Übersetzung für "Welcome aboard" in Deutsch
Welcome
aboard
the
Alpha.
Ich
begrüße
Sie
an
Bord
der
Alpha.
OpenSubtitles v2018
I'm
happy
to
welcome
you
aboard
this
Super
DC-8.
Ich
heiße
Sie
an
Bord
dieser
Super
DC-8
willkommen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
well
then,
welcome
aboard,
and
drop
your
hook.
Komm
an
Bord
und
lass
deinen
Haken
fallen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
welcome
aboard,
Hank.
Ich
meine,
Hank
an
Bord
zu
begrüßen.
OpenSubtitles v2018
Welcome
aboard,
I
am
Agnes.
Willkommen
an
Bord,
ich
bin
Agnes.
OpenSubtitles v2018
Welcome
aboard,
and
meet
the
people
on
the
boat.
Willkommen
an
Bord
und
lern
die
Leute
auf
dem
Boot
kennen.
OpenSubtitles v2018
On
behalf
of
my
crew,
I'd
like
to
welcome
you
aboard
Enterprise.
Im
Namen
meiner
Crew
heiße
ich
Sie
auf
der
Enterprise
willkommen.
OpenSubtitles v2018
I'm
Captain
John
Harriman,
and
I'd
like
to
welcome
you
all
aboard.
Ich
bin
Captain
John
Harriman
und
heiße
Sie
willkommen
an
Bord.
OpenSubtitles v2018
We'd
like
to
welcome
you
all
aboard.
Wir
heissen
Sie
an
Bord
willkommen.
OpenSubtitles v2018
You
and
your
staff
are
very
welcome
aboard
for
a
rest.
Wenn
Sie
Abwechslung
suchen,
sind
Sie
an
Bord
willkommen.
OpenSubtitles v2018
Well,
Number
One,
let's
go
and
welcome
the
Admiral
aboard.
Nummer
Eins,
dann
werden
wir
den
Admiral
willkommen
heißen.
OpenSubtitles v2018
Just
came
by
to
welcome
you
aboard.
Ich
mochte
Sie
an
Board
willkommen
heißen.
OpenSubtitles v2018
Mendant,
we
welcome
your
people
aboard
the
Enterprise.
Mendant,
wir
heißen
Ihr
Volk
auf
der
Enterprise
willkommen.
OpenSubtitles v2018
And
if
I
may
say
so,
welcome
aboard.
Und
wenn
ich
das
sagen
darf,
Willkommen
an
Bord.
OpenSubtitles v2018