Übersetzung für "Water risk" in Deutsch
As
a
consequence,
the
surface
water
risk
assessment
could
not
be
finalised.
Infolgedessen
konnte
die
Risikobewertung
für
das
Oberflächenwasser
nicht
abgeschlossen
werden.
DGT v2019
Drinking
enough
water
reduces
the
risk
of
heart
attack.
Trinken
Sie
genug
Wasser
reduziert
das
Risiko
von
Herzinfarkt.
ParaCrawl v7.1
Martin
Zimmermann
is
a
researcher
at
ISOE
since
2014
and
is
working
in
the
research
unit
Water
Infrastructure
and
Risk
Analyses.
Martin
Zimmermann
ist
seit
2014
Wissenschaftler
im
Forschungsschwerpunkt
Wasserinfrastruktur
und
Risikoanalysen
des
ISOE.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
instead
of
water,
you
risk
silt,
sand
and
air.
Andernfalls
anstelle
von
Wasser,
riskieren
Sie,
Schluff,
Sand
und
Luft.
ParaCrawl v7.1
Pollution
and
local
water
shortages
caused
by
climate
change
are
putting
water
resources
at
risk.
Schadstoffeintrag
sowie
lokaler
Wassermangel
aufgrund
des
Klimawandels
gefährden
die
Ressource
Wasser.
ParaCrawl v7.1
The
necessary
wet
cleaning
with
hot
water
increases
the
risk
of
biological
contamination,
especially
the
danger
from
salmonella.
Die
erforderliche
Naßreinigung
mit
heißem
Wasser
erhöht
die
Gefahr
einer
biologischen
Kontamination,
insbesondere
Salmonellen-Gefahr.
EuroPat v2
A
disadvantage
of
the
thermal
elimination
of
water
is
the
risk
of
formation
of
undesirable
by-products
as
a
result
of
thermal
decomposition.
Nachteilig
am
thermischen
Wasserentzug
ist
die
Gefahr
zur
Bildung
unerwünschter
Nebenprodukte
durch
thermische
Zersetzung.
EuroPat v2
Specialities
include
ground
and
surface
hydrology,
numerical
code
development,
water
rights,
and
risk
assessment.
Zu
den
Spezialitäten
gehören
Grund-
und
Oberflächenhydrologie,
numerische
Code-Entwicklung,
Wasserrechte,
und
Risikobewertung.
ParaCrawl v7.1
Polluted
water
increases
the
risk
of
infection
and
promotes
diarrhea,
especially
in
malnourished
children.
Das
verschmutze
Wasser
erhöht
das
Infektionsrisiko
und
fördert
Durchfallerkrankungen
besonders
bei
den
unterernährten
Kindern.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
obligation
to
liberalise
the
water
sector
could
put
the
human
right
to
clean
drinking
water
at
risk.
Beispielsweise
könne
die
Verpflichtung
den
Wassersektor
zur
liberalisieren,
das
Menschenrecht
auf
sauberes
Trinkwasser
gefährden.
ParaCrawl v7.1
Since
September
2012
Heide
Kerber
works
as
a
research
scientist
at
ISOE
in
the
research
unit
Water
Infrastructure
and
Risk
Analyses.
Heide
Kerber
ist
seit
September
2012
wissenschaftliche
Mitarbeiterin
des
ISOE
im
Forschungsschwerpunkt
Wasserinfrastruktur
und
Risikoanalysen.
ParaCrawl v7.1
The
gels
can
be
consumed
without
water,
reducing
the
risk
of
bloating.
Die
Gele
können
ohne
Wasser
konsumiert
werden,
wodurch
das
Risiko
von
Blähungen
reduziert
wird.
ParaCrawl v7.1
His
thesis
was
on
adaptive
water
governance,
flood
risk
management
and
rural
development
in
Scotland.
Seine
Dissertation
behandelte
die
Themen
anpassungsfähige
Wasserbewirtschaftung,
Hochwassermanagement
und
die
ländliche
Entwicklung
in
Schottland.
