Übersetzung für "Weakness in the market" in Deutsch

The reason behind this development is the current weakness in the worldwide semiconductor market.

Recent weakness in the equity market and a cooling of the housing market should also act to restrain consumption a little.

The key weakness in the German labour market has been the very poor job creation over the last five years.

In addition to the diesel crisis, Bulander cited the weakness in the Chinese market as the main reason.

I merely want to point out that this abysmal state of affairs is not just a weakness in the market.

This will to help improve an inherent structural weakness in the market – skills shortages.

The fact is, as we see it, that the disparities continue to worsen, and that fact, illustrates for us as socialists a basic weakness in the market economy under which this Community functions.

One severe weakness in the labour market system is that very few of the unemployed are retrained for the new jobs that are created.

Recent weakness in the equity market and a cooling of the housing market should also act to restrain consumption somewhat.

Europe's greatest weakness is in the market for non­national feature films, which is precisely where the American presence is strongest.

Forecasted revenue performance in the fourth quarter and ongoing weakness in the Brazilian market will continue to burden the operating profit until yearend.

From the third quarter of 2016 onward, we expect the trend in the US Group companies to turn around due to the launch of new products and delivery times, although the second quarter of 2016 may still reflect weakness in the market.

The sharp decline in global textile business, the unfavorable development of foreign currency exchange rates - particularly of the US Dollar vs. the Swiss Franc - and the current weakness in the semiconductor market exert a significant influence on profits for the half year as well as the annual result for 2008.

Oerlikon Saurer Textile's order intake also turned out high in the first quarter of 2007 and managed growth of 26 percent, rising to CHF 652 million. The Oerlikon Components segment had to accept a decline in sales of 33 percent to CHF 75 million, which reflects the current weakness in the semiconductor market.

Looking back at our first couple of months of blogging, we were writing about the first signs of weakness in the Chicago housing market, our worries about aggressive lending by the UK banks, and the new developments in the supercharged CDO market.

With improving seasonality, the company anticipates that revenues in its automotive business will increase compared to the fiscal first quarter, despite continued weakness in the U.S. car market.

In the Greater China region, revenue declined significantly by 14.5 percent at constant currency, partly due to the weakness in the total market and customers' temporary reluctance to buy; factors contributing to the 3.3 percent decline in Europe included the persistent repercussions of the new emissions testing methodology WLTP.

Revenues in the segment’s Automotive business are expected to remain broadly unchanged compared to the third quarter despite continued weakness in the U.S. automotive market.

Operating profit and profitability reached record levels despite weakness in the western European market and unfavourable currency effects.

Indeed, I think it’s fair to say much of the recent weakness in the US high market has been driven by many of the same factors (not least the moves in the energy and commodity related space).

The robust growth in Asia-Pacific and the Americas, has helped offset the weakness in the European market.

Wafers for logic applications command higher prices, but as this is the area that has been hardest hit by the current weakness in the market, average sales price per wafer for 2015 as a whole will fall slightly compared to the figure for the first nine months of the year, but will remain well above the level of 2014.