Übersetzung für "Way of settlement" in Deutsch

As a rule of thumb, diplomacy can be expected only to work with facts on the ground, not to create them, and the facts on the ground stand in the way of a regional settlement.

The parties may, at any time in the course of proceedings, conclude their case by way of settlement confirmed by a decision of the Community Patent Court.

It follows that the Nine must view with the great est regret any action or statement which aggravates the present situation or places an obstacle in the way of a peace settlement.

The bankruptcy terminates by the way of settlement, simplified execution (interruption due to lack of assets) or the division of yields to the creditors according to their claims.

Bayer Pharma AG former shareholder litigation: In August 2015, the special court proceedings initiated by former minority stockholders of Bayer Pharma AG (formerly named Bayer Schering Pharma AG), Berlin, were resolved by way of settlement agreements.

Bayer Pharma AG former shareholder litigation: In August 2015, the special court proceedings initiated by former minority stockholders of Bayer Pharma AG (formerly named Bayer Schering Pharma AG), Berlin, were resolved by way of settlement agreements.

Those involved should see this success as an encouragement to address the other difficult questions standing in the way of a political settlement of the Ukraine conflict quickly.

According to § 244 bankruptcy is a way of insolvency settlement, in which the recognized claims of creditors are proportionally satisfied from the revenue from conversion of assets into cash on the basis of bankruptcy declaration, however unsatisfied claims or their parts do not extinguish.

There are two ways of applying for settlement, by post or through a public enquiry office.

To light conveniently this complex situation, to understand its meaning in the light of faith, find legal ways of settlement and give it an appropriate adjustment, correcting defects and remove any risks or hazards present and future, we would like to suggest to the reigning Pope, in collaboration with the Holy Father Benedict XVI, with the help and advice of good employees, canonists, moralists, ecclesiologists and prophets, to make use of the following four-fold criterion of judgment, always keeping in mind the desire of Christ, the good of the Church, God's honor and the salvation of souls.

However, these two ways of settlement are problematic on the one hand due to a frequent inappropriateness of the actual performed work (since a fixed basis for assessment is used), and on the other hand because they are based on rather complex formulas, making the result of the invoicing often hard to predict and understand.

The Supreme Pontiff Francis I in the chair at the Pontifical Basilica of St. Paul Outside the Walls To light conveniently this complex situation, to understand its meaning in the light of faith, find legal ways of settlement and give it an appropriate adjustment, correcting defects and remove any risks or hazards present and future, we would like to suggest to the reigning Pope, in collaboration with the Holy Father Benedict XVI, with the help and advice of good employees, canonists, moralists, ecclesiologists and prophets, to make use of the following four-fold criterion of judgment, always keeping in mind the desire of Christ, the good of the Church, God's honor and the salvation of souls.