Übersetzung für "We must say" in Deutsch

Today we must say a big 'thank you' to all of them.
Heute müssen wir ihnen allen ein großes "Dankeschön" sagen.
Europarl v8
We must say it, we must recognise it.
Das müssen wir aussprechen, und wir müssen es anerkennen.
Europarl v8
Now let me turn to the actual content of the report, as we must after all say something about that.
Kommen wir schnell zur Sache, damit wir auch etwas zur Sache sagen.
Europarl v8
Must we say nothing of the exploitation of their labour by their own immigrant fellow citizens?
Darf man die Ausbeutung ihrer Arbeit durch ihre eingewanderten Landsleute in Schweigen hüllen?
Europarl v8
In principle we must say that there is no such thing as gene-free food.
Prinzipiell muß man sagen, daß es genfreie Lebensmittel nicht gibt.
Europarl v8
In that connection we must say that this enlargement will demand something of everyone.
Dazu muss man sagen, diese Erweiterung wird allen etwas abverlangen.
Europarl v8
We must say yes to environmental protection, but no to ideological .
Wir müssen Ja sagen zum Umweltschutz, nicht aber zu ideologischen Diktaten.
Europarl v8
And we must say as much, loud and clear, to the people of central Europe.
Das müssen wir den Menschen in der Mitte unseres Kontinents deutlich sagen.
Europarl v8
I therefore think we must say no.
Deshalb bin ich der Ansicht, dass wir nein sagen müssen.
Europarl v8
What must we say in these circumstances?
Was müssen wir angesichts dieser Situation sagen?
Europarl v8
We must say no to the cloning of human beings.
Wir müssen das Klonen von Menschen ablehnen.
Europarl v8
We must say that to the Israelis.
Das müssen wir den Israelis sagen.
Europarl v8
He is a very good colleague of Einstein's, we must say.
Wir müssen feststellen, dass er ein sehr guter Kollege von Einstein ist.
TED2020 v1
I think, if we are men, we must say,
Ich denke, wenn wir Männer sind, müssen wir sagen,
OpenSubtitles v2018
And now, dear Schatze, I'm afraid we must say goodbye.
Und jetzt, liebe Schicki, muss ich mich leider verabschieden.
OpenSubtitles v2018
Oh, Johnny, we must not say mean words to each other.
Johnny, wir dürfen nicht so gemeine Sachen sagen.
OpenSubtitles v2018
Now we must say goodnight...
Doch wir sollten uns gute Nacht wünschen...
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

it says that say have my say i must say that
we must say i really must say must say what
must say i must say