Übersetzung für "Water supply valve" in Deutsch
A
fresh
water
supply
pipe
80
can
be
connected
via
a
fresh
water
supply
valve
V
3
to
the
suction
side
72
of
the
transfer
pump
66
.
Eine
Frischwasserzufuhrleitung
80
ist
über
ein
Frischwasserzufuhrventil
V3
mit
der
Saugseite
72
der
Transferpumpe
66
verbindbar.
EuroPat v2
The
fresh
water
supply
valve
V
3
is
controlled
by
the
controller
2
in
dependence
on
whether
the
liquid
level
in
the
reservoir
212
has
fallen
to
or
below
the
level
of
a
reservoir
level
sensor
222,
or
is
higher.
Das
Frischwasserzufuhrventil
V3
wird
von
der
Steuereinrichtung
2
angesteuert
in
Abhängigkeit
davon,
ob
das
Flüssigkeitsniveau
im
Vorratsbehälter
212
bis
auf
das
Niveau
eines
Vorratsbehälter-Niveausensors
222
oder
darunter
abgesunken
ist
oder
höher
ist.
EuroPat v2
The
fresh
water
port
36
can
be
connected
via
a
fresh
water
supply
valve
38
controllable
by
the
controller
2
and
via
a
return
flow
preventer
40
(air
gap)
and,
preferably,
via
a
water
heater
42
to
the
suction
side
of
the
clear-rinsing
pump
20
.
Der
Frischwasseranschluss
36
ist
über
ein
von
der
Steuereinrichtung
2
steuerbares
Frischwasserzufuhrventil
38
und
über
einen
Rücksaugverhinderer
40
(air
gap)
und,
vorzugsweise,
über
einen
Wassererwärmer
42
mit
der
Saugseite
der
Klarspülpumpe
20
verbindbar.
EuroPat v2
The
reservoir
212
is
provided
with
the
reservoir
level
sensor
222,
the
effect
of
which
is
that
the
fresh
water
supply
valve
V
3
of
the
fresh
water
supply
pipe
80
is
respectively
only
opened,
and
hence
fresh
water
led
into
the
reservoir
212,
when
the
liquid
level
in
the
reservoir
212
falls
below
the
lower
liquid
level
limit
defined
by
the
reservoir
level
sensor.
Der
Vorratsbehälter
212
ist
mit
dem
Vorratsbehälter-Niveausensor
222
versehen,
welcher
bewirkt,
dass
das
Frischwasserzufuhrventil
V3
der
Frischwasserzufuhrleitung
80
jeweils
nur
dann
geöffnet
und
dadurch
Frischwasser
in
den
Vorratsbehälter
212
geleitet
wird,
wenn
das
Flüssigkeitsniveau
im
Vorratsbehälter
212
die,
durch
den
Vorratsbehälter-Niveausensor
definierte,
untere
Flüssigkeitsniveaugrenze
unterschreitet.
EuroPat v2
The
laundry
treatment
apparatus
according
to
any
one
of
the
preceding
claims,
wherein
the
at
least
one
processor
is
further
configured
to
control
the
water
supply
valve
(125b)
and
the
heater
(118)
by:
Wäschebehandlungsvorrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
der
wenigstens
eine
Prozessor
ferner
konfiguriert
ist,
das
Wasserzufuhrventil
(125b)
und
das
Heizelement
(118)
durch
den
folgenden
Schritt
zu
steuern:
EuroPat v2
The
laundry
treatment
apparatus
according
to
claim
12,
wherein
the
at
least
one
processor
is
further
configured
to
control
the
water
supply
valve
(125b)
and
the
heater
(118)
by:
Wäschebehandlungsvorrichtung
nach
Anspruch
12,
wobei
der
wenigstens
eine
Prozessor
ferner
konfiguriert
ist,
das
Wasserzufuhrventil
(125b)
und
das
Heizelement
(118)
durch
die
folgenden
Schritte
zu
steuern:
EuroPat v2
The
laundry
treatment
apparatus
according
to
claim
1
or
2,
wherein
intermittently
controlling
the
water
supply
valve
(125b)
to
supply
the
incremental
amounts
of
water
into
the
tub
(122)
of
the
second
washing
apparatus
(120)
comprises:
Wäschebehandlungsvorrichtung
nach
Anspruch
1
oder
2,
wobei
die
zeitweise
Steuerung
des
Wasserzufuhrventils
(125b)
zum
Zuführen
der
kleinen
Wassermengen
in
den
Bottich
(122)
der
zweiten
Waschvorrichtung
(120)
die
folgenden
Schritte
umfasst:
EuroPat v2
The
laundry
treatment
apparatus
according
to
claim
1
or
2,
wherein
controlling
the
water
supply
valve
(125b)
to
supply
the
incremental
amounts
of
water
into
the
tub
(122)
of
the
second
washing
apparatus
(120)
comprises:
Wäschebehandlungsvorrichtung
nach
Anspruch
1
oder
2,
wobei
die
zeitweise
Steuerung
des
Wasserzufuhrventils
(125b)
zum
Zuführen
der
kleinen
Wassermengen
in
den
Bottich
(122)
der
zweiten
Waschvorrichtung
(120)
die
folgenden
Schritte
umfasst:
EuroPat v2
The
laundry
treatment
apparatus
according
to
claim
3
or
4,
wherein
controlling
the
water
supply
valve
(125b)
to
supply
the
incremental
amounts
of
water
into
the
tub
of
the
second
washing
apparatus
(120)
comprises:
Wäschebehandlungsvorrichtung
nach
Anspruch
3
oder
4,
wobei
die
zeitweise
Steuerung
des
Wasserzufuhrventils
(125b)
zum
Zuführen
der
kleinen
Wassermengen
in
den
Bottich
der
zweiten
Waschvorrichtung
(120)
den
folgenden
Schritt
umfasst:
EuroPat v2
The
laundry
treatment
apparatus
according
to
claim
3
or
4,
wherein
intermittently
controlling
the
water
supply
valve
(125b)
to
supply
the
incremental
amounts
of
water
into
the
tub
of
the
second
washing
apparatus
(120)
comprises:
Wäschebehandlungsvorrichtung
nach
Anspruch
3
oder
4,
wobei
die
zeitweise
Steuerung
des
Wasserzufuhrventils
(125b)
zum
Zuführen
der
kleinen
Wassermengen
in
den
Bottich
der
zweiten
Waschvorrichtung
(120)
den
folgenden
Schritt
umfasst:
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
nozzle
moisteners
are
connected
via
a
line
connection
to
a
water
supply
and
valves
that
can
be
driven
in
a
pulsating
manner
are
arranged
in
the
nozzle
moisteners.
Dazu
sind
die
Düsenfeuchter
über
eine
Leitungsverbindung
mit
einer
Wassereinspeisung
verbunden
und
in
den
Düsenfeuchtern
sind
pulsierend
ansteuerbare
Ventile
angeordnet.
EuroPat v2
For
an
economically
efficient
choice
of
dimensions
for
the
system
components
of
the
water
supply
(consumers,
pipes,
valves,...),
it
is
vital
that
pressure
potentials
resulting
from
geodetic
differences
in
height
are
reduced.
Bei
der
Wasserversorgung
müssen,
zur
wirtschaftlichen
Dimensionierung
der
Systemkomponenten
(Verbraucher,
Rohrleitungen,
Ventile,...),
die
durch
geodätische
Höhenunterschiede
entstehenden
Druckpotentiale
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1