Übersetzung für "Welding depth" in Deutsch

Within the processing time press the welding socket on the pipe end up to the end of the welding depth.
Schweißmuffe innerhalb der Verarbeitungszeit bis zum Ende der Einschweißtiefe auf das Rohrende drücken.
ParaCrawl v7.1
This welding-in depth however cannot be achieved with the YAG laser in all configurations.
Diese Einschweißtiefe kann mit dem YAG-Laser jedoch nicht in allen Konfigurationen erreicht werden.
EuroPat v2
The welding depth is determined by the extension in depth of the steam capillary in the material.
Dabei wird durch die Tiefenausdehnung der Dampfkapillare im Material die Einschweißtiefe festgelegt.
EuroPat v2
The intensity of the reflected radiation is a signal for the welding depth.
Die Intensität der reflektierten Strahlung ist ein Signal für die Einschweißtiefe.
EuroPat v2
Welding speed fast, depth more, small deformation, can welding refractory materials.
Schweißensgeschwindigkeit fasten, Tiefe mehr, kleine Deformation, kann schweißende refraktäre Materialien.
CCAligned v1
The welding depth usually ranges between 0.8 and 20 millimetres.
Die Einschweißtiefe beträgt üblicherweise zwischen 0,8 und 20 Millimetern.
ParaCrawl v7.1
Conclusions can be drawn about the welding depth by measuring the process radiation.
Durch Messung des Prozessleuchtens kann auf die Einschweißtiefe geschlossen werden.
ParaCrawl v7.1
The rate of feed of wire depends on the rate of welding, the depth of welding and the width of the gap.
Die Zuführgeschwindigkeit des Drahtes hängt von der Schweissgeschwindigkeit, der Schweisstiefe und der Spaltbreite ab.
EuroPat v2
The welding depth is 5 mm to 6 mm in the present embodiment.
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel wird dabei eine Einschweißtiefe von etwa 5-6 mm erzeugt.
EuroPat v2
Drive apart the slide of the welding machine with the crank handle and pull out the calibration button for adjusting the welding depth.
Schlitten der Schweißmaschine mit der Drehkurbel auseinanderfahren und den Kalibrierungsknopf zur Voreinstellung der Einschweißtiefe herausziehen.
ParaCrawl v7.1
For adjustment of the welding depth press the calibration button in the middle of the machine frame up to the stop.
Zur Voreinstellung der Einschweißtiefe den in der Mitte des Maschinenrahmens befindlichen Kalibrierungsknopf bis zum Anschlag eindrücken.
ParaCrawl v7.1
Press the pipe end, within the processing time, with the welding jig up to the end of the welding depth in the welding socket.
Rohrende innerhalb der Verarbeitungszeit mit dem Zugwerkzeug bis zum Ende der Einschweißtiefe in die Schweißmuffe drücken.
ParaCrawl v7.1
During these efforts to weld tube-flanges it was, moreover, shown that one achieved either, with low welding-currents, only a spot-like weld limited to the contacting raised surface-regions, of the ring-surfaces to be joined, with an extraordinarily slight welding-depth, or with higher welding-currents, burn-marks in the contacting raised surface-regions having gas- and blister-formations, resulting in an unacceptable joint from the outset.
Bei den Versuchen mit Rohrflanschen zeigte sich vielmehr, dass entweder bei niedrigen Schweissströmen nur eine auf die sich berührenden erhabenen Oberflächenbereiche der zu verbindenden Ringflächen beschränkte punktuelle Schweissung mit ausserordentlich geringer Schweisstiefe erreicht wurde oder aber bei höheren Schweissströmen Verbrennungen in den sich berührenden erhabenen Oberflächenbereichen mit Gas- und Blasenbildungen erfolgten, die eine einwandfreie Schweissung von vornherein ausschlossen.
EuroPat v2
A further advantage of the laser welding process is that the welding depth can be well controlled, so that both the actual weld and all the surrounding area affected by heat can be kept very narrow.
