Übersetzung für "We hold these truths to be self-evident" in Deutsch

Wir halten diese Grundsätze für offenkundig, dass alle Menschen gleich erschaffen wurden.

Wir halten diese Wahrheiten für selbstverständlich, dass alle Menschen gleich erschaffen wurden.

Wir erachten diese Wahrheiten für selbstverständlich: daß alle Menschen einander gleich erschaffen, daß sie von ihrem Schöpfer mit gewissen unabänderlichen Rechten ausgestattet sind, daß sich unter diesen selben Leben, Freiheit und das Streben nach Glückseligkeit befinden.

Wir halten diese Wahrheit für selbstverständlich dass alle Menschen gleich seien dass ihr Schöpfer ihnen unveräußerliche Rechte geschenkt habe.

Wir halten diese Wahrheiten für ausgemacht, dass alle Menschen gleich erschaffen wurden, dass sie von ihrem Schöpfer mit gewissen unveräußerlichen Rechten...

Wir halten diese Wahrheiten für ausgemacht, dass alle Menschen, und einige Hunde, gleich erschaffen sind.

Dieser religiösen Grundüberzeugung entsprechend, begründete die Unabhängigkeitserklärung die allgemeinen Menschenrechte theologisch aus dem biblischen Schöpfungsglauben: "Alle Menschen sind gleich geschaffen" und "der Schöpfer hat ihnen bestimmte unveräußerliche Rechte verliehen", zu denen "Leben, Freiheit und das Streben nach Glück gehören".

In der Erklärung auch angegeben, Grundsätze der demokratischen Regierung und der Menschenrechte, vor allem in dem Satz: "Wir halten diese Wahrheiten selbstverständlich zu sein, dass alle Menschen gleich geschaffen sind, dass sie von ihrem Schöpfer mit gewissen unveräußerlichen Rechten ausgestattet, dass unter diese sind Leben, Freiheit und das Streben nach Glück.