ParaCrawl v7.1
Martina
Winker
is
research
scientist
at
ISOE
and
head
of
the
research
unit
Water
Infrastructure
and
Risk
Analyses.
Martina
Winker
ist
wissenschaftliche
Mitarbeiterin
am
ISOE
und
leitet
den
Forschungsschwerpunkt
Wasserinfrastruktur
und
Risikoanalysen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
pump
mechanism
does
not
come
into
contact
with
the
water,
removing
the
risk
of
contamination
or
corrosion.
Außerdem
kommt
die
Pumpenmechanik
nicht
in
Kontakt
mit
Wasser,
deshalb
besteht
auch
kein
Korrosionsrisiko.
ParaCrawl v7.1
You've
got
a
disincentive
to
conserve,
because
if
you
don't
use
your
water
right,
you
risk
losing
your
water
right.
Dort
gibt
es
einen
Fehlanreiz
zum
Wasser
sparen,
weil
man
riskiert,
seine
Wasserrechte
zu
verlieren,
wenn
man
sie
nicht
nutzt.
TED2013 v1.1
And
the
senior
water
rights
holders,
if
they
don't
use
their
water
right,
they
risk
losing
their
water
right
--
along
with
the
economic
value
that
goes
with
it.
Und
die
Vorzugswasserrechteinhaber,
die
ihre
Wasserrechte
nicht
ausnutzen
riskieren,
diese
zu
verlieren
–
zusammen
mit
dem
ökonomischem
Wert,
der
damit
einhergeht.
TED2020 v1
They
can
also
float
and
have
a
neck
dam
that
allows
the
visor
to
be
raised
in
water
without
the
risk
of
flooding
the
suit.
Darüber
hinaus
sind
die
Anzüge
schwimmfähig
und
besitzen
einen
Halskragen,
der
verhindert,
dass
Wasser
in
den
Anzug
eindringt.
Wikipedia v1.0
At
the
World
Economic
Forum
in
Davos
this
year,
experts
named
water
risk
as
one
of
the
top
four
risks
facing
business
in
the
twenty-first
century.
Auf
dem
diesjährigen
Weltwirtschaftsforum
in
Davos
bezeichneten
Experten
Wasserrisiken
als
eine
der
vier
größten
Gefahren,
vor
denen
die
Unternehmen
im
21.
Jahrhundert
stehen.
News-Commentary v14
Incorporating
water
risk
into
McDonald’s
Environmental
Scorecard
is
an
important
step
in
engaging
suppliers
not
only
on
water
efficiency,
but
also
in
overall
stewardship,
including
cooperation
with
local
watershed
stakeholders.
Die
Einbeziehung
von
Wasserrisiken
auf
McDonald’s
ökologischer
Scorecard
ist
ein
wichtiger
Schritt,
um
Lieferanten
dazu
zu
bringen,
sich
nicht
nur
mit
ihrer
Wassereffizienz,
sondern
auch
mit
ihrer
Gesamtverantwortung
einschließlich
der
Zusammenarbeit
mit
Beteiligten
an
örtlichen
Wassereinzugsgebieten
zu
befassen.
News-Commentary v14
While
many
executives
have
traditionally
underappreciated
the
risks
from
climate
change
and
resource
degradation,
understanding
water
risk
–
and
acting
to
minimize
it
–
is
just
one
way
that
businesses
are
starting
to
incorporate
natural-resource
management
into
their
core
strategy
and
operations.
Während
bisher
viele
Führungskräfte
die
vom
Klimawandel
und
der
Degradation
von
Ressourcen
ausgehenden
Risiken
unterschätzt
haben,
ist
das
Verständnis
von
Wasserrisiken
–
und
das
Tätigwerden,
um
diese
zu
verringern
–
nur
eine
Methode,
wie
Unternehmen
beginnen,
das
Management
natürlicher
Ressourcen
in
ihre
Kernstrategie
und
Betriebstätigkeit
einzubinden.
News-Commentary v14