Übersetzung für "Well established brand" in Deutsch

That is a very well-established brand name.
Das ist ein äußerst bekannter Markenname.
ParaCrawl v7.1
TARM is a well-established brand in the laser industry for more than35 years already.
Seit über 35 Jahren ist TARM bereits eine etablierte Marke in der Laser-Branche.
ParaCrawl v7.1
Symrise will continue to run Cobell's activities under the well-established Cobell brand.
Symrise wird die Aktivitäten unter der etablierten Marke Cobell weiterführen.
ParaCrawl v7.1
Technibel is a well-established brand in France and is known for its climate control products and heat pumps.
Technibel ist eine in Frankreich gut eingeführte Marke und bekannt für seine Klimatisierungsprodukte und Wärmepumpen.
ParaCrawl v7.1
Invest a couple of bucks and look for a well established brand product.
Legen Sie besser ein paar Euro drauf und schauen Sie sich nach einem etablierten Produkt um.
ParaCrawl v7.1
We maintain a well established brand image that is both professional and outstanding.
Wir pflegen ein gut etabliertes Markenimage, das sowohl professionell als auch herausragend ist.
ParaCrawl v7.1
Given the well?established brand name and client basis of Berliner Bank, the sales proceeds should tend to reach or even exceed the value of the core capital, which the bank regards as an expense, and should therefore reduce BGB's charges to a much greater extent.
Angesichts der Tatsache, dass die Marke und die Kundenbasis der Berliner Bank gut etabliert sind, sollte der Verkaufserlös tendenziell den Wert des Kernkapitals, den die Bank als Aufwand betrachtet, erreichen bzw. sogar überschreiten und damit die Belastung der BGB in wesentlich größerem Ausmaß reduzieren.
DGT v2019
There is also a proposal to amend the name of the EIT to the 'European Institute of Innovation and Technology' but to keep its well-established brand 'EIT'.
Ferner wird vorgeschlagen, das ETI in "Europäisches Innovations- und Technologieinstitut" umzubenennen, aber die etablierte Marke "ETI" beizubehalten.
Europarl v8
Statoil is a powerful company with gas reserves inside and outside of Ireland, electricity activities in other countries, a well established brand name in Ireland and financial strength.
Statoil ist wegen seiner Gasvorkommen sowohl inner- als auch außerhalb Irlands, seiner Tätigkeit als Stromversorger in mehreren anderen Ländern, seines in Irland sehr bekannten Markennamens und seiner finanziellen Stärke als mächtiger Anbieter zu betrachten.
TildeMODEL v2018
Rather than introducing and build ing up entirely new brand names, it is easier to acquire a company with a well-established brand and perhaps to exploit it further by enhancing the product range sold under that name.
Es ist einfacher, eine Firma mit einem gut eingeführten Markennamen zu übernehmen und diesen eventuell durch den Ausbau der unter diesem Zeichen ver kauften Produktreihe noch stärker zu nutzen, als neue Markennamen einzuführen und durchzusetzen.
EUbookshop v2
The Authority first concluded that, at the time it was concluding supply contracts for 2002, i.e. at the endof 2001, Enel Energia held a dominant position on the market for the sale of electricity to eligiblecustomers owing to the size, in both absolute and relative terms, of its market share, its membership of avertically integrated group (with a particularly significant position in energy generation), its strongimplantation on domestic territory and a well-established brand, as well as the competitive advantagederiving from full supply contracts with eligible customers.
Die Behörde ging zunächst davon aus, dass ENEL Energia zum Zeitpunkt des Vertragsangebots und-abschlusses für die Stromlieferung 2002, d. h. also Ende 2001, eine beherrschende Stellung auf dem Markt für die Stromversorgung zugelassener Kunden innehatte, und zwar aufgrund ihres erheblichen Marktanteils in absoluten wie auch in relativen Zahlen, ihrer Zugehörigkeit zu einer vertikal integrierten Gruppe (mit einer besonders herausragenden Stellung bei der Energieerzeugung), die im italienischen Staatsgebiet gut eingeführt war und über eine bewährte Marke verfügte, sowie aufgrund des Wettbewerbsvorteils, der sich aus dem Angebot der Vollversorgung von zugelassenen Kunden ergibt.
EUbookshop v2
It was developed through constant feedback, and now we have a well established brand on its own, used by the best and most active photographers here.
Es wurde gut angenommen und durch feedback immer weiter entwickelt, sodass wir heute damit eine eigene Marke geschaffen haben, welche von den aktivsten und besten Fotografen gerne verwendet wird.
ParaCrawl v7.1
Under the well-established product brand name Raychem, TE offers a comprehensive range of cable accessories for all cable types.
