Übersetzung für "Welcome ceremony" in Deutsch

Nach einer herzlichen Begrüßung beginnt die Lösegeldzeremonie mit dem Bräutigam der Braut.

Rund 2500 Studierende bekamen bei der Begrüßung einen Eindruck vom Studium am KIT.

Nach der offiziellen Eröffnung der Verhandlungen, bei der es auch eine traditionelle fidschianische Begrüßungszeremonie geben wird, soll die erste Verhandlungsrunde aufgenommen werden, bei der beide Seiten einen „gemeinsamen Fahrplan“ mit den wichtigsten Terminen und die Organisation der Verhandlungen erörtern werden.

Bei der Begrüßung wurde den Auszubildenden deutlich gemacht, wie wichtig Ausbildung und Nachwuchsförderung für das Unternehmen sind.

Schon während der Begrüßungszeremonie konnte ich den Glauben und die Herzlichkeit der Priester, der geweihten Personen und der gläubigen Laien wahrnehmen.

Bei der Begrüßung gab es den ersten Tee und das erste Brot, als Begrüßungszeremonie, die landesweit üblich ist um Gäste zu empfangen.

Nach seiner Ankunft in Cotonou und der Begrüßungszeremonie auf dem Flughafen, wird er dort die Kathedrale besuchen und eine Ansprache halten.

Mit diesen Worten, die er bei der Begrüßungszeremonie am Flughafen von Bratislava am 11. September sprach, begann Papst Johannes Paul II. seinen dritten Besuch in der Slowakei.

Nach den großen Emotionen zur Willkommensfeier der Olympiamannschaft haben auch die Hamburg Cruise Days und der Blue Port für große Begeisterung und beeindruckende Bilder gesorgt.

Bereits einen Tag vor der offiziellen Begrüßung aller Studienstarter erhielten die Bachelor- und Masterstudenten aus dem Ausland von den Mitarbeitern des International Office wertvolle Tipps für ihre Studienzeit in Bad Honnef.

Während der Begrüßungszeremonie nach seiner Ankunft, sagte der Papst zu Ministerpräsident Benjamin Netanjahu und Staatspräsident Schimon Peres, er lege den Verantwortlichen dringend ans Herz, in ihrem Streben nach Frieden "keine Mittel unversucht zu lassen."

Besonders am Samstag, den 11. April 2015 bei der offiziellen Willkommensfeier im Löwensaal der Stadthalle kam die Bedeutung und herzliche Atmosphäre der Begegnung, die auf eine lange Tradition beruht, zum Ausdruck.

Wie ich bei meiner Ankunft im vergangenen März gesagt habe, hat Afrika in einer Zeit globaler Nahrungsmittelknappheit, finanzieller Unsicherheit und besorgniserregender klimatischer Veränderungen unverhältnismäßig stark gelitten (vgl. Ansprache bei der Begrüßungszeremonie, 17. März 2009), und es ist wesentlich, daß Versuche, diese Probleme zu lösen, die Nöte und Rechte der Völker Afrikas gebührend berücksichtigen.

Zu der Zeremonie von dem Willkommen hat eine Vertretung von der Agentur MSC teilgenommen die Schiffe von Vittorio Bagnasco, Igor Briata, Gianluca Galazzo und Alessandro Vivaldi bildet.

Im Anschluss an die Begrüßungszeremonie fuhr der Papst zur Kathedrale "Notre Dame de Miséricorde" in Cotonou, wo die Bischöfe Benins und deren Gäste sowie Hunderte Gläubige auf ihn warteten.

Dieses innovative Hotel, hat seinen Gästen ein sehr hohes Niveau an modernster Technologie vorzuweisen. Zusammen mit der eleganten Dachterrasse mit Chill-Out Atmosphäre und den versteckten Winkeln und Nischen bietet es eine Vielzahl an Optionen für Ihre Zeremonie, den Sektempfang und die anschließende Feier.