Übersetzung für "We still require" in Deutsch

Aber für die OP benötigen wir eine Bescheinigung eines promovierten Psychologen, um sicherzugehen, dass Sie die Voraussetzungen erfüllen.

Es sind noch Initiativen erforderlich, die den Zugang der Frauen zum Arbeitsmarkt fördern und ihnen eine volle berufliche Entwicklung gestatten, wofür es notwendig sein wird, die andere Arbeit der Frauen durch mehr Kindertagesstätten und finanzielle Beihilfen zu erleichtern.

Im Zusammenhang mit dem Versuch, Ernteertragsindikatoren auf der Grundlage von Daten geringauflösender Satelliten wie NOAA zu ermitteln, benötigen wir immer noch Schätzwerte über die Anbauflächen in kleinen geostatistischen Gebieten.

Zweitens brauen wir sichere Beweise für die Wirksamkeit einer Behandlung, gleichgültig wie wohlmeinend unsere Versuche zur Belastungsreduktion und Vorbeugung von psychiatrischen Störungen auch sein mögen und wie nahe liegend die Intervention auch erscheinen mag.

Zum Beispiel, wenn Sie eine Zahlung übersehen und wir Sie nicht kontaktieren, jedoch fahren wir fort, die Produkte zu liefern, können wir noch verlangen, dass Sie später bezahlen.

Aber als Grundlage für (keine) medizinische Interventionen brauchen wir immer noch eine erklärbare Diagnose von einem Arzt.

Am Interface, der Kodierung und den Skriptressourcen muss noch gearbeitet werden, aber die ersten Schritte für ein Erfolgssystem bei Age of Conan sind bereits erfolgt.

Selbst heute sind noch ein äußerst behutsames Vorgehen und gutes Change Management notwendig, wenn die Umstellung vom "eigenen" Workplace zum Office Space mit abwechselnd genutzten Arbeitsplätzen erfolgen soll.

Darüber hinaus sind wir weiterhin verpflichtet, andere Steuergesetze und Gesetze zu personenbezogenen Daten einzuhalten.

Die Wirtschaftskrise, deren Auswirkungen wir nach wie vor spüren, erfordert außergewöhnliche Maßnahmen, wie z. B. staatliche Beihilfen.

Zum Beispiel müssen bzw. dürfen wir keine Daten löschen, die wir aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungsfristen noch weiter vorhalten müssen.

Das gilt auch für die Vereinfachung des APS+-Systems, die auch wir für notwendig halten, bei der jedoch unseres Erachtens noch Klärungsbedarf besteht, und zwar hinsichtlich der Ratifizierung oder Anwendung internationaler Standards, die in der Praxis, wie von einigen lateinamerikanischen Ländern, darunter El Salvador, angemerkt, einer den Regeln entsprechenden Anwendung des APS-Systems nicht entgegenstehen. Klärungsbedarf besteht auch bei wichtigen Fragen im Zusammenhang mit den Anreizen zur Bekämpfung des Drogenschmuggels, was für Länder wie Kolumbien und Bolivien von entscheidender Bedeutung ist.