Übersetzung für "Weak sales" in Deutsch

So far, you could compensate for the weak US sales still something here.
Bisher konnte man hier den schwachen US-Absatz noch etwas ausgleichen.
ParaCrawl v7.1
Apple reports weak iPhone sales, stock goes down.
Apple meldet schwache iPhone-Verkäufe, der Bestand sinkt.
CCAligned v1
A weak sales performance was recorded especially in the Africa/ Asia/ Australia region.
Eine schwache Umsatzentwicklung zeigte die Consumer-Sparte in der Vertriebsregion Afrika/ Asien/ Australien.
ParaCrawl v7.1
An unexpected decline was reported for foreign revenue, which was related to weak sales performance in Plant Engineering.
Die Auslandsumsätze seien widererwartend gesunken, was mit der schwachen Umsatzentwicklung im Anlagenbau zusammenhänge.
ParaCrawl v7.1
After previous weak winters, sales of winter sports equipment rose by around 10.9 percent in 2017.
Nach vorangegangenen schwachen Wintern stieg der Umsatz mit Wintersportgeräten im Jahr 2017 etwa um 10,9 Prozent.
ParaCrawl v7.1
Weak sales growth in China negatively impacted the region's growth rate.
Die schwache Entwicklung in China wirkte sich negativ auf die Wachstumsrate aus, wie Beiersdorf erklärte.
ParaCrawl v7.1
In a generally weak environment, Group sales again developed well with an increase of 22.2% to EUR 96.0 million.
In einem allgemein schwachen Umfeld hat sich der Konzernumsatz mit einem Zuwachs von 22,2 % auf 96,0 Mio. Euro erneut gut entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The remaining decline resulted from weak sales growth together with simultaneously increasing costs as well as additional expenses for the digital transformation.
Der restliche Ergebnisrückgang resultierte aus dem schwachen Umsatzwachstum bei gleichzeitig steigenden Kosten sowie den zusätzlichen Aufwendungen im Rahmen der Digitalen Transformation.
ParaCrawl v7.1
Given the weak sales trends, EBIT was lower than in the same period the previous year, falling from minus €2.6 million to minus €3.5 million.
Aufgrund der schwachen Umsatzentwicklung verschlechterte sich das EBIT gegenüber dem Berichtszeitraum des Vorjahres von -2,6 Mio € auf -3,5 Mio €.
ParaCrawl v7.1
The Italian luxury brand replica Prada reported a 26.6% fall in net income in 2015 on Friday, blaming weak sales in China for the slump.
Die italienische Luxusmarke Prada Replik berichtete über eine 26,6% Rückgang der Nettogewinn am Freitag, im Jahr 2015, die Schuld der schwachen Umsatzentwicklung in China für den Einbruch.
ParaCrawl v7.1
Other reasons include the considerable upfront investments in growth projects I just mentioned, weak sales growth, and the delayed effect of cost-cutting measures.
Weitere Gründe sind wie angesprochen die erheblichen Vorleistungen für Zukunftsprojekte sowie das schwache Umsatzwachstum und zeitversetzt wirkende Kostenmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
The reasons for this included the sustained competitive pressure in emerging countries and weak sales volumes in the USA due to adverse weather conditions, which caused results to develop more slowly than expected in the first half of the year.
Gründe hierfür waren unter anderem der anhaltende Wettbewerbsdruck in Schwellenländern sowie schwache Absatzzahlen in den USA infolge schlechten Wetters, die zu einer schwächer als erwarteten Ergebnisentwicklung in der ersten Jahreshälfte führten.
ParaCrawl v7.1
Other dampening one-off effects in the third quarter of 2018 included natural disasters in Japan and weak vehicle sales in many places, partly due to difficulties in converting to a new exhaust gas testing system in the EU and elsewhere.
Dazu kamen als dämpfende Sondereffekte im dritten Quartal 2018 Naturkatastrophen in Japan sowie ein vielerorts schwacher Kfz-Absatz, der zum Teil auf Schwierigkeiten bei der Umstellung auf ein neues Abgasprüfsystem in der EU und in anderen Ländern zurückgeht.
ParaCrawl v7.1
Negative currency effects, structural changes and a weak sales development in several regions caused these moderate results, the group informed.
Die Ergebnisse werden auf negative Währungseffekte, strukturelle Veränderungen und die schwache Umsatzentwicklung in einzelnen Vertriebsregionen zurückgeführt, wie der Konzern mitteilte.
ParaCrawl v7.1
Well, the tablet is the most wanted electronic gift — which will be good for Apple, especially given how weak iPad sales have become — but the number two and three spots are totally different:
Gut, das tablet ist die am meisten gesuchten elektronischen Geschenk-das wird gut sein für Apple, vor allem angesichts der schwachen iPad-Verkäufe haben sich zu-aber die Nummer zwei und drei spots sind völlig Verschieden:
ParaCrawl v7.1
Despite the continuingly weak economic situation, sales in Germany were increased disproportional by 14 percent in the first 9 months of 2005.
Trotz der unverändert schwachen Konjunktur konnte der Umsatz in Deutschland in den ersten 9 Monaten überproportional um 14 Prozent gesteigert werden.
ParaCrawl v7.1
Holcim US posted weak cement sales in all sales regions, with construction activity hampered by heavy snowfall in the north east of the country and prolonged rain in Texas.
Bei Holcim US waren die Zementverkäufe in sämtlichen Verkaufsregionen schwach. Heftige Schneefälle im Nordosten und lang anhaltender Regen in Texas behinderten die Bautätigkeit.
ParaCrawl v7.1
This is primarily attributable to positive one-time gains in the previous year, higher costs as anticipated for the implementation of the Digital Agenda, and weak sales development.
Dies ist in erster Linie auf positive Einmalerträge im Vorjahr, erwartungsgemäß gestiegenen Kosten für die Umsetzung der Digitalen Agenda und die schwache Umsatzentwicklung zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Despite an economy that remained very weak, nominal sales in Europe grew slightly, by some 2 percent.
Trotz der nach wie vor sehr schwachen Konjunktur in Europa stieg der Umsatz dort nominal leicht um rund zwei Prozent.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sale is on sales weak sales sale
weak after sales other sales for sale
are on sale the weakness