Übersetzung für "Well-rehearsed" in Deutsch
Seldom
have
I
heard
an
explanation
so
well-rehearsed.
Ich
habe
selten
eine
besser
einstudierte
Entschuldigung
gehört.
OpenSubtitles v2018
He
has
been
a
partner
in
a
well-rehearsed
team
since
2003.
Er
ist
seit
2003
Partner
in
einem
eingespielten
Team.
ParaCrawl v7.1
A
well-rehearsed
team
provides
you
in
your
projects.
Ein
jahrelang
eingespieltes
Team
unterstützt
Sie
bei
Ihrem
Vorhaben.
CCAligned v1
Well-rehearsed
logistics
are
an
advantage
for
you
and
for
us
…
Eine
eingespielte
Logistik
ist
für
Sie
und
uns
ein
Vorteil…
CCAligned v1
But
this,
thanks
to
a
well-rehearsed
team,
can
be
done
very
quickly
and
without
problems.
Dies
ist
jedoch
dank
eines
eingespielten
Teams
sehr
rasch
und
problemlos
durchführbar.
ParaCrawl v7.1
An
experienced
and
well-rehearsed
sales
and
editorial
team,
ensure
that
our
daily
content
is
ready
for
delivery.
Ein
erfahrenes
und
eingespieltes
Sales-
und
Redaktionsteam
stellt
täglich
unseren
Content
bereit.
CCAligned v1
Since
2011
they
are
a
well-rehearsed
team
with
the
microscope.
Seit
2011
sind
sie
ein
eingespieltes
Team
am
Operationsmikroskop.
CCAligned v1
Finally,
the
well-rehearsed
audience
laughter
points
to
supposedly
funny
scenes.
Schließlich
weist
das
eingespielte
Publikumsgelächter
auf
vermeintlich
lustige
Szenen
hin.
ParaCrawl v7.1
Our
experienced,
well-rehearsed
team
ensures
the
realisation
of
the
customers´
wishes
at
all
times.
Unser
erfahrenes,
eingespieltes
Team
sichert
jederzeit
die
Umsetzung
der
Kundenwünsche.
ParaCrawl v7.1
The
well-rehearsed
drum
loops
are
not
very
extensive
but
of
good
quality.
Die
eingespielten
Drumloops
sind
zwar
nicht
sehr
umfangreich
aber
von
guter
Qualität.
ParaCrawl v7.1
I'm
sorry
to
interrupt
what
I'm
sure
would
be
a
very
well-rehearsed
story
but
since
you
can
produce
no
witnesses
of
the
event...
Tut
mir
leid,
ich
unterbreche
diese
bestimmt
sehr
gut
eingeübte
Geschichte
bloß
ungern...
OpenSubtitles v2018
You
are
looking
for
new
challenges
and
want
to
be
an
individual
part
of
a
well-rehearsed
team?
Sie
sind
auf
der
Suche
nach
neuen
Herausforderungen
und
wollen
individueller
Teil
eines
eingespielten
Teams
werden?
CCAligned v1
In
companies,
as
well
as
in
team
sports
the
following
applies:
Top
performances
are
only
provided
by
highly
motivated
and
well-rehearsed
teams.
In
Unternehmen
wie
im
Mannschaftssport
gilt:
Spitzenleistungen
werden
nur
von
hoch
motivierten
und
eingespielten
Teams
erbracht.
CCAligned v1