Übersetzung für "Well control" in Deutsch
We
need
systems
which
control
well
and
we
must
find
these
systems.
Wir
brauchen
gute
Kontrollsysteme,
und
diese
müssen
wir
finden.
Europarl v8
Therefore,
requirements
for
safety
and
quality,
as
well
as
appropriate
control
mechanisms,
should
be
established.
Daher
sollten
Sicherheits-
und
Qualitätsanforderungen
sowie
geeignete
Kontrollmechanismen
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Sounds
like
you
had
the
situation
well
under
control,
sir.
Klingt,
als
hätten
Sie
die
Situation
unter
Kontrolle
gehabt,
Sir.
OpenSubtitles v2018
My
village
is
just
as
well
situated
to
control
the
valley
as
Gan
Dafna.
Mein
Dorf
könnte
das
Tal
genauso
gut
kontrollieren.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
would
control
the
finances,
uh,
the
accounting,
investment
oversight...
Nun,
ich
würde
die
Finanzen
kontrollieren,
die
Buchhaltung,
Investitionen
beaufsichtigen.
OpenSubtitles v2018
Well,
that
control
is
only
as
strong
as
the
secret.
Nun,
diese
Kontrolle
ist
nur
so
stark
wie
das
Geheimnis.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
can't
control
him.
Nun,
ich
kann
ihn
nicht
kontrollieren.
OpenSubtitles v2018
After
Irene,
well,
I
lost
control.
Nach
Irene,
nun,
verlor
ich
die
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
I
think
Claire
and
I
have
things
pretty
well
under
control.
Claire
und
ich
haben
das
bereits
ganz
gut
geregelt.
OpenSubtitles v2018
My
son
seems
to
have
that
side
well
under
control.
Mein
Sohn
scheint
das
ja
gut
zu
beherrschen.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
can't
control
it
forever.
Du
kannst
es
nicht
für
immer
kontrollieren.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
can't
control
the
way
people
see
you.
Du
kannst
die
Art,
mit
der
Leute
dich
sehen,
nicht
kontrollieren.
OpenSubtitles v2018
I'm
looking
for
how
well
you
control
your
craft.
Ich
mochte
sehen,
wie
gut
eure
Geschicklichkeit
ist.
OpenSubtitles v2018
Well,
the
control
of
it,
I
mean.
Ich
meine,
die
Kontrolle
derselben.
OpenSubtitles v2018
There
have
been
a
few
inconveniences,
but
we
now
have
them
well
under
control.
Es
gab
ein
paar
Unannehmlichkeiten,
aber
jetzt
haben
wir
sie
unter
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
storage
containers
and
pumps
as
well
as
control
devices
are
present.
Weiterhin
sind
Vorratsbehälter
und
Pumpen
sowie
Steuereinrichtungen
vorhanden.
EuroPat v2
In
the
housing
182
the
valves
as
well
as
the
control
unit
of
the
control
device
are
arranged.
Im
Gehäuse
182
sind
die
Ventile
sowie
die
Steuerung
der
Stelleinrichtung
untergebracht.
EuroPat v2