Übersetzung für "We acknowledge receipt" in Deutsch
We
acknowledge
receipt
of
your
letter.
Wir
bestätigen
den
Empfang
Ihres
Briefes.
Tatoeba v2021-03-10
We
will
immediately
acknowledge
receipt
of
funds.
Wir
werden
Ihnen
unmittelbar
nach
Erhalt
der
Spende
einen
Beleg
ausstellen.
CCAligned v1
In
all
cases,
we
acknowledge
receipt
of
the
application.
In
allen
Fällen
bestätigen
wir
den
Eingang
der
Bewerbung.
ParaCrawl v7.1
We
acknowledge
receipt
of
your
message
and
thank
you
for
your
interest.
Wir
bestätigen
hiermit
den
Eingang
Ihrer
Anfrage
und
danken
Ihnen
für
Ihr
Interesse.
ParaCrawl v7.1
We
will
promptly
acknowledge
receipt
of
your
application.
Wir
bestätigen
Ihnen
umgehend
den
Eingang
Ihrer
Bewerbung.
ParaCrawl v7.1
We
will
acknowledge
receipt
of
your
complaint
within
5
days
Wir
bestätigen
den
Eingang
Ihrer
Beschwerde
innerhalb
von
5
Tagen.
CCAligned v1
We
immediately
acknowledge
receipt
of
your
deposit.
Wir
bestätigen
Ihnen
den
Eingang
dieser
Anzahlung
umgehend.
ParaCrawl v7.1
We
shall
acknowledge
receipt
of
your
order.
Sie
erhalten
von
uns
eine
Eingangsbestätigung
Ihrer
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
We
acknowledge
receipt
of
your
application
for
a
Youth
activities
Grant
in
the
TEMPUS
Scheme
which
has
been
registered
as
No.
Wir
bestätigen
Ihnen
hiermit
den
Erhalt
Ihres
Antrags
auf
Unterstützung
einer
Jugendaktivität
im
Rahmen
des
TEMPUS-Programms.
EUbookshop v2
We
will
acknowledge
receipt
of
your
application
and
inform
you
of
the
next
steps.
Wir
bestätigen
Ihnen
umgehend
den
Eingang
der
Unterlagen
und
informieren
Sie
über
die
weiteren
Schritte.
CCAligned v1
We
will
acknowledge
receipt
of
your
request
and
respond
with
the
requested
data
within
one
month.
Wir
werden
den
Erhalt
Ihrer
Anfrage
bestätigen
und
innerhalb
eines
Monats
mit
den
angeforderten
Daten
antworten.
ParaCrawl v7.1
We
acknowledge
the
receipt
of
the
order
immediately
through
an
automatically
generated
email
(confirmation
of
receipt).
Wir
bestätigen
den
Eingang
der
Bestellung
unmittelbar
durch
eine
automatisch
generierte
E-Mail
(Eingangsbestätigung).
CCAligned v1
If
longer
investigation
is
required,
we
will
acknowledge
receipt
of
the
complaint
within
the
above
period.
Sind
längere
Nachforschungen
notwendig,
wird
der
Eingang
der
Beschwerde
innerhalb
der
genannten
Frist
schriftlich
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
acknowledge
receipt
of
all
the
documents
that
students
send
us.
Wir
können
nicht
den
Eingang
aller
Dokumente
bestätigen,
die
die
Studierenden
uns
zusenden.
ParaCrawl v7.1
We
will
acknowledge
receipt
within
a
maximum
of
5
working
days
and
will
endeavour
to
take
the
necessary
action
within
30
calendar
days.
Wir
bestätigen
den
Erhalt
innerhalb
von
max.
5
Werktagen
und
bemÃ1?4hen
uns,
innerhalb
von
30
Kalendertagen
das
Notwendige
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Once
we
receive
your
service
booking
request
form
and
payment,
we
will
acknowledge
receipt
of
the
payment
by
e-mail
on
behalf
of
the
Supplier.
Sobald
wir
Ihr
Dienstleistungsbuchungsanfrageformular
und
die
Zahlung
erhalten
haben,
bestätigen
wir
den
Eingang
der
Zahlung
per
E-Mail
im
Namen
des
Anbieters.
ParaCrawl v7.1
Whenever
the
other
contracting
party
orders
the
merchandise
electronically
we
will
promptly
acknowledge
receipt
of
the
order.
Bestellt
der
Vertragspartner
die
Ware
auf
elektronischem
Wege,
werden
wir
den
Zugang
der
Bestellung
unverzüglich
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
We
will
acknowledge
receipt
of
an
application
and
confirm
whether
the
application
requirements
have
been
met
within
7
days
after
the
deadline.
Wir
werden
den
Eingang
eines
Antrags
und
bestätigen,
ob
die
Anwendungsanforderungen
haben
innerhalb
von
7
Tagen
nach
Ablauf
der
Frist
erfüllt.
CCAligned v1
We
acknowledge
receipt
of
your
order
directly
through
an
automatically
generated
e-mail
("Order
Confirmation").
Wir
bestätigen
den
Eingang
der
Bestellung
unmittelbar
durch
eine
automatisch
generierte
E-Mail
("Auftragsbestätigung").
ParaCrawl v7.1
If
we
require
additional
time
to
provide
access
to
your
information,
we
will
acknowledge
receipt
of
your
request
within
30
days
and
promptly
supplement
our
response
within
the
time
period
required
by
applicable
law.
Sollten
wir
mehr
Zeit
benötigen,
um
Ihnen
Zugang
zu
Ihren
Informationen
zu
gewähren,
bestätigen
wir
den
Eingang
Ihrer
Anfrage
innerhalb
von
30
Tagen
und
reichen
unsere
Antwort
unverzüglich
innerhalb
des
gesetzlich
vorgeschriebenen
Zeitraums
nach.
ParaCrawl v7.1