Übersetzung für "We have been instructed" in Deutsch

Wir erhielten soeben die Weisung, zum Eingang zurückzukehren.

Wir werden also in der Zeit der deutschen Präsidentschaft eine Entscheidung über Substanzfragen der institutionellen Reformen nicht herbeiführen können oder auch nicht herbeiführen wollen, weil wir zunächst einmal nur einen Auftrag für einen Verfahrensvorschlag haben.

Wir achten auf das erste, das für die Wirtschaftsunion steht, aber zuständig sind wir für das zweite "W" und dafür, was uns das europäische Volk und die Parlamente, die für den Maastricht-Vertrag gestimmt haben, aufgetragen haben: nämlich für Preisstabilität zu sorgen.

Dies vorausgeschickt, möchte ich sagen, daß wir von der OECD beauftragt worden sind, in der von Ihnen in Ihren Änderungsanträgen aufgezeigten Richtung zu arbeiten, und daß wir das tun werden.

Wie uns berichtet wurde, wies der Ministerrat die Kommission am 15. Januar an, nicht mehr als in den drei vorangegangenen Jahren zu exportieren, und in unserem Haus selbst wurde eine Entschließeung eingebracht und gebilligt, nach der keine Lieferungen an Rußland erfolgen sollten, die subventioniert wer den müßten.

Allem Anschein nach wurden sie durch die persönlichen Akte des Unendlichen Geistes ins Dasein gerufen, aber man hat uns eindeutig gelehrt, dass sowohl der Vater als auch der Sohn an ihrem Ursprung teilhatten.

Ich muss auch erklären, wenn wir euch helfen sollen, wie wir angewiesen worden sind, müssen wir euch zuerst bitten, still zu sein.

Dieser zwiespältige Charakter der russischen Revolution äußert sich in jener innigen Verbindung und Wechselwirkung des ökonomischen mit dem politischen Kampf, die wir an der Hand der Vorgänge in Rußland kennengelernt haben und die ihren entsprechenden Ausdruck eben im Massenstreik findet...

Allem Anschein nach wurden sie durch die persönlichen Akte des Unendlichen Geistes ins Dasein gerufen, aber man hat uns eindeutig gelehrt, dass sowohl der Vater als auch der Sohn an ihrem Ursprung teilhatten.

Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit zeigen wir an, dass uns die Sozialistische Gleichheitspartei, vertreten durch ihren Vorsitzenden, Herrn Ulrich Rippert, mit der Wahrnehmung ihrer rechtlichen Interessen in der vorbezeichneten Angelegenheit beauftragt hat.

Wir sind angewiesen worden, neue Bezeichnungen nur dann einzuführen, wenn sich im Englischen für das auszudrückende Konzept kein Ausdruck findet, der diese neue Idee wenigstens teilweise oder sogar mit mehr oder minder verzerrtem Sinn vermitteln könnte.

Wir wurden von der Polizei ausdrücklich angewiesen, die Straßenverkehrsregeln einzuhalten, an roten Ampeln anzuhalten und an Kreuzungen nach Bedarf zu weichen.

Wir haben uns lange den "Anweisungen" der assyrischen Fraktionen gefügt.

Wir haben verschiedene LICHT-Arbeiter darüber instruiert, wie diese Fonds zu verwenden sind, um euch die damit verbundenen Wünsche des Himmels zu verdeutlichen.

Als Koordinatoren in Taiwan haben wir viele Diskussionen untereinander geführt und sind der Anweisung gefolgt, dass sich die Praktizierenden nicht einmischen und nicht benutzen lassen sollen.

Inzwischen, zutiefst erstaunt über die positiven Ergebnisse in so vielen verschiedenartigsten Pathologien, unterrichten wir Leute in unserem Haus/ Klinik in Guayaquil, Ekuador an jedem Tag der Wochen seit dem letzten Jahr.