Übersetzung für "What is believed to be" in Deutsch

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.
Dieser Paragraf soll deutlich klarstellen, was sich als Konsequenz aus dem Rest dieser Lizenz ergibt.
ParaCrawl v7.1

This is what is currently believed to be happening on more web servers today.
Dieses ist, was z.Z. geglaubt wird, auf mehr Netzbedienern heute zu geschehen.
ParaCrawl v7.1

He is best known for creating the "Codex Seraphinianus", an illustrated encyclopedia of imaginary things in what is believed to be a constructed language.
Sein bekanntestes Werk ist der Codex Seraphinianus, eine illustrierte Enzyklopädie imaginärer Dinge, die in einer bisher nicht entzifferten künstlichen Sprache mit ebenso künstlichen Buchstaben, verfasst ist.
Wikipedia v1.0

The shipping manifests for what is believed to be milk and beef tainted by the unspecified inoculant do not provide enough information to track their destinations.
Frachtdokumente für Fleisch und Milch, die mit der unbekannten Substanz... ..verseucht waren, sind zu ungenau, um den Bestimmungsort festzustellen.
OpenSubtitles v2018

One of these agents, Gary Oppenheimer, created what is believed to be the first electronically delivered newsletter.
Einer dieser Agenten, Gary Oppenheimer, erfand das, was als erster elektronisch gelieferter Newsletter angesehen wird.
WikiMatrix v1

He was murdered by what is believed to be the mafia he was once a member of on April 7, 2008, believed to be because they regarded him as a threat in revealing their identities and tricks.
Am 7. April 2008 wurde er ermordet, weil man glaubte, dass er als Mitglied der Mafia ein Verräter wäre, der ihre Machenschaften, Identitäten sowie ihre Tricks aufdecken würde.
WikiMatrix v1

He is best known for creating the Codex Seraphinianus, an illustrated encyclopedia of imaginary things in what is believed to be a constructed language.
Sein bekanntestes Werk ist der Codex Seraphinianus, eine illustrierte Enzyklopädie imaginärer Dinge, die in einer bisher nicht entzifferten künstlichen Sprache mit ebenso künstlichen Buchstaben, verfasst ist.
WikiMatrix v1

The particulars shown herein are by way of example and for purposes of illustrative discussion of the preferred embodiments of the present invention only and are presented in the cause of providing what is believed to be the most useful and readily understood description of the principles and conceptual aspects of the invention.
Die hier aufgeführten Einzelheiten sind nur beispielhaft und dienen der Veranschaulichung der bevorzugten Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung und sind zur Darstellung der als am geeignetesten und verständlichsten erachteten Beschreibung der Grundsätze und Konzeptaspekte der Erfindung angeführt.
EuroPat v2

However, a formulation of what is believed to be metribuzin and lignin sulfonate dispersant in a 6:1 water/propylene glycol medium has been introduced ito the market and appears to form a stable dispersion in spite of metribuzin's solubility of 1200 ppm in water.
Jedoch wurde eine Formulierung, von der angenommen wird, dass sie aus Metribuzin und Ligninsulfonat als Dispergiermittel in einem Medium aus Wasser/Propylenglykol (6:1) besteht, auf den Markt gebracht und scheint eine beständige Dispersion zu bilden, trotz der Löslichkeit des Metribuzins in Wasser von 1200 ppm.
EuroPat v2

Straightpoint (UK) Ltd, the world leaders in the design and manufacture of force measurement, load monitoring and suspended weighing load cells, have just launched what is believed to be the FIRST off-the-shelf wireless centre of gravity system of its type in the world.
Straightpoint (UK) Ltd, die weltweit führenden Unternehmen in der Konstruktion und Herstellung von Kraftmessung, Lastüberwachung und abgehängten Wäge-Wägezellen, haben gerade erst begonnen, was vermutlich das FIRST off-the-shelf ist Drahtloser Schwerpunktsystem Seiner Art in der Welt.
ParaCrawl v7.1

The results are impressive, with an area of 1,650,000 m² covered with snow in what is believed to be a record-breaking time of just 100 hours.
Das Ergebnis ist beeindruckend: eine Fläche von 1.650.000 m² lässt sich von nun an in einer rekordverdächtigen Zeit von nur 100 Stunden beschneien.
ParaCrawl v7.1

In addition, real time information is obtained from what is believed to be a reliable source, but cannot be guaranteed.
Ausserdem werden die Informationen in Echtzeit von Quellen bezogen, die als verlässlich betrachtet werden, aber weder REYL noch die Dritten Informationsanbieter leisten dafür Gewähr.
ParaCrawl v7.1

Other researchers are exploring a lost prehistoric world deep beneath the North Sea, while the impressive ATLAS experiment has been at the centre of what is believed to be the first clear observation of a new particle at the Large Hadron Collider.
Andere Wissenschaftler erforschen eine verlorene prähistorische Welt in der Tiefe der Nordsee, während das eindrückliche ATLAS-Experiment im Mittelpunkt der vermutlich ersten klaren Beobachtung eines neuen Partikels im Teilchenbeschleuniger "Großer Hadronen-Speicherring" war.
ParaCrawl v7.1