Übersetzung für "We feel compelled" in Deutsch

We feel compelled to tell them.

Alfredo, we feel compelled to respond to his review.

We feel compelled to send this clear signal," said Bruch.

When someone does something for us, we feel compelled to return the favor.

Eventually we feel compelled to make choices or choices are imposed to us.

And we feel compelled to repeat that, although I appreciate that it is tiring for you, because you are hearing it so many times this afternoon.

Mr President, it is not in a spirit of sterile recrimination but because of our concern and alarm about the way the situation is now developing that we feel compelled to recall and stress the direct and indirect responsibility of the United States of America for the massacres, the ethnic cleansing, going on unabated at this very moment in East Timor.

If, against our hopes, the amendment by the Group of the Party of European Socialists and the Group of the Greens/European Free Alliance, advocating the inclusion of those funds in the general Commission budget, is not adopted, we shall unfortunately feel compelled to vote against the report.

If the Member States do not submit any programmes in which 15% goes to women's programmes, we will unfortunately feel compelled to ask the Commission to reject these proposals.

We feel compelled to call upon our WTO Partners to come to the negotiating table in good faith and prepare for the final necessary stretch needed on the limited issues selected for the talks this week.

Because there are so few of my group present today, for obvious reasons, we unfortunately will feel compelled to abstain on this amendment.

We feel compelled to continually improve our environmental record and the efficiency of our use of resources through preventative environmental measures.

In the light of these discussions, we shall deal with the very pragmatic question whether (and if so to what extent) we should feel compelled to engage in theoretical synthesis or whether we should rather also apply the strongly assumed normative pluralism to the “rules for the direction of the mind” (Descartes) without falling into the trap of arbitrariness .

In doing this, we try to avoid inflating our feelings into something so earth-shattering that we feel compelled to announce them narcissistically to everyone – as if others were interested or cared what we felt.

In the light of these discussions, we shall deal with the very pragmatic question whether (and if so to what extent) we should feel compelled to engage in theoretical synthesis or whether we should rather also apply the strongly assumed normative pluralism to the "rules for the direction of the mind" (Descartes) without falling into the trap of arbitrariness .

If we feel ourselves to be powerless, we necessarily feel compelled to arm ourselves with physical, intellectual and emotional weaponry.

Therefore, we feel compelled to silence the ‘voice of conscience’ – not just the one inside of us, but the one in other people, which tends to revive our own conscience with which we’re at war.

That work is to fabricate fanciful ideas and impossible roles that we feel compelled to fulfill.