Übersetzung für "Way of behaving" in Deutsch
That
is
not
a
way
of
behaving
that
I
am
fond
of.
Eine
solche
Verhaltensweise
kann
ich
nicht
gutheißen.
Europarl v8
Christians
experience
a
new
way
of
being
and
behaving
among
themselves.
Die
Christen
erfahren
eine
neue
Weise
des
Daseins,
des
Verhaltens
untereinander.
ParaCrawl v7.1
It
would
mean
giving
up
a
whole
way
of
thinking
behaving
a
whole
existence.
Das
würde
bedeuten,
meine
Art
zu
Denken
aufzugeben,
mein
Handeln,
mein
ganzes
Dasein.
OpenSubtitles v2018
Scan
the
text
and
underline
the
words
that
refer
to
his
way
of
behaving.
Scannen
Sie
den
Text
und
unterstreichen
Sie
die
Wörter,
die
sich
auf
seine
Verhaltensweise
beziehen.
ParaCrawl v7.1
I
would
ask
the
Commission
to
completely
overhaul
its
way
of
behaving
vis-à-vis
Zimbabwe,
because
we
were
unable
to
apply
even
the
few
sanctions
that
there
are.
Ich
ersuche
die
Kommission,
ihre
Haltung
gegenüber
Simbabwe
grundlegend
zu
ändern,
denn
selbst
die
jetzigen
spärlichen
Sanktionen
vermochten
wir
nicht
durchzusetzen.
Europarl v8
This
document
demonstrates,
if
there
were
still
a
need
to
do
so,
that
the
European
project
is
firstly
a
totalitarian
project
aimed
at
inculcating
a
new
way
of
thinking,
behaving
and
living.
Dieser
Text
belegt,
sofern
es
noch
eines
Beweises
bedurfte,
dass
es
sich
bei
dem
europäischen
Projekt
in
erster
Linie
um
ein
totalitäres
Vorhaben
handelt
mit
dem
Ziel,
uns
eine
neue
Denk-,
Verhaltens-
und
Lebensweise
einzuimpfen.
Europarl v8
Members
ought
perhaps
to
be
aware
that
this
is
not
a
very
nice
way
of
behaving
towards
the
staff
of
Parliament.
Die
Abgeordneten
müssten
sich
doch
darüber
im
Klaren
sein,
dass
es
nicht
gerade
die
feine
englische
Art
ist,
sich
gegenüber
dem
Personal
des
Parlaments
in
dieser
Weise
zu
verhalten.
Europarl v8
With
his
experience
andstraight
and
uncompromising
way
of
behaving
the
coach
of
Martin
Kaymer
and
Marcel
Siem
is
both
demanding
and
supportive.
Der
Coach
von
Martin
Kaymer
und
Marcel
Siem
versteht
es,
mit
seiner
Gradlinigkeit
und
kompromisslosen
Art
und
mit
seiner
Erfahrung
ausgezeichnet
Philippe
zu
fordern
und
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
last
passage
shows
that
excessive
drinking
of
alcoholic
beverages
can
change
our
way
of
speaking
and
behaving,
bring
about
addiction
and
make
us
forget
God,
as
we
would
not
be
able
any
longer
to
accept
and
understand
His
word...
Den
letzten
Versen
können
wir
entnehmen,
dass
übermäßiger
Alkoholgenuss
unser
Reden
wie
unser
Verhalten
verändern,
uns
abhängig
machen
und
am
Ende
bewirken
kann,
dass
wir
Gott
vergessen
und
wir
schließlich
nicht
mehr
in
der
Lage
sind,
sein
Wort
zu
empfangen
und
zu
begreifen.....
ParaCrawl v7.1
Cognitive-behavioral
therapy
has
played
a
large
role
in
the
way
of
thinking
and
behaving,
because
it
involves
teaching
people
to
think
differently
about
the
causes
of
their
behavior.
Kognitive
Verhaltenstherapie
hat
eine
große
Rolle
in
der
Art
und
Weise
gespielt,
wie
sie
denken
und
sich
verhalten,
weil
es
bedeutet,
Menschen
zu
lehren,
anders
über
die
Ursachen
ihres
Verhaltens
zu
denken.
ParaCrawl v7.1
It
will
start
getting
people
used
to
obeying
a
stronger
authority,
a
way
of
behaving
to
be
copied
subsequently
in
the
workplace.
Er
wird
dazu
führen,
dass
Menschen
sich
an
Gehorsam
gegenüber
stärkeren
Autoritäten
gewöhnen,
eine
Haltung,
die
danach
auf
den
Arbeitsplatz
übertragen
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Their
special
way
of
behaving
to
each
other,
their
mutual
respect
and
their
respect
towards
nature
had
a
lasting
effect
on
him,
leading
him
to
concern
himself
throughout
his
life
extensively
with
Latin
American
anthropology.
Ihre
besondere
Art
des
Umgangs
miteinander,
der
Respekt
voreinander
und
vor
der
Natur
haben
ihn
nachhaltig
geprägt
und
führten
dazu,
dass
er
sich
im
Laufe
seines
Lebens
ausgiebig
mit
der
lateinamerikanischen
Anthropologie
beschäftigt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
appeal
ear
can
also
be
used
diagnostically
when
we
need
to
review,
and
ask
about
the
objective
of
a
statement
or
way
of
behaving.
Das
Appellohr
kann
auch
diagnostisch
eingesetzt
werden,
wenn
wir
uns
einer
finalen
Betrachtungsweise
bedienen
und
nach
dem
Zweck
einer
Aussage
oder
Verhaltensweise
fragen.
ParaCrawl v7.1
Maybe
the
yard
too
had
realised
that
the
terrible
heat
followed
by
biting
cold
was
not
a
dignified
way
of
behaving.
Vielleicht
hatte
der
Garten
ebenfalls
erkannt,
dass
die
schreckliche
Hitze,
gefolgt
von
beißender
Kälte
keine
würdevolle
Verhaltensweise
war.
ParaCrawl v7.1
In
affiliating
with
either
of
those
two
institutions,
one
can
be
assumed
to
have
a
certain
way
of
thinking
and
behaving
that
identifies
us
personally.
In
Zweigunternehmens
mit
einer
dieser
beiden
Organe
kann
man
davon
ausgegangen
werden,
auf
eine
bestimmte
Art
des
Denkens-und
Verhaltensweisen
haben,
die
uns
persönlich
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
And
they
will,
through
the
acceptance
of
these
as
a
guide
for
their
way
of
thinking
and
behaving,
be
predestined
to
a
receptiveness
to
cosmic
glimpses,
in
proportion
to
the
growth
and
development
of
their
faculty
of
humaneness
or
love
and
their
faculty
of
intuition.
Durch
die
Annahme
dieser
Analysen
als
Richtschnur
für
ihr
Denken
und
ihre
Verhaltensweise
sind
sie
dazu
prädestiniert,
kosmische
Erleuchtungsblitze
zu
bekommen,
nachdem
ihre
Humanitäts-
oder
Liebesfähigkeit
oder
ihre
Intuitionsfähigkeit
immer
mehr
heranwächst
oder
sich
entwickelt.
ParaCrawl v7.1