Übersetzung für "Well away from" in Deutsch
The
Commission
should
keep
well
away
from
a
unilateral
campaign
in
favour
of
the
European
Constitution.
Die
Kommission
sollte
sich
von
einer
einseitigen
Kampagne
zugunsten
der
Europäischen
Verfassung
fernhalten.
Europarl v8
The
first
houses
were
located
on
higher
ground
well
away
from
the
sea.
Die
ersten
Häuser
standen
auf
erhöhtem
Grund
weit
weg
vom
Meer.
Wikipedia v1.0
Well,
we'll
stay
away
from
that
guy.
Von
diesem
Typen
halten
wir
uns
fern.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
I'd
stay
away
from
him.
Ja,
nun,
ich
würde
mich
von
ihm
fernhalten.
OpenSubtitles v2018
Well,
keep
it
away
from
me,
because
I'll
be
in
hives
for
a
week.
Halt
ihn
fern
von
mir,
sonst
habe
ich
wochenlang
Nesselsucht.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
got
away
from
it.
Tja,
du
bist
davon
weg
gekommen.
OpenSubtitles v2018
Well,
they
walked
away
from
the
Joint
Commission.
Nun,
sie
haben
die
Joint-Commission-Gespräche
verlassen.
OpenSubtitles v2018
Well,
stay
away
from
the
lime
jell-o.
Also,
bleiben
Sie
vom
Limonen
Jell-O
weg.
OpenSubtitles v2018
We've
had
to
move
the
quarters
of
the
Pak'ma'ra
well
away
from
the
other
recruits.
Wir
mussten
ihre
Quartiere
räumlich
weit
von
denen
der
anderen
Rekruten
trennen.
OpenSubtitles v2018
Once
you're
well
away
from
here,
stop
at
some
rest
room
down
the
road.
Wenn
Sie
ein
Stück
weg
sind,
halten
Sie
an
einem
öffentlichen
WC.
OpenSubtitles v2018
Thus,
as
far
as
possible,
Al
compounds
should
be
kept
well
away
from
the
positive
electrode.
Demnach
sollten
Al-Verbindungen
soweit
irgend
möglich
von
der
positiven
Elektrode
fern
gehalten
werden.
EuroPat v2
Make
sure
you"re
well
away
from
the
door.
Halten
Sie
sich
von
der
Tür
fern.
OpenSubtitles v2018
No.
No,
she'd
want
them
well
away
from
prying
eyes.
Nein,
die
wären
gut
versteckt
vor
neugierigen
Blicken.
OpenSubtitles v2018
The
Sargfabrik
is
tucked
away
in
the
fourteenth
district,
well
away
from
the
usual
tourist
track.
Die
Sargfabrik
liegt
im
vierzehnten
Bezirk,
weit
weg
von
der
üblichen
Touristenroute.
ParaCrawl v7.1
The
electrons
in
an
atom
stay
well
away
from
each
other.
Die
Elektronen
in
einem
Atom
bleiben
gut
weg
von
einander.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
aquatic
animals
28
are
kept
well
away
from
the
debris
in
a
solicitous
manner.
Dadurch
werden
die
Wassertiere
28
in
schonender
Weise
von
dem
Schmutz
ferngehalten.
EuroPat v2
In
this
case,
however,
the
sealing
element
35
is
arranged
well
away
from
the
axial
fixed
point
73
.
Hier
ist
das
Dichtungselement
35
aber
weit
entfernt
vom
axialen
Festpunkt
73
angeordnet.
EuroPat v2