Übersetzung für "Were recognized" in Deutsch
Before
the
19th
century,
only
male
writers'
works
were
recognized.
Bis
zum
19.
Jahrhundert
wurden
nur
Werke
männlicher
Autoren
gelesen.
OpenSubtitles v2018
Only
then
were
women
writers
recognized
too.
Somit
wurden
dann
auch
die
Werke
von
Frauen
gelesen.
OpenSubtitles v2018
In
1934,
the
two
breeds
were
recognized
individually
and
shown
separately.
Erst
im
Jahre
1927
wurden
die
zwei
unterschiedlichen
Rassen
anerkannt
und
getrennt
ausgestellt.
WikiMatrix v1
Belatedly,
her
accomplishments
were
officially
recognized
in
Austria.
Sehr
spät
wurden
ihre
Werke
in
Österreich
öffentlich
anerkannt.
WikiMatrix v1
Under
his
rule
the
Margraves
of
Baden
were
recognized
for
the
first
time
as
princeps
regni
(Reichsfürst).
Unter
seiner
Regentschaft
wurden
die
Markgrafen
von
Baden
erstmals
als
Reichsfürsten
anerkannt.
WikiMatrix v1
In
this
case
also,
the
stimulated
lymphocytes
were
recognized
by
their
maximum
rotational
speed.
Auch
in
diesem
Falle
wurden
die
stimulierten
Lymphozyten
an
ihrer
maximalen
Rotationsgeschwindigkeit
erkannt.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
influenza
B
culture
supernatant
the
dilutions
were
recognized
as
positive
up
to
the
1:128
step.
Beim
Influenza
B-Kulturüberstand
wurden
die
Verdünnungen
bis
zur
Stufe
1:128
positiv
erkannt.
EuroPat v2
However,
not
all
the
strains
of
the
genus
Salmonella
that
were
examined
were
recognized
in
the
detection
reaction.
Bei
der
Nachweisreaktion
wurden
jedoch
nicht
alle
untersuchten
Stämme
der
Gattung
Salmonella
erkannt.
EuroPat v2
These
regulations
were
duly
recognized
through
an
ordinance
published
by
the
Reich
Minister
of
Economics.
Die
handwerklichen
durch
Erlaß
wurden
vom
Reichswirtschaftsminister
wesen
und
umfassende
Ordnungsmittel
anerkannt.
EUbookshop v2
The
dangers
of
radioactivity
and
radiation
were
not
immediately
recognized.
Die
Gefahren
von
Radioaktivität
und
Strahlung
wurden
lange
Zeit
nicht
erkannt.
WikiMatrix v1
Although
they
were
exhaustively
sought
by
the
Gestapo,
they
were
not
immediately
recognized.
Obwohl
die
Gestapo
nach
den
Autoren
suchte,
wurden
sie
nicht
erkannt.
WikiMatrix v1
In
this
case
also,
the
stimulated
lymphocytes
were
recognized
by
their
rotational
behavior.
Auch
in
diesem
Falle
wurden
die
stimulierten
Lymphozyten
an
ihrem
Rotationsverhalten
erkannt.
EuroPat v2
B
lymphocytes
were
first
recognized
in
the
bursa
of
Fabricius.
B
Lymphozyten
wurden
zuerst
in
der
Bursa
fabricii
entdeckt.
QED v2.0a