Ein weiterer Vorteil des Laser-Schweißverfahrens ist darin zu sehen, daß die Einschweißtiefe gut kontrolliert werden kann, so daß sowohl die Schweißnaht selbst als auch die gesamte sie umgebende Wärmeeinflußzone sehr schmal gehalten werden können.
EuroPat v2
But it is also possible to achieve a deep welding process which can attain a bigger welding depth at the same welding speed, in order to weld together thicker workpieces.
Es kann aber auch ein Tiefschweißprozeß erreicht werden, der es gestattet, bei gleicher Schweißgeschwindigkeit eine größere Schweißtiefe zu erreichen, um dickere Werkstücke miteinander zu verschweißen.
EuroPat v2
The heating depth before the beginning of the beam welding t i2 is selected such that it reaches 1.0 to 5.0 times the welding seam depth.
Die Erwärmungstiefe vor Beginn des Strahlschweißens t i2 wird dabei so gewählt, daß sie das 1,0 bis 5,0 fache der Schweißnahttiefe erreicht.
EuroPat v2
Also, the surfaces which are to be welded and are in contact with one another fail to ensure uniform welding over the depth of the seam, since the high-energy beam is already releasing energy on its path along the surfaces, and consequently is only weak at the deeper points.
Durch die einander berührenden zu verschweißenden Flächen ist auch eine über die Tiefe der Naht eleichmäßiee Schweißune nicht gewährleistet, weil der Hochenergiestrahl auf seinem Weg entlang der Flächen bereits Energie abgibt und dadurch in der Tiefe nur mehr schwach ist.
EuroPat v2
There are no welding spatters in the interior, because you can adjust the welding depth precisely and the heat of the overlapping weld points is distributed over the housing.
Es gibt keinerlei Schweißspritzer im Innern, weil Sie die Schweißtiefe exakt einstellen können und sich die Wärme der überlappenden Schweißpunkte über das Gehäuse verteilt.
ParaCrawl v7.1
Hold the welding device between pipe and fitting and ride machine carriage in batches together (pay attention to the welding depth).
Das Schweißgerät zwischen Rohr und Formteil halten und den Maschinenschlitten schubweise zusammen fahren (auf die Einschweißtiefe achten).
ParaCrawl v7.1
The finest welds - for example of fuel cells, membranes, sensors, airbag igniters and battery housings - is performed primarily with a welding depth of up to 2 mm.
Feinstes Schweißen - beispielsweise von Brennstoffzellen, Membranen, Sensoren, Airbagzündern oder Batteriegehäusen - erfolgt meist mit einer Schweißtiefe von bis zu 2 mm.
ParaCrawl v7.1
When feed was raised to approximately 1500 mm/min in a similar welding process, the mean welding seam depth was approximately 2.7 mm and the mean welding seam width was approximately 0.9 mm.
Bei einer Erhöhung des Vorschubs auf etwa 1500 mm/min bei einem ähnlichen Schweissvorgang betrug die mittlere Schweissnahttiefe etwa 2,7 mm und die mittlere Schweissnahtbreite etwa 0,9 mm.
EuroPat v2
There can also be success owing to a corresponding welding depth with welding the crimp flanks 18 together from below including wire(s) 20 using a welding process.
Durch eine entsprechende Schweißtiefe gelingt es auch, mit einem Schweißprozess von unten die Crimpflanken 18 samt Leitung(en) 20 miteinander zu verschweißen.
EuroPat v2
By setting a beam profile with a marked intensity maximum at the beam centre, the welding penetration depth in a laser welding process can be increased.
Durch Einstellung eines Strahlprofils mit einem ausgeprägten Intensitätsmaximum im Strahlzentrum kann die Einschweißtiefe bei einem Laserschweißprozess vergrößert werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

as-welded out of my depth weld depth welding depth
to be welded depth weld out of depth
a depth the depths