Übersetzung für "Welcome development" in Deutsch
That
is
a
very
welcome
development.
Das
ist
eine
sehr
willkommene
Entwicklung.
Europarl v8
Such
an
outcome
will
be
a
very
welcome
development
for
EU
performers.
So
ein
Ergebnis
wird
eine
begrüßenswerte
Entwicklung
für
EU-Künstler
sein.
Europarl v8
I
welcome
this
development.
Eine
Entwicklung,
die
ich
sehr
begrüße.
Europarl v8
We
all
agree
that
this
is
a
most
welcome
development.
Wir
sind
uns
alle
einig,
dass
dies
eine
höchst
willkommene
Entwicklung
ist.
Europarl v8
I
welcome
the
development
of
the
internal
energy
market
and
of
the
internal
transport
market.
Ich
begrüße
zudem
den
Ausbau
des
Energie-
und
des
Verkehrsbinnenmarktes.
Europarl v8
This
is
a
welcome
development
and,
of
course,
further
measures
are
still
needed.
Dies
ist
eine
zu
begrüßende
Entwicklung
und
natürlich
sind
noch
weitere
Maßnahmen
nötig.
Europarl v8
We
welcome
the
development
of
the
list
of
potential
partners.
Wir
begrüßen
die
Ausarbeitung
einer
Liste
potenzieller
Partner.
Europarl v8
Should
this
be
the
case,
then
that
would
be
a
welcome
development.
Sollte
dem
so
sein,
dann
wäre
das
eine
begrüßenswerte
Entwicklung.
Europarl v8
The
creation
of
RACs
is
a
vital
and
most
welcome
development.
Die
Einrichtung
von
Regionalbeiräten
ist
eine
wichtige
und
höchst
willkommene
Entwicklung.
Europarl v8
This
leads
me
to
welcome
the
development
of
a
European
Foreign
Service.
Dementsprechend
ist
meines
Erachtens
auch
der
Aufbau
eines
Europäischen
Auswärtigen
Dienstes
zu
begrüßen.
Europarl v8
We
would
therefore
like
to
say
how
much
we
welcome
this
development.
Wir
möchten
deshalb
sagen,
wie
sehr
wir
diese
Entwicklung
begrüßen.
Europarl v8
Subject
to
these
strict
conditions,
the
lifting
of
the
moratorium
is
a
welcome
development.
Unter
diesen
strikten
Bedingungen
ist
die
Aufhebung
des
Moratoriums
durchaus
zu
begrüßen.
Europarl v8
We
welcome
this
development
and
will
continue
to
support
it.
Wir
begrüßen
diese
Entwicklung
und
werden
sie
auch
weiter
unterstützen.
Europarl v8
While
this
is
a
most
welcome
development
,
it
is
not
enough
.
Diese
Entwicklung
ist
zwar
sehr
zu
begrüßen
,
aber
sie
reicht
nicht
aus
.
ECB v1
The
meeting
is
a
welcome
development.
Das
Gipfeltreffen
ist
eine
begrüßenswerte
Entwicklung.
News-Commentary v14
The
EESC
would
welcome
the
development
of
a
similar
set
of
Principles
for
HF.
Der
EWSA
würde
die
Erarbeitung
ähnlicher
Grundsätze
für
Hedge-Fonds
begrüßen.
TildeMODEL v2018
Member
States
welcome
this
development
as
a
boost
to
the
Code
of
Conduct.
Die
Mitgliedstaaten
begrüßen
diese
Entwicklung,
die
zur
Stärkung
des
Verhaltenskodex
beiträgt.
TildeMODEL v2018
I
welcome
this
development,
which
was
in
fact
quite
predictable.
Ich
begrüße
diese
durchaus
vorhersehbare
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
The
increase
in
Parliament's
legislative
powers
is
another
welcome
development.
Der
Ausbau
der
Legislativbefugnisse
des
Europäischen
Parlaments
ist
ebenfalls
zu
begrüßen.
TildeMODEL v2018