Übersetzung für "Way of negotiation" in Deutsch

I am glad that the United States has come round to this strategy of achieving something by way of negotiation.

We hope that this non-violent example of regime change by way of negotiation, allowing European ideals to become reality, will remain relevant to today’s world.

The Council was then in the position of being unable to concede anything to Parliament by way of negotiation on these matters. Had it done so, all 14 Member States would have felt cheated, having already conceded much to achieve a common position.

Nevertheless, we are optimists and must have faith and hope in the way of negotiation and of dialogue and in respect for tolerance, in order to achieve peace in Colombia once and for all.

We must follow the way prepared by Itzhak Rabin and Yasser Arafat, the way of negotiation and peace.

For certain dossiers, these initial contacts may continue by way of informal negotiation meetings, for which the Presidency will in principle have a mandate from Coreper.

Thus, for certain dossiers, these initial contacts may continue by way of informal negotiation meetings, for which the Presidency will, in principle, have a mandate from Coreper.

These complex designs require not only legal knowledge, but above all the ability to unite naturally conflicting interests of the parties by way of negotiation and to lead them to a reasonable and practicable result.

The scourge of terrorism has become more virulent in recent years and has produced brutal massacres which have in turn put even greater obstacles in the way of dialogue and negotiation, increasing tensions and aggravating problems, especially in the Middle East.

If the negotiations are not successful within 30 days or if it can already be seen, before the expiration of the 30 days, that a solution will not be reached by way of negotiation, the contractual parties agree as the next step to seriously attempt to solve the conflict within a mediation.

In case any disputes or differences arise in connection with the fulfillment of these Terms, yourself and Mamba shall make every effort to resolve these by way of negotiation.

As the fruit of a patient dialogue between the State, the Holy See and the Catholic Church in France, the Prime Minister's meeting with the Apostolic Nuncio, the Cardinal Archbishop of Paris and the officers of the Bishops' Conference proves that the way of dialogue and negotiation to resolve the concrete questions concerning the exercise of freedom of religion and worship are a reciprocal advantage for the State as well as for the Church.

Here is a passage from it: «What history teaches, however, or so at least it seems to me, is that it will never be military force that will save Israel, even if Israeli military power is a necessary precondition for the survival of the State of Israel; and that the way of negotiation, with whoever agrees, in whatever way and by whatever means, publicly or confidentially, to open negotiations with Israel, even if also putting off to the end and hypothetical success of negotiations the public and final recognition of Israel, still remains the right way; even if it is no guarantee at all that it will lead to success.

Our way of negotiating must therefore be reviewed.

That is reprehensible, and, we are told, it is not a socially acceptable way of negotiating.

The parties to the dispute shall exert their best efforts to settle that dispute by way of negotiations.

Why does a certain way of negotiating work in one country but not in the other?

Indeed this could be seen as a way of influencing UN negotiations on the future of Western Sahara.

Do you think we should now move on to adopt more hard-hitting measures or do you instead consider that a softly-softly approach is the best way of negotiating with the Iranian regime?

To support the reforms progressively being implemented by Algeria (notably in connection with its banking system and administration and with the progressive harmonisation of its regulations with those of the EU), the parties declare themselves ready, when the time is right, to consider deepening their trade relations by way of additional negotiations on services or with a view to concluding an agreement on investment protection.

That letter describes the process, now under way, of negotiating with the Turkish Government concerning democratisation as a run-up to the whole application and enlargement process.

Yesterday, somebody asked me why it is that torture in Turkey – of which there are thousands of instances – is not a fit subject for debate, while an unresolved issue about a general can stand in the way of negotiations with Croatia.

If we open up transport services, or ask others to do so, then our control over those services, and over those we are asking to open up their markets, will not be affected in any way by negotiations of this kind. Allow me to repeat: in no way will it be affected.

President-in-Office of the Council , there may actually be another way of tackling these negotiations.

The finding of our cross-party visit to Iran is that we must find our own way of negotiating, and that can only be done without prior conditions, without holding a knife to anyone's throat.

It is those concerns, among others, that form the underlying consideration for our hope to be able to reach an agreement on Friday about a new negotiating framework on the basis of the proposals tabled by the Commission for a new way of negotiating which will offer better guarantees for the negotiating process running smoothly.

I think the key idea is that language is a way of negotiating relationships, and human relationships fall into a number of types.