Übersetzung für "All was well" in Deutsch
Provided
there
was
growth,
all
was
well.
Hauptsache,
es
wurde
wirtschaftliches
Wachstum
erzeugt,
dann
war
alles
in
Ordnung.
Europarl v8
All
was
well
until
last
night.
Alles
war
gut,
bis
letzte
Nacht.
OpenSubtitles v2018
All
was
well,
like
every
morning.
Alles
lief
wie
immer,
wie
jeden
Morgen.
OpenSubtitles v2018
This
was
all
very
well,
although
it
was
at
thatpoint
nothing
more
than
pure
speculation.
Das
war
schon
ganz
gut,
wenn
auch
reine
Spekulation.
EUbookshop v2
And
with
the
monster
gone,
all
was
once
again
well
in
sacred
heartia.
Und
mit
dem
Monster
ging,
alles
schlechte
in
Sacred
Heartia.
OpenSubtitles v2018
I...
wondered
if
all
was
well.
Ich...
habe
mich
gefragt,
ob
alles
in
Ordnung
ist.
OpenSubtitles v2018
The
pool,
the
Gardens,
the
rooms,
it
all
was
very
well
maintained.
Der
Pool,
die
Gärten,
die
Zimmer,
alles
war
sehr
gepflegt.
ParaCrawl v7.1
And
then
we
decided
that
all
was
well.
Und
dann
fanden
wir,
daß
das
gut
war.
ParaCrawl v7.1
Yes
I
did
have
a
feeling
that
all
was
well
and
good.
Ja
Ich
hatte
ein
Gefühl
dass
alles
in
Ordnung
und
gut
war.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
all
was
not
well
on
the
revolutionary
front.
An
der
Front
war
die
Situation
nicht
gerade
glänzend.
ParaCrawl v7.1
Satisfied
that
all
was
well,
he
closed
the
door
again.
Befriedigt,
dass
alles
in
Ordnung
war,
schloss
er
sie
erneut.
ParaCrawl v7.1
All
was
well...nothing
is
perfect.
Alles
war
gut...
nichts
ist
perfekt.
ParaCrawl v7.1
Today,
we
can
see
that
all
that
work
was
well
invested.”
Heute
hat
sich
gezeigt,
dass
all
die
Arbeit
gut
investiert
war.“
ParaCrawl v7.1
When
it
was
high,
all
was
well.
Wenn
es
gut
war,
alles
war
gut.
ParaCrawl v7.1
He
had
found
a
friend
and
all
was
well.
Er
hatte
einen
Freund
gefunden
und
alles
war
gut.
ParaCrawl v7.1
He
apologized
and
all
was
well.
Er
hat
sich
entschuldigt
und
alles
war
gut.
ParaCrawl v7.1
All
was
well
until
hordes
of
bee-creeps
attacked
this
magical
place.
Alles
war
gut
bis
Horden
von
Biene-kriecht
angegriffen
diesen
magischen
Ort.
ParaCrawl v7.1
Or
at
least
I
thought
all
was
well.
Oder
wenigstens
dachte
ich
dass
alles
gut
war.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
restoration
of
a
monarchy,
all
was
not
well
for
the
royals.
Trotz
der
Wiederherstellung
der
Monarchie,
war
alles
nicht
gut
für
die
Royals.
ParaCrawl v7.1