Übersetzung für "Well behaving" in Deutsch

Well, you're certainly behaving like one.
Aber Sie benehmen sich wie einer.
OpenSubtitles v2018
Well, she's behaving damn oddly.
Nun, sie benimmt sich merkwürdig.
OpenSubtitles v2018
She's a beautiful, well-behaving concubine.
Sie ist eine schöne, gut erzogene Konkubine.
OpenSubtitles v2018
Well, she's been behaving herself, senator.
Sie hat sich gut benommen, Senator.
OpenSubtitles v2018
It's like seeing dogs and cats behaving well together.
Es ist als sähe man, dass Hunde und Katzen gut miteinander auskommen.
TED2020 v1
Symptoms of this disease are well hidden, not behaving in any way.
Die Symptome dieser Krankheit sind gut versteckt und verhalten sich in keiner Weise.
ParaCrawl v7.1
In this particular area, there is no divide between the well-behaving countries and the badly-behaving ones.
In diesem Bereich ist auch die Vorstellung verschwunden, daß sich einige Länder gut verhalten haben, andere dagegen schlecht.
Europarl v8
Some states may be big and powerful enough to get away with behaving badly, but winning respect for behaving well is a much stronger foundation for economic and political success.
Manche Staaten sind vielleicht groß und mächtig genug, um mit schlechtem Benehmen durchzukommen, aber eine viel bessere Grundlage für wirtschaftlichen und politischen Erfolg ist der Respekt, der gutem Verhalten entgegen gebracht wird.
News-Commentary v14
You are behaving well.
Du verhältst dich gut.
OpenSubtitles v2018
Furthermore, it is the responsibility of parents to ensure their child is behaving well.
Darüber hinaus liegt es in der Verantwortung der Eltern sicherzustellen, dass sich ihr Kind gut benimmt.
ParaCrawl v7.1
If we genuinely want to realize our potential by attaining full enlightenment we need to increase the scope of our compassion until it embraces all living beings without exception, just as a loving mother feels compassion for all her children irrespective of whether they are behaving well or badly.
Wenn wir wirklich unser Potential verwirklichen möchten, indem wir volle Erleuchtung erlangen, müssen wir den Rahmen unseres Mitgefühls ausdehnen, bis er alle Lebewesen ohne Ausnahme umfasst, genauso wie eine liebende Mutter Mitgefühl für alle ihre Kinder empfindet, unabhängig davon, ob sie sich gut oder schlecht benehmen.
ParaCrawl v7.1
One prominent test we have been faced with is the attitude of a few students who were not behaving well.
Wir wurden mit einer markanten Prüfung konfrontiert, nämlich dem Verhalten einiger Schüler, die sich nicht gut benahmen.
ParaCrawl v7.1
Tolerance, patience, behaving well, we need to make these things a part of our life.
Toleranz, Geduld, gutes Verhalten – diese Eigenschaften gilt es zu einem Teil unseres Lebens zu machen.
ParaCrawl v7.1
The The first one arrives 13 days before Christmas and every well behaving child might find some little surprise every morning (or a potato, if not behaving…).
Der erste kommt 13 Tage vor Weihnachten an und jedes brave Kind findet jeden Morgen eine kleine Überraschung in seinem Schuh (oder eine Kartoffel, für die nicht so braven..)
ParaCrawl v7.1
Since I had not been behaving well in my cultivation recently, I felt that I had become quite numb, and that I did the three things without enthusiasm.
Da ich mich bei meiner Kultivierung in letzter Zeit nicht gut verhalten hatte, hatte ich das Gefühl, ich sei ganz taub, gefühllos geworden und dass ich die Drei Dinge ohne Enthusiasmus gemacht hatte.
ParaCrawl v7.1
In comparison to the then widely spread books on prigs and well behaving girls, the stories of Tom Sawyer und Huckleberry Finn featured their exact contrary.
Zu den damals üblichen Kinderbüchern über Musterknaben und brave Mädchen entsprachen die Geschichten um Tom Sawyer und Huckleberry Finn genau dem Gegenteil.
ParaCrawl v7.1
Afterwards, the head of the Prison Affairs Section at the hospital felt Liu Chengjun was not "behaving well," so he put shackles on his feet.
Nachher meinte der Leiter der Sektion für Gefängnisangelegenheiten des Krankenhauses, dass sich Liu Chengjun nicht "gut benehme", so dass er ihm Fußfesseln anlegte.
ParaCrawl v7.1
You can cancel your membership to the online training at anytime, as once you have learned the skills needed and your dog is behaving well, you have no need to continue to pay for the training.
Sie können Ihre Mitgliedschaft in der Online-Training jederzeit wieder gelöscht, wie, sobald Sie haben die notwendigen Fähigkeiten und Ihren Hund benimmt sich gut gelernt, Sie haben keine Notwendigkeit, weiterhin für die Ausbildung zu bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Before the persecution in China began, 100 million people were practising Falun Gong and were healthy people who focused on behaving well and thinking of others first.
Bevor die Verfolgung in China begann, praktizierten 100 Millionen Menschen Falun Gong und waren gesunde Menschen, die sich darauf konzentrierten, sich gut zu verhalten und immer zuerst an andere zu denken.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

all is well that ends well well well-behaved well well
behave well wells up behaving well well behaving
well well well behav