Übersetzung für "What a pity" in Deutsch
What
is
a
pity
is
that
this
subject
is
going
to
be
added
to
the
budget
heading
on
AIDS.
Bedauerlicherweise
wird
dieser
Bereich
aber
der
AIDS-Haushaltslinie
zugeordnet.
Europarl v8
What
a
pity
you
had
to
qualify
your
praise.
Es
ist
schade,
daß
Sie
Ihr
Lob
einschränken
mußten.
Europarl v8
What
a
pity
we
cannot
change
and
improve
on
this.
Es
ist
traurig,
dass
wir
das
nicht
verändern
und
verbessern
können.
Europarl v8
What
a
pity
that
this
no
longer
happens.
Bedauerlicherweise
ist
das
heute
nicht
mehr
der
Fall.
Europarl v8
What
a
pity
I
don't
have
a
garden.
Wie
schade,
dass
ich
keinen
Garten
habe!
Tatoeba v2021-03-10
What
a
pity
His
Majesty
couldn't
have
been
with
us
tonight.
Wie
schade,
dass
Seine
Majestät
heute
Abend
nicht
bei
uns
sein
kann.
OpenSubtitles v2018
What
a
pity
we
can't
sell
Ms.
Mathews.
Schade,
dass
wir
Miss
Mathews
nicht
auch
verkaufen
können.
OpenSubtitles v2018
What
a
pity
you
only
visit
us
on
the
first
Thursday
of
the
month
Wie
schade,
dass
Sie
uns
nur
jeden
ersten
Donnerstag
im
Monat
besuchen.
OpenSubtitles v2018
What
a
pity
to
see
all
those
houses
go.
Ich
weiß
wirklich
nicht,
wo
meine
Gäste
hingehen
sollen.
OpenSubtitles v2018
What
a
pity,
you'll
never
live
to
know.
So
ein
Pech
du
wirst
es
nicht
mehr
erleben.
OpenSubtitles v2018
Oh,
what
a
pity
all
Paris
can't
see
that
dress.
Wie
schade,
dass
Paris
dieses
Kleid
nicht
sehen
kann.
OpenSubtitles v2018
What
a
pity
I'm
not
allowed
to
bring
the
children.
Schade,
dass
ich
die
Kinder
nicht
mitbringen
darf.
OpenSubtitles v2018
Nicole,
my
darling,
what
a
pity
you
missed
the
opening.
Nicole,
wie
schade,
dass
du
die
Eröffnung
verpasst
hast.
OpenSubtitles v2018
Oh,
what
a
pity
not
to
have
the
time.
Schade,
dass
wir
keine
Zeit
haben.
OpenSubtitles v2018
What
a
pity
her
manners
don't
match
her
looks,
Your
Highness.
Ein
Jammer,
dass
lhre
Manieren
nicht
ihrer
Schönheit
gleichen.
OpenSubtitles v2018
What
a
pity
he
cannot
be
here...
to
see
his
descendant
burn.
Schade,
dass
er
nicht
mit
ansehen
wird,
wie
sein
Nachfahre
brennt.
OpenSubtitles v2018
What
a
pity
we
didn't
come
to
an
understanding.
Schade,
dass
wir
uns
nicht
verstehen.
OpenSubtitles v2018
What
a
pity
she
isn't
married
yet.
Ein
Jammer,
dass
sie
noch
nicht
verheiratet
ist.
OpenSubtitles v2018
What
a
pity,
I'm
in
a
terrible
hurry.
Schade,
aber
ich
bin
sehr
in
Eile.
OpenSubtitles v2018