
der
Definition
dieses
Begriffs
bereits
stärkste
Bedenken
gegen
seine
Anwendung
formuliert
hat,
nämlich
in
seiner
Stellungnahme
zur
Vereinfachung
der
Durchführung
von
Forschungsrahmenprogrammen
(siehe
dort
Ziffer
1.8
und
4.8)17,
empfiehlt
er
klarzustellen,
was
aus
verfahrenstechnischer
Sicht
hier
wirklich
gemeint
ist.
TildeMODEL v2018
Since
the
Committee
has
voiced
its
strong
misgivings
about
the
definition
of
this
concept
in
its
opinion
on
simplification
of
the
R
&
D
Framework
Programme
(points
1.8
and
4.8)25,
it
recommends
clarifying
what
is
really
meant
here
from
a
procedural
point
of
view.
Da
der
Ausschuss
in
Abhängigkeit
von
der
Definition
dieses
Begriffs
bereits
stärkste
Bedenken
gegen
seine
Anwendung
formuliert
hat,
nämlich
in
seiner
Stellungnahme
zur
Vereinfachung
der
Durchführung
von
Forschungsrahmenprogrammen
(siehe
dort
Ziffer
1.8
und
4.8)25,
empfiehlt
er
klarzustellen,
was
aus
verfahrenstechnischer
Sicht
hier
wirklich
gemeint
ist.
TildeMODEL v2018
If
"contact
points"
carrying
out
one
and
the
same
role
are
what
is
meant
here,
then
a
unified
term
should
be
employed.
Wenn
es
sich
um
Stellen
handeln
soll,
die
ein
und
dieselbe
Funktion
wahrnehmen,
sollte
bereits
in
der
Entstehungsphase
der
beiden
Richtlinienvorschläge
auf
eine
einheitliche
Bezeichnung
geachtet
werden.
TildeMODEL v2018
If
"contact
points"
carrying
out
one
and
the
same
role
are
what
is
meant
here,
then
a
unified
term
should
be
employed
in
both
draft
Directives.
Wenn
es
sich
um
Stellen
handeln
soll,
die
ein
und
dieselbe
Funktion
wahrnehmen,
sollte
bereits
in
der
Entstehungsphase
der
beiden
Richtlinienvorschläge
auf
eine
einheitliche
Bezeichnung
geachtet
werden.
TildeMODEL v2018
If
"contact
points"
carrying
out
one
and
the
same
role
are
what
is
meant
here,
then
a
unified
term
should
be
employed
in
both
draft
directives.
Wenn
es
sich
um
Stellen
handeln
soll,
die
ein
und
dieselbe
Funktion
wahrnehmen,
sollte
bereits
in
der
Entstehungsphase
der
beiden
Richtlinienvorschläge
auf
eine
einheitliche
Bezeichnung
geachtet
werden.
TildeMODEL v2018
In
order
to
provide
examples
of
what
is
meant
here,
the
study
group
selected
a
range
of
corridors
which
appear
representative
of
the
current
state
of
play
in
planning.
Um
dies
exemplarisch
zu
entwickeln,
hat
die
Studiengruppe
eine
Reihe
von
Korridoren
ausgewählt,
die
für
den
derzeitigen
Planungsstand
repräsentativ
erscheinen.
TildeMODEL v2018