Übersetzung für "We recently received" in Deutsch
The
political
signals
we
have
received
recently
are
quite
clear.
Die
jüngsten
politischen
Signale,
die
wir
empfangen
haben,
sind
sehr
eindeutig.
Europarl v8
As
you
know,
we
recently
received
a
visit
from
President
Yeltsin.
Wie
Sie
wissen,
hat
uns
neulich
Präsident
Jelzin
einen
Besuch
abgestattet.
EUbookshop v2
Only
recently
we
received
an
explanation:
Erst
kürzlich
erhielten
wir
eine
Erklärung:
ParaCrawl v7.1
Recently
we
received
a
very
special
No
Evil
figurine
with
three
hear-see-speak
Bernhardiner
dogs.
Kürzlich
erhielten
wir
eine
sehr
spezielle
Figur
mit
drei
Nicht-hören-sehen-sagen
Bernhardiner
Hunde.
ParaCrawl v7.1
Below
is
some
evidence
we
have
recently
received.
Im
Folgenden
sind
Beweise
aufgeführt,
die
wir
vor
kurzem
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
We
received
recently
a
larger
shipment
of
beautiful,
fully
grown
Corydoras
burgessi.
Aus
Brasilien
haben
wir
eine
schöne
Sendung
voll
erwachsener
Corydoras
burgessi
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Recently
we
received
a
shipment
of
extraordinary
splendid
specimens
from
Nigeria.
Kürzlich
erhielten
wir
eine
Sendung
besonders
prächtiger
Tiere
aus
Nigeria.
ParaCrawl v7.1
We
recently
received
news
from
our
immigrations
attorneys
in
Cincinnati,
Ohio.
Wir
haben
kürzlich
Neuigkeiten
von
unseren
Immigrationsanwälten
in
Cincinnati,
Ohio,
erhalten.
CCAligned v1
We
recently
received
a
suggestion
for
the
RCSB
PDB
through
twitter:
Kürzlich
erhielten
wir
einen
Vorschlag
für
die
RCSB
PDB
durch
twitter:
CCAligned v1
We
recently
received
a
lot
of
reports
from
our
customers
about
a
high
increase
in
domain
name
fraud.
Wir
haben
in
letzter
Zeit
von
unseren
Kunden
zahlreiche
Berichte
zu
Domainnamenbetrug
erhalten.
CCAligned v1
We
recently
received
ISO
14001
certification
on
our
internal
environmental
management
systems.
Unsere
internen
Umweltmanagementsysteme
erhielten
kürzlich
die
ISO-14001-Zertifizierung.
ParaCrawl v7.1
Recently
we
received
this
very
attractive
M.
maculatus
from
Colombia
again.
Kürzlich
haben
wir
wieder
einmal
diesen
sehr
attraktiven
M.
maculatus
aus
Kolumbien
erhalten.
ParaCrawl v7.1
We
recently
received
this
beautiful
dwarf
cichlid
from
Guinea.
Aus
Guinea
haben
wir
diesen
herrlichen
Zwergbuntbarsch
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Recently
we
received
red
chameleon
whiptails
(Pseudohemiodon
apithanos)
from
Colombia.
Kürzlich
haben
wir
aus
Kolumbien
rote
Chamäleon-Flunderharnischwelse
(Pseudohemiodon
apithanos)
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Recently
we
received
the
following
message
from
Quito:
Soeben
hat
uns
beiliegende
Nachricht
aus
Quito
erreicht:
ParaCrawl v7.1
We
recently
received
beautiful
spotted
silver
dollars
from
Peru.
Aus
Peru
haben
wir
jetzt
wunderschöne,
gefleckte
Scheibensalmler
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Only
recently
we
received
information
about
that
from
the
European
Evangelical
Alliance.
Wir
sind
erst
vor
kurzem
noch
von
seiten
der
Europäischen
Evangelischen
Allianz
davon
unterrichtet
worden.
Europarl v8
We
recently
received
an
email
from
Lee
Chapman
in
Gloucester
who
is
a
huge
Liverpool
fan.
Wir
haben
kürzlich
eine
E-Mail
von
Lee
Chapman
in
Gloucester,
die
einen
großen
Liverpool-Fan
ist.
CCAligned v1
We
have
recently
received
awards
from
IRS
and
Lockheed
Martin
for
our
SLA
compliance.
Erst
vor
Kurzem
wurden
wir
vom
IRS
und
Lockheed
Martin
für
unsere
SLA-Erfüllungsleistung
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1