Übersetzung für "We dare you" in Deutsch
Every
time
we
fight
you
dare
me
to
breakup.
Jedes
Mal
wenn
wir
streiten
drohst
du
mir
Schluss
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
You
said
you
would,
right
before
we...
Don't
you
dare.
Du
meintest,
du
würdest
es
bereuen,
bevor
wir...
OpenSubtitles v2018
We
dare
you
to
try
our
profiteroles
and
truffles,
amongst
others.
Trauen
Sie
sich
und
probieren
Sie
unsere
Windbeutel,
Trüffel
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
Go
on,
we
dare
you!
Gehen
Sie
auf,
wagen
wir
Ihnen!
ParaCrawl v7.1
May
we
dare
ask
you
to
send
other
copies
to
us?
Dürfen
wir
Sie
darum
bitten,
uns
noch
mehr
Kopien
zu
schicken?
ParaCrawl v7.1
We
dare
you
not
to
enjoy!
Wir
wagen
Sie
nicht
zu
genießen!
ParaCrawl v7.1
You
may
have
our
sympathy,
but
we
dare
not
help
you.
Sie
haben
unser
Mitgefühl,
aber
wir
wagen
es
nicht,
Ihnen
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
With
this
approach,
there
will
be
failures
place,
we
dare
to
assure
you!
Mit
diesem
Ansatz
wird
es
Rückschläge
Ort
sein,
wagen
wir
Ihnen
zu
versichern!
ParaCrawl v7.1
Lord
God,
we
dare
to
call
you
“our
Father”.
Herr
und
Gott,
wir
wagen
es,
dich
„Vater
unser“
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
So,
we
dare
you.
Wir
fordern
Sie
also
heraus.
ParaCrawl v7.1
If
you
haven't
thought
about
it
by
now,
we
dare
you
to
try
it!
Wenn
Sie
bis
jetzt
noch
nicht
darüber
nachgedacht
haben,
probieren
Sie
es
einfach
aus!
ParaCrawl v7.1
Crostata,
ricotta
cheesecake,
chocolate
tenerina,
apple
strudel,
carrot
cake,
sbrisolona...
we
dare
you
to
try
them
all!
Crostata,
Cheesecake
mit
Quark,
Tenerina,
Strudel,
Karottentorte,
Sbrisolona,...
Wir
wetten
mit
dir,
dass
du
sie
nicht
alle
ausprobieren
kannst!
CCAligned v1
If
you
haven't
dabbled
with
a
"hit
me"
or
two
we
dare
say
you
haven't
lived.
Wenn
Sie
nicht
mit
dabbled
haben
ein
"Hit
me"
oder
zwei
wagen
wir
sagen,
dass
Sie
nicht
gelebt
haben.
ParaCrawl v7.1
We
are
aware
that
your
time
is
precious
but
even
so
we
dare
to
ask
you
to
devote
some
minutes
of
that
valuable
time
to
answering
our
questionnaire
.
Es
ist
uns
bewußt,
daß
Ihre
Zeit
begrenzt
ist,
aber
dennoch
wagen
wir
es,
Sie
um
einige
Minuten
Ihrer
Zeit
zu
bitten,
und
unseren
Fragebogen
auszufüllen.
ParaCrawl v7.1
We
dare
to
assure
you,
quality
of
plaster
should
be
chosen
besides
independently
for
they
it
is
rather
separated.
Wir
wagen
Sie,
zu
versichern,
die
Qualität
des
Putzes
muss
man
wieder
selbständig
wählen,
weil
sie
sich
sehr
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
We
dare
not
help
you
distribute
fliers
because
we
have
to
make
a
living
for
our
families.
Wir
wagen
nicht,
euch
beim
Verteilen
von
Flugblättern
zu
helfen,
weil
wir
ja
für
unsere
Familien
sorgen
müssen.
ParaCrawl v7.1
We
thank
you
sincerely
for
the
great
gift
that
you
give
us
through
the
sending
of
your
magazine
and
we
dare...
to
invite
you
to
the
inauguration
of
the
hermitage
in
Fornovo.
Vielen
herzlichen
Dank
für
das
große
Geschenk,
das
Sie
uns
mit
der
Zusendung
Ihrer
unvergleichlichen
Zeitschrift
machen…
dürfen
wir
Sie
vielleicht
zur
Einweihung
der
Einsiedelei
in
Fornovo
einladen?
ParaCrawl v7.1
If
you
think
you
got
what
it
takes
to
master
the
dirt
bike
in
10
intensive
levels
and
make
it
to
the
finish
in
one
piece,
then
we
dare
you
to
see
how
good
you
are.
Wenn
Sie
denken,
Sie
haben,
was
es
braucht,
um
den
Schmutz
Fahrrad
in
10
intensive
Ebenen
zu
meistern
und
es
bis
ins
Ziel
in
einem
Stück,
dann
wagen
wir
zu
sehen,
wie
gut
Sie
sind.
ParaCrawl v7.1