Unter der fest etablierten Marke Raychem bietet TE eine umfassende Auswahl an Kabelgarnituren für alle Kabeltypen an.
ParaCrawl v7.1
Over the years the company has proved its innovative power developing a wide range of construction chemical products, building up a significant position in its markets and a well established brand.
Dank seiner innovativen Bauchemie- produkte konnte das Unternehmen über die Jahre eine bedeutende Marktstellung aufbauen und sich als bekannte Marke etablieren.
ParaCrawl v7.1
Hamburg Süd will continue to operate the CCNI container liner business under the well-established brand name on the main trade routes between the West coast of South America, Asia, Europe and North America respectively.
Die Hamburg Süd wird das Container-Liniengeschäft von CCNI unter dem bekannten Markennamen in den Hauptverkehren zwischen der Westküste Südamerikas einerseits und Asien, Europa und Nordamerika andererseits fortführen.
ParaCrawl v7.1
Our well-established brand, unique product and service portfolio, and clear focus on innovation is valued by customers worldwide.
Wir verfügen über eine etablierte Marke, ein einzigartiges Produkt- und Serviceportfolio und Innovationsstärke, die von Kunden weltweit geschätzt werden.
ParaCrawl v7.1
STRONG FOCUS ON END USER MARKETS 24.11.09 Wolfgang Schenk, General Manager of Belden's Industrial Ethernet Business Unit, has introduced the company's Go-to-Market strategy for its well established HirschmannTM brand, in particular switches, hubs and routers.
Wolfgang Schenk, Geschäftsführer von HirschmannTM Automation and Control GmbH, der Geschäftseinheit von Belden für die Industrial-Ethernet-Produkte, insbesondere der Switches, Hubs und Routers, hat die Vermartktungsstrategie des Unternehmens für die sehr gut etablierte Marke HirschmannTM vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
32Red Plc has a well established brand in the UK and is recognized by gamblers as being a trusted and reputable online casino brand.
32Red Plc hat eine gut etablierte Marke in Großbritannien und wird von Spielern als vertrauenswürdige und seriöse Online-Casino-Marke anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Global retailers have the advantage of a well known, long established brand of their company name which in most cases is enough to convey "good quality for a reasonable price" based on trust into all their private label supermarket brands.
Weltweit vertretene Supermarktketten haben den Vorteil einer bekannten und lange etablierten Marke, die meistens den Eindruck „gute Qualität zu einem vernünftigen Preis" vermittelt, basierend auf dem Vertrauen in all ihre Eigenmarken.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang Schenk, General Manager of Belden's Industrial Ethernet Business Unit, has introduced the company's Go-to-Market strategy for its well established HirschmannTM brand, in particular switches, hubs and routers.
Wolfgang Schenk, Geschäftsführer von HirschmannTM Automation and Control GmbH, der Geschäftseinheit von Belden für die Industrial-Ethernet-Produkte, insbesondere der Switches, Hubs und Routers, hat die Vermartktungsstrategie des Unternehmens für die sehr gut etablierte Marke HirschmannTM vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Sennheiser is a well established brand that has existed since the 1st of June 1945 and has its headquarter in Wedemark-Wennebostel near Hannover.
Sennheiser ist eine etablierte Marke, die bereits seit dem 1. Juni 1945 existiert und ihren Firmensitz in Wedemark-Wennebostel in der Region Hannover hat.
ParaCrawl v7.1
Well established department store brand opens a retail shop of quality gifts and mementos featuring original hotel goods such as pair of Edo Kiriko glasses and original notebooks.
Eröffnet von einer gut etablierten Kaufhausmarke bietet dieser Laden Geschenke und Andenken, aber auch original Hotelgüter wie Edo Kiriko Brillen und Original-Notizbücher an.
CCAligned v1
Phenix is a well and long established brand from Japan, introducing top class products, entrusted and beloved by top class athletes and general users around the world.
Phenix ist eine etablierte Marke, die seit vielen Jahren – nicht zuletzt wegen ihrer hochwertigen und exklusiven Produkte – von weltklasse Sportlern und auch normalen Verbrauchern rund um den Globus geschätzt und genutzt wird.
CCAligned v1
Every Segment provides its technologies and services under well-established brand names and pursues strategies based on the needs and requirements of the respective markets.
Jedes Segment bietet seine Technologien und Dienstleistungen unter gut eingeführten Kompetenzmarken an und verfolgt Strategien, die sich an den Bedürfnissen und Anforderungen der jeweiligen Märkte orientieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

well well are well established is well established establish brand
well well well well established it is well established establish a brand
established brand