Übersetzung für "Waterproofness" in Deutsch
Specifically,
the
waterproofness
of
the
dyestuffs
is
in
most
cases
unsatisfactory.
Besonders
die
Wasserfestigkeit
der
Farbstoffe
ist
meistens
unbefriedigend.
EuroPat v2
What
does
waterproofness
mean
and
how
is
this
calculated?
Wofür
steht
die
Wasserdichtigkeit
und
wie
wird
sie
bestimmt?
ParaCrawl v7.1
The
waterproofness
is
tested
according
to
ISO
22810.
Die
Wasserdichtigkeit
wird
gemäß
ISO
22810
getestet.
ParaCrawl v7.1
The
more
difficult
washing
out
raises
for
example
the
waterproofness
of
UV-filters.
Die
erschwerte
Auswaschung
erhöht
zum
Beispiel
die
Wasserfestigkeit
von
UV-Filtern.
ParaCrawl v7.1
Among
them,
the
non-woven
fabric
determines
the
softness
and
waterproofness
of
the
diaper.
Unter
diesen
bestimmt
der
Vliesstoff
die
Weichheit
und
Wasserfestigkeit
der
Windel.
ParaCrawl v7.1
For
22
years,
we
have
been
specialized
in
waterproofness
and
have
made
Aquapac™
the
market
leader.
Seit
22
Jahren
sind
wir
auf
Wasserdichtigkeit
spezialisiert
und
der
Marktführer.
ParaCrawl v7.1
In
general,
we
do
not
guarantee
the
waterproofness
of
vintage
watches.
Generell
übernehmen
wir
keine
Gewährleistung
für
die
Wasserdichtigkeit
von
Vintage
Uhren.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
waterproofness
of
the
construction
is
assured.
Gleichzeitig
ist
die
Wasserdichtigkeit
der
Konstruktion
gewährleistet.
EuroPat v2
If
the
foils
are
replaced
by
the
user,
the
waterproofness
of
the
device
is
no
longer
guaranteed.
Bei
Selbstaustausch
der
Folien
ist
die
Wasserdichtigkeit
des
Geräts
nicht
mehr
garantiert.
CCAligned v1
Water
column
specifications
provide
information
about
the
water
resistance
(waterproofness)
of
a
fabric.
Die
Wassersäule
gibt
Auskunft
über
die
Wasserwiderstandsfähigkeit
(Wasserdichtigkeit)
eines
Stoffes.
ParaCrawl v7.1
It
rains
here
often
and
the
waterproofness
of
the
jacket
is
very
useful.
Hier
regnet
es
auch
oft
und
die
Wasserdichte
der
Jacke
ist
sehr
nützlich.
ParaCrawl v7.1
This
was
among
other
things
tested
for
accuracy
and
waterproofness.
Diese
wurde
unter
anderem
auf
Ganggenauigkeit
und
Wasserdichtigkeit
getestet.
ParaCrawl v7.1
Hachiko
has
total
external
waterproofness,
it
is
also
windproof
and
breathable.
Hachiko
ist
eine
wasserdichte
Daunenjacke,
außerdem
ist
sie
auch
winddicht
und
atmungsaktiv.
ParaCrawl v7.1
It
guarantees
waterproofness,
breathability,
windproofness
and
quick
drying.
Sie
garantiert
Wasserdichtigkeit,
Atmungsaktivität,
Winddichtigkeit
und
schnelles
Trocknen.
ParaCrawl v7.1
It
increases
its
strength,
waterproofness,
concrete
resistance
against
all-weather
conditions.
Er
erhöht
die
Festigkeit,
Wasserdichte
oder
Beständigkeit
gegen
die
Witterungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1