Übersetzung für "Were updated" in Deutsch

Production began in 1959 and the cars were updated and renamed for 1961.
Die Fertigung begann 1959 und 1961 wurden die Autos überarbeitet und umbenannt.
Wikipedia v1.0
The corresponding product information sections were updated accordingly.
Die entsprechenden Abschnitte der Produktinformationen wurden demgemäß aktualisiert.
ELRC_2682 v1
The relevant sections of the product information were updated accordingly.
Die entsprechenden Abschnitte der Produktinformationen wurden demgemäß aktualisiert.
ELRC_2682 v1
Those figures were updated during the investigation.
Diese Zahlen wurden während der Untersuchung aktualisiert.
DGT v2019
These were regularly updated on its activities and were involved in them.
Diese wurden regelmäßig über ihre Tätigkeiten informiert und beteiligt.
TildeMODEL v2018
Moreover, the work programmes33 for all FP7 Specific Programmes were updated in 2008.
Überdies wurden 2008 die Arbeitsprogramme33 für alle spezifischen RP7-Programme aktualisiert.
TildeMODEL v2018
Their work programmes were updated and agreed by the CPMP twice in 1996.
Ihre Arbeitsprogramme wurden 1996 aktualisiert und zweimal vom Ausschuß für Arzneispezialitäten genehmigt.
EUbookshop v2
In the 1930s, the border markers around the exclave were updated.
In den 1930er Jahren wurden zahlreiche Grenzsteine um die Exklave herum neu gesetzt.
WikiMatrix v1
The estimates were earlier updated in February 2005 and May 2007.
Die Schätzungen waren zuvor bereits im Februar 2005 und Mai 2007 aktualisiert worden.
EUbookshop v2
In some cases, data were updated in June 1998 for the purposes of this report.
In einigen Fällen wurden sie im Juni 1998 für diesen Bericht aktualisiert.
EUbookshop v2
Up to 2005, prices were updated every financial year.
Bis 2005 wurden die Preise in jedem Haushaltsjahr angepasst.
EUbookshop v2
In March 2006 these systems were updated and improved.
Im März 2006 wurden diese Regelungen erneuert und verbessert.
EUbookshop v2
Finally, two documents prepared by the documentation service were updated.
Schließlich wurden zwei vom Dokumentationsdienst herausgegebene Dokumente auf den neuesten Stand gebracht.
EUbookshop v2
The Inforegio Internet site and the Europa website pages on regional policy were regularly updated.
Die INFOREGIO­Website sowie die der Regionalpolitik gewidmeten Seiten von EUROPA wurden regelmäßig aktualisiert.
EUbookshop v2
The General Terms and Conditions (GTC) were last updated on the 31st October 2016.
Unsere Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGBs) wurden zuletzt am 31. Oktober 2016 aktualisiert.
CCAligned v1
These terms were last updated on Aug 23 2018.
Diese Bestimmungen wurden zuletzt am 8. August 23 2018 aktualisiert.
CCAligned v1
The headings "ORDER" and "PROGRAMHISTORY" were updated.
Die Rubriken "BESTELLUNG" und "PROGRAMMHISTORY" wurden aktualisiert.
CCAligned v1
Our Terms of Service were updated on January 31, 2020.
Unsere Nutzungsbedingungen wurden am 23. Mai 2018 aktualisiert.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

updated with for your update update with has to be updated
updates for we have updated any updates on this update me with
updated